AVVISO LEGALE

Queste condizioni entrano in vigore il 7 settembre 2007. Potranno essere aggiornate con il fine di adattarle a modifiche normative che potrebbero verificarsi. In caso di modifica delle condizioni legali del sito, queste saranno visibili nella presente sezione.

Ultimo aggiornamento: 8 maggio 2018

I - INFORMAZIONI PER IL RISPETTO DELLA LEGGE DEI SERVIZI DELLA SOCIETÀ DELL'INFORMAZIONE E DEL COMMERCIO ELETTRONICO - Legge 34/2002 - (LSSICE):
L’ “Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona” (di seguito indicato come ICSEB) è responsabile del portale www.institutchiaribcn.com.
L’ICSEB è stato costituito mediante scrittura pubblica numero 2447, in data 6 settembre 2007, autorizzata dal Notaio dell’ “Ilustre Colegio Notarial de Catalunya”, D. José-Javier Cuevas Castaño, ed è iscritto nel Registro Mercantile di Barcellona, in data 29 Febbraio 2008, Volume 40286, Foglio 83, Pagina B 362284. Il CIF (codice d’identificazione fiscale) dell’ICSEB è B64658735.
L'indirizzo postale cui gli utenti potranno rivolgersi è il seguente:
Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona
Paseo Manuel Girona, 32. 08034 BARCELLONA
E-mail: [email protected]

II. OGGETTO
Questo sito web ed i corrispondenti microsite associati sono stati creati dall’ICSEB con carattere puramente informativo e con l’obiettivo di promuovere le attività realizzate nell’Istituto, per cui l’informazione ivi contenuta non costituisce offerta vincolante.
Il sito web ed i microsite associati possono contenere articoli relativi a tematiche di salute, medicina, chirurgia, interesse sociale o di altro genere che l’Istituto consideri di interesse, il cui contenuto riflette solo l’opinione dei suoi autori, ad eccezione di quelli che riportino espressamente la firma dell’ICSEB.
In nessun modo, le opinioni qui espresse vogliono sostituire l’opinione clinica e/o chirurgica di un professionista della medicina.
Il fornitore, responsabile del sito web, mette a disposizione degli utenti il presente documento, con il quale si vuole adempiere agli obblighi previsti dalla Legge 34/2002 dei Servizi della Società dell’Informazione e del Commercio Elettronico (LSSI-CE), così come informare tutti gli utenti del sito web rispetto a quali sono le condizioni dello stesso.
Chiunque acceda a questo sito web assume il ruolo di utente, impegnandosi al rispetto e all’adempimento rigoroso delle disposizioni qui stabilite, così come di qualunque altra disposizione legale che venga stabilita.
Il fornitore si riserva il diritto di modificare qualunque tipo di informazione che possa apparire nel sito web, senza obbligo di preavviso o comunicazione di tali condizioni agli utenti, ritenendo sufficiente la pubblicazione nel sito web del fornitore.

III. ENTE DI TERZA PARTE E CODICE DI CONDOTTA
Il fornitore non è legato ad alcun codice di condotta in particolare, ma è provvisto del sigillo “web medica accreditata” che implica un codice di condotta creato a tal proposito dal Programma di Certificazione e Qualità di Web Medica Accreditata (WMA). Tale Codice di condotta è identificato dal codice WMA715.
È possibile scaricare tutta l’informazione in proposito al seguente link: http://wma.comb.es/es/certificacion-codigo-conducta.html

IV. RESPONSABILITÀ
L’ICSEB, in quanto titolare del portale www.institutchiaribcn.com, risponderà nei termini e limiti di cui agli articoli 13 e seguenti della Legge 34/2002, dell'11 luglio, dei Servizi della Società dell’Informazione e del Commercio Elettronico.
L’accesso a questo Sito web ed ai microsite associati è di esclusiva responsabilità dell’utente.
Il fornitore si esime da ogni responsabilità derivante dall’informazione pubblicata nel suo sito web, sempre che questa informazione sia stata manipolata o introdotta da terzi estranei allo stesso.
Il sito web del fornitore può utilizzare cookies per realizzare determinate funzioni considerate imprescindibili per il corretto funzionamento e la visualizzazione del sito. In nessun caso si utilizzeranno cookies per raccogliere informazioni di carattere personale.
Il server del Sito web e dei microsite associati potranno rilevare automaticamente l’indirizzo IP e il nome del dominio utilizzato dall’utente con fini esclusivamente statistici.
L’ICSEB dovrà autorizzare espressamente e per iscritto la presenza in un altro portale di link diretti al portale www.institutchiaribcn.com. La presenza nel portale www.institutchiaribcn.com di un link diretto all’utente o ad altro portale non implica né l’accettazione, né l’approvazione da parte dell’ICSEB dei contenuti del portale cui rinvia il link. Nel caso in cui identificasse contenuto illegale, l’ICSEB, in conformità con la normativa vigente, rimuoverà il link e informerà le autorità competenti.
L’ICSEB ha tradotto i contenuti della pagina web in differenti lingue, con l’unico proposito di agevolare la comunicazione dell’informazione a tutti gli utenti che accedano alla stessa. Si vuole tuttavia rendere noto che, per quanto tali traduzioni siano realizzate con il massimo scrupolo, si potrebbero creare delle discrepanze linguistiche, culturali ed anche tecniche fra i documenti originali e quelli tradotti. Nel caso ipotetico in cui si producessero tali discrepanze, l’unico documento valido sarebbe l’originale.
Questo Sito web ed i microsite associati possono contenere informazione generale relativa a patologie o situazioni mediche e al suo trattamento. Tale informazione è fornita esclusivamente con scopi informativi ed educativi. In nessun modo costituirà una raccomandazione o un’opinione destinata a pazienti, in sostituzione del consiglio o visita medica di un altro professionista sanitario qualificato. L’informazione contenuta in questa web e nei microsite associati non deve essere utilizzata per diagnosticare un problema di salute o una condizione fisica, essendo necessaria una formazione specializzata per una corretta interpretazione. Si vuole dare particolare enfasi al fatto che prima di prendere una decisione che riguardi la propria salute, occorre effettuare una visita da un professionista qualificato.
Questo sito web è stato controllato e testato per il corretto funzionamento. In linea di principio, se ne può garantire il funzionamento 365 giorni l’anno, 24 ore su 24. Ciononostante, il fornitore non esclude la possibilità che esistano errori di programmazione, o cause di forza maggiore che rendano impossibile l’accesso alla pagina web in determinate occasioni.

V. POLITICA DI RACCOLTA E TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI:
Con questa nota, si informano gli utenti del portale www.institutchiaribcn.com della politica di raccolta e trattamento dei dati di carattere personale, con il fine di permettere agli stessi di decidere se fornire i dati personali che possano venir loro richiesti attraverso i canali del portale. Questa politica potrà essere modificata a seguito di cambiamenti normativi. In tal caso, le modifiche verranno apportate in questa sezione il più presto possibile.
Alcuni canali del portale possono contenere disposizioni specifiche in materia di protezione dei dati personali, disposizioni che, in tal caso, si stabiliranno a piè di pagina dei moduli di raccolta dei dati, per avvisare l’utente e perché possa prestare un consenso libero, inequivocabile ed informato alla raccolta e trattamento dei dati. Se si stabilisce una “legenda” in un modulo, la stessa prevarrà su queste condizioni generali.
Salvo diversamente indicato, le risposte alle domande sui dati personali dei moduli sono volontarie, senza che la mancanza di risposta implichi pregiudizio verso l'utente. Tuttavia, in alcuni casi, alcuni dati sono necessari per gestire il servizio e/o la richiesta dell'utente, per cui il mancato apporto di dati necessari potrebbe implicare l’impossibilità di soddisfare la richiesta. Nei moduli di raccolta dati, i campi "obbligatori" per accedere al canale/richiesta sono indicati con un asterisco (*).
I dati raccolti attraverso il portale saranno trattati e raccolti in una banca dati automatizzata, il cui titolare è l’ICSEB, domiciliato a Barcellona, Paseo Manuel Girona, 32, con la finalità propria di ciascun modulo.
Ai sensi della normativa applicabile, questa banca dati è regolarmente iscritta nel Registro dell'Agenzia Spagnola di Protezione dei Dati. L'invio da parte dell'utente dei propri dati implica, da parte dello stesso, l'accettazione della presente politica sulla privacy e in particolare il consenso espresso, inequivocabile e informato al trattamento dei dati con lo scopo di cui sopra. Nei casi in cui l'utente invii volontariamente i propri dati attraverso il portale per richiedere informazioni, la finalità del trattamento sarà quella di gestire la richiesta e inviare le informazioni richieste. I suoi dati si conserveranno fino al tempo massimo consentito dalle leggi vigenti in ambito medico e fiscale.
Se l'utente mette liberamente a disposizione il proprio indirizzo di posta elettronica, autorizza espressamente l'ICSEB a fornire l’informazione richiesta attraverso il medesimo canale, tutto ciò in ottemperanza con le disposizioni della LSSICE, che vieta l'invio per posta elettronica di comunicazioni commerciali non richieste o non espressamente autorizzate.
L’utente è l’unico responsabile della veridicità dei dati che fornisce all’ICSEB attraverso il sito web www.institutchiaribcn.com.
Quando fosse necessario il consenso dell’utente al trattamento dei suoi dati personali, questo dovrà essere dato da persona con piena capacità giuridica; in mancanza di consenso, questo dovrà essere dato da un rappresentante o tutore legale e sarà revocabile in qualunque momento senza effetto retroattivo, in conformità con le disposizioni degli articoli 6 e 11 della Legge Organica 15/99 del 13 dicembre sulla Protezione dei Dati Personali e il Regolamento che la sviluppa (vigenti in Spagna).
L’utente può esercitare i diritti di opposizione, accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e portabilità dei propri dati, scrivendo al seguente indirizzo: Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona, Paseo Manuel Girona 32, 08034 Barcellona. Può inoltre inviare una mail al seguente indirizzo di posta elettronica: [email protected]
Inoltre, in conformità con la Legge 34/2002 dell'11 luglio, dei Servizi della Società dell'Informazione e del Commercio Elettronico, l'utente può in qualsiasi momento revocare il consenso prestato a ricevere comunicazioni commerciali, inviando un email all’indirizzo di posta elettronica [email protected] con oggetto “NON DESIDERO RICEVERE INFORMAZIONI PER POSTA ELETTRONICA”.

VI. SICUREZZA
La legge stabilisce l’obbligo di adottare misure di sicurezza per evitare accessi non autorizzati alle banche dati informatizzate che contengono dati personali, o il danneggiamento dell’integrità e della qualità dei dati.
Nella trasmissione di dati via internet, si deve assicurare che i dati siano codificati o criptati, per impedire l’accesso non autorizzato di terzi. In tal senso, l’ICSEB ha predisposto tutte le misure che la tecnologia attuale permette.
Tutto il processo che può implicare l’introduzione di dati personali sensibili (p.e. salute) avverrà sempre mediante protocollo di comunicazione sicura (SSL), in modo tale da impedire l’accesso da parte di terzi all’informazione trasmessa elettronicamente.
L’ICSEB certifica che i dati qui contenuti sono stati criptati in modalità sicura attraverso il Protocollo MD5 e che il nostro sito web è debitamente autenticato.

VII. PROPRIETÀ INTELLETTUALE E INDUSTRIALE:
Si informa l'utente che tutti gli elementi del portale www.institutchiaribcn.com sono protetti dalle disposizioni della proprietà intellettuale e industriale e sono altresì iscritti nei Registri Pubblici di competenza. Il testo, l’impaginazione, le immagini, i marchi, i nomi commerciali, i loghi, i suoni, i video, il codice sorgente, ecc. sono di proprietà dell’ICSEB, o sono stati ceduti o concessi in licenza a tale entità, pertanto non potranno essere utilizzati senza il consenso dei corrispondenti titolari dei diritti.
Indipendentemente dalla finalità ultima, la riproduzione totale o parziale, l’uso, lo sfruttamento, la distribuzione e commercializzazione, richiede in ogni caso l’autorizzazione scritta previa da parte del fornitore. Qualunque uso non previamente autorizzato dal fornitore, sarà considerato un grave inadempimento dei diritti di proprietà intellettuale o industriale dell’autore.
L’ICSEB facilita l’accesso a diverse pagine web che considera di interesse. Le suddette pagine, tuttavia, non sono di sua pertinenza, né vengono sottoposte a sua revisione critica dei contenuti. Pertanto, non è ritenuto responsabile delle stesse, del funzionamento della pagina che ad esse rimanda, o dei danni che possano derivare dall’accesso o utilizzo della medesima.
L’impaginazione, i loghi, i testi e/o i grafici estranei al fornitore, che possono apparire nel sito web, appartengono ai rispettivi proprietari, essendo questi ultimi responsabili di qualunque possibile controversia sorgesse.
In ogni caso, il fornitore dispone dell’autorizzazione espressa e previa da parte dei proprietari.
Il fornitore riconosce ai suoi titolari i diritti spettanti di proprietà industriale e intellettuale, non implicando la sua sola menzione o presenza nel sito web l’esistenza di alcun diritto o responsabilità del fornitore verso gli stessi, né appoggio, patrocinio o raccomandazione da parte dello stesso.
I diritti di proprietà intellettuale dei collaboratori dell’ICSEB che pubblicassero articoli, fotografie, video o qualunque altro tipo di testimonianza su questo sito web, spetteranno ai loro autori, implicando la cessione gratuita dei propri diritti con la pubblicazione attraverso questo sito web.
È espressamente proibita la realizzazione di pratiche di “framing”, “hacking”, “deep-linking” o altre analoghe che siano contrarie alla normativa spagnola e/o internazionale.
Allo stesso modo, sono proibiti link da pagine diffamatorie, pornografiche, razziste, xenofobe, che incitino alla violenza o che offrano informazione falsa sull’ICSEB o su qualunque suo collaboratore.

VIII. CONDIZIONI PARTICOLARI PER LE RETI SOCIALI
Le reti sociali (Facebook, Twitter, LinkedIn ed altre analoghe), permettono agli utenti di pubblicare liberamente contenuti in differenti formati. Con la pubblicazione di contenuto nelle suddette reti sociali, collegate a questo sito web o che facciano espressamente e inequivocabilmente riferimento diretto all’ICSEB, l’utente accetta che tale contenuto possa essere pubblicato anche sul sito web www.institutchiaribcn.com.
Il fornitore non è responsabile dell’informazione e dei contenuti memorizzati, a titolo enunciativo ma non limitativo, in forum, chat, blog, commenti in reti sociali o in qualunque altro mezzo di comunicazione che permetta a terzi di pubblicare contenuti in forma indipendente nella pagina web del fornitore.
Ciononostante e in adempimento delle disposizioni degli articoli 11 e 16 della LSSI-CE, il fornitore si mette a disposizione di tutti gli utenti, autorità e forze dell’ordine, collaborando attivamente nella rimozione o blocco di tutti quei contenuti che possano colpire o contravvenire alla legislazione nazionale, o internazionale, ai diritti di terzi o alla morale e all’ordine pubblico. Nel caso in cui l’utente ritenesse che nel sito esista del contenuto potenzialmente suscettibile di tale classificazione, è pregato di comunicarlo immediatamente all’amministratore del sito web.
L’utente, nel momento in cui crea contenuto nelle reti sociali del sito www.institutchiaribcn.com, è consapevole del fatto che, in conformità con la legislazione spagnola e con i principi di diritto internazionale, tutta la responsabilità della pubblicazione di contenuti ricade sull’autore degli stessi.
Si proibisce espressamente la pubblicazione di qualunque tipo di contenuto illegale o copiato da terzi senza il consenso di questi ultimi, così come di contenuti di carattere esclusivamente pubblicitario. Quando l’ICSEB ritenga che la circostanza sia tale, potrà denunciare direttamente alle autorità i suddetti atti.
Sono in special modo proibiti l’insulto gratuito, la diffamazione, l’incitazione alla violenza o all’odio, qualunque azione contraria ai diritti di proprietà intellettuale e/o industriale, la distribuzione di materiale protetto da diritti d’autore o da copyright, l’invio di posta elettronica non richiesta (SPAM) o qualunque tipo di comunicazione simile, l’estrazione di dati personali o di altro tipo di informazione o software dai nostri sistemi informatici e in generale qualunque altra attività che contravvenga alla legge spagnola.
L’ICSEB proteggerà in special modo il buon nome, l’immagine e l’onore di ognuno dei suoi collaboratori, quando le circostanze lo richiedano ed ogni qual volta questo sito web www.institutchiaribcn.com o le reti sociali vengano utilizzati come piattaforma per danneggiare in maniera diffamatoria, diretta, espressa ed inequivocabile qualunque suo collaboratore.

IX.- DATI PERSONALI PUBBLICATI ATTRAVERSO IL PORTALE:
I dati di persone fisiche pubblicati attraverso il portale www.institutchiaribcn.com non potranno essere in nessun modo utilizzati senza il consenso dei titolari.

X.- LEGISLAZIONE APPLICABILE E GIURISDIZIONE COMPETENTE.
Le relazioni stabilite come conseguenza dell’uso del portale www.institutchiaribcn.com saranno regolamentate dalle disposizioni della normativa spagnola vigente che risulti dall’applicazione.
Le parti, rinunciando espressamente alla giurisdizione che spetterebbe loro, acconsentono a risolvere qualunque controversia relazionata con l’uso del portale www.institutchiaribcn.com nelle Corti di Giustizia e Tribunali della città di Barcellona.
L’accesso al portale implica l’accettazione della presente politica legale.

Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB)