手术日期：2012年3月。
西班牙语
大家好，我叫卡门，今年32岁，住在西班牙穆尔西亚的卡塔赫纳。我想和大家分享我关于C5-C6椎间盘突出的手术经历。我觉得有责任告诉所有和我一样患有这种椎间盘突出的人，这种疾病是有很好的解决办法的。
在2005年和2010年，我分别遭遇了两次车祸。当时我在红绿灯前停车，后面的车没有及时刹车撞上了我。从那以后，我开始感觉到颈部和肩部不适。每年还会出现一到两次肌肉痉挛，不过都不算严重。当颈部和肩胛骨的疼痛持续15到20天时，我通常通过服用止痛药来缓解。
然而，在2011年10月的一天早上，我醒来时感到颈部剧烈疼痛。起初我以为只是没有睡好，于是忍了3到4天。但随后不仅颈部疼痛，还出现了右臂沉重的感觉，就像绑着哑铃一样，非常沉重。虽然不算疼，但非常不舒服。我连续服用了一个星期的肌肉松弛剂、消炎药和止痛药，但都没有效果。于是我去看家庭医生，但当天不是我的医生，而是另一位医生接诊。这位医生甚至没有检查我，就说是肌肉挛缩，让我再吃一周消炎药和止痛药。我告诉他我已经吃了一周这些药，因为这是车祸后医生给我开的。最后他建议我做理疗，而且最好去私人理疗中心，因为通过国家医疗系统预约至少要等三个月。于是我自费去做理疗，但理疗师没有做任何检查，也没有询问我是否做过核磁共振，就开始给我按摩，还不断扭动我的脖子。大约半小时后，他告诉我已经好了，让我回家用冰敷。
但五天后，我手臂的疼痛加重，脖子也无法活动。我赶紧去了一家私立医院检查。医生说是颈肩疼痛，在听完我的症状后给我打了一针，并开了一周的消炎药。但第二天疼痛更严重了，我又回去要求再打一针止痛针。当时值班医生问我：“真的这么疼吗？你怎么了？”我把症状告诉他，他又问：“现在情况怎么样？”我说手臂一直很疼，而且从脖子到手肘有电流般的感觉。医生让我回家，第二天再来打针。这就是我疾病的开始。
我的手臂一直有类似电流的麻感，同时伴有疼痛和沉重感，后颈还有灼烧感。2011年10月15日凌晨5点，我因为剧烈疼痛去了急诊。医生马上给我输液，但情况却越来越糟。当日上午，他们在我两只手臂各打了一针吗啡，但只留下两个大肿块，而且尽管我非常疲惫，却因为疼痛无法入睡。
后来我又看了其他医生，他们决定让我住院检查疼痛的原因。我在医院整整住了45天，每天服用不同的药物，其中最多的是吗啡，而且剂量越来越大。住院15天后，一位神经外科医生来看我，问我年龄，我说31岁。我丈夫问是否需要手术，医生回答：“这个手术很复杂。打个比方，就像出国旅行，你知道出发时间，但不知道能不能安全到达。也就是说，手术可能会让你瘫痪，需要坐轮椅。你还年轻，我们再观察一周药物效果。”医生没有给我选择。一方面我尊重并信任医生，但另一方面我知道这种疼痛不正常。然而，一周变成了一个月。在这期间，我每天承受剧烈疼痛、痉挛、抽筋和电击感。甚至到第43天，我仍然无法下床，感觉像掉进了一个没有出口的深渊。后来医生让我出院，并开了很多药。我在家休息了一个半月，但停用吗啡后出现了出汗、发冷、全身疼痛、焦虑和恶心等症状。
出院后的前两个月情况还算稳定，只需服用神经止痛药。但到了3月初的两周，我的噩梦又回来了。疼痛反复发作，我又去了医院。医生立即给我输止痛药，并问我感觉如何。我说颈部还可以，但手臂问题依旧。医生让我回家服药观察三天。但当天晚上情况恶化，第二天我又回到急诊。医生再次输液，正准备让我住院时，维多利亚医生出现了。他告诉我会从低剂量药物开始逐步增加。他是当晚的值班医生，看到我的情况没有改善，最后他向我提到罗佑医生，一位非常优秀的神经外科医生。他说如果由罗佑医生为我手术，我大约一个月就能恢复。
周日早上，维多利亚医生帮我联系了罗佑医生并预约了门诊。我和丈夫当天就前往巴塞罗那。周一早上到了诊所后，医生检查后告诉我，除了椎间盘手术外，还需要处理手臂神经，因为它正在压迫脊髓。他还说手术后问题都会解决。罗佑医生给我们的信心，加上维多利亚医生对他的评价，让我决定接受手术。
如果没有维多利亚医生，我不可能认识罗佑医生，我会永远感激他。最终，我在2012年3月20日接受了手术。现在手术已经过去7周，我感觉自己像重生了一样。也许你们难以想象，但对我来说，能够没有疼痛地生活是多么神奇。
我真心希望所有像我一样的患者都能认识罗佑医生，也衷心感谢他为我所做的一切。
祝大家一切顺利。