Publicación de “Filum System^® Guía Breve” de Miguel B. Royo Salvador en en tres nuevas versiones.

Publicado por ICSEB el 15 noviembre, 2024

Nos complace  anunciarles que se han publicado tres nuevas traducciones del libro Filum System^® Guía Breve: en alemán, japonés y coreano.

Estas se suman a las otras ya existentes (español, francés, italiano, polaco, ruso, inglés, portugués y chino), llegando a ser 11 idiomas en total.

Presentada por su autor por primera vez en un acto que se celebró el 1 de diciembre de 2014, esta guía está destinada al público general – no profesional de la medicina-.

Royo Salvador concibió la idea de este libro para facilitar la comprensión de la teoría de la tracción del filum terminale, de la Enfermedad del Filum, del Síndrome Neuro-cráneo-vertebral y del método del FS® y sus resultados; a enfermos, familias, asociaciones y profesionales no sanitarios.

Hasta la actualidad, centenares de pacientes con estos diagnósticos operados en el ICSEB la han recibido como regalo, y otros la han conseguido mediante una donación a la Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation (CSSf)– entidad que la publica-. Así han podido divulgar su contenido a todas las personas a su alrededor que pudieran necesitarla, para poder entender la patología con la cual convivían y su futuro tras el tratamiento exclusivo que aplica nuestro equipo neuroquirúrgico.

Estamos encantados de que cada vez más lectores en el mundo puedan acceder a este texto, y esperamos que su difusión llegue pronto también en un nuevo formato digital.

De momento, quienes estén interesados en adquirir algún ejemplar impreso, pueden visitar la página web de la CSSf, en el link https://chiarifoundationbcn.com/bibliografia-chiari-fundacion/, y solicitarla en el idioma que prefieran en el correo electrónico: [email protected].

¡Esperamos que encuentren de su interés y utilidad la información que aporta!