Skip to main content

Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona

Idiopatische Syringomyelie

Andressa Regina Eger. Neuro-kranio-vertebrales Syndrom. Filum-Krankheit. Idiopathische Syringomyelie. Multiple Bandscheibenerkrankung.

Publicado por ICSEB el 17 Mrz, 2023

Datum der Operation: 14.07.2016 Datum des Patientenberichts: 16.02.2023


Die brasilianische Patientin Andressa Regina Eger wandte sich im Februar 2023 an das ICSEB-Team, nachdem sie von ihrer letzten MRT-Untersuchung ziemlich überrascht worden war. „Ich ging zu meinem Arzt in Brasilien, der mir sagte, dass meine letzten Untersuchungen keine Syringomyelie zeigen wuerden“, sagte sie. Nach einer eingehenden Untersuchung durch das ICSEB-Team wurde bestätigt, dass ihre Syringomyelie nach sieben Jahren tatsächlich verschwunden war.

 

Die Patientin, die vor der Operation Schwierigkeiten hatte, einen Stift zu halten, sagte in ihrem Erfahrungsbericht, dass sie derzeit in einem Beruf arbeitet, der große manuelle Fähigkeiten erfordert:
„Körperlich fühle ich mich gut, nur im unteren Rücken habe ich aufgrund eines Bandscheibenvorfalls ein wenig Schmerzen, aber die spüre ich nicht täglich, sondern nur bei körperlicher Anstrengung. Die wenigen Schmerzen, die ich habe, treten z. B. auf, wenn ich das ganze Haus auf einmal putze.
Ich spüre auch eine gewisse Schwäche in den Händen, aber die ist sehr gering. Meine Arbeit ist derzeit das Häkeln von Amigurumis. Da ich vorher kaum einen Stift halten konnte, ist das erstaunlich, ich bin sehr glücklich!
Ich bin sehr dankbar für die Behandlung am Institut. Die Filum-Operation war die beste Entscheidung meines Lebens“.

 

Dayse Aparecida Ferreira. Neuro-Kranio-Vertebrales Syndrom. Kleinhirntonsillentiefstand (Arnold-Chiari Syndrom Typ I). Intramedulläre Zyste (idiopathische Syringomyelie).

Publicado por ICSEB el 11 Jan, 2018
Eingriffsdatum: März 2017    

Ich heiße Dayse, ich bin 34 Jahre alt, und seit meinem 28. Lebensjahr leide ich an Schmerzen, die kommen und gehen, und deren Ursache nicht herausgefunden wurde.

Im Juli 2014 wurden diese Schmerzen stärker und ich musste in die Notaufnahme, denn sie waren wirklich schlimm. Ich wurde mit Lumbago, Depression und Fibromyalgie diagnostiziert. Den ärztlichen Rat befolgend machte ich die Behandlungen und nahm die Medikamente, aber nichts half bei meinen Schmerzen.


Als ich eine sehr schwere Krise erlitt, ging ich ins Krankenhaus und erklärte der Bereitschaftsärztin, dass ich es nicht mehr aushielt so viele Schmerzen zu haben und Medikamente einzunehmen, ohne Erleichterung zu verspüren. Sie verordnete ein MRT meiner Wirbelsäule (des Bereichs der Lendenwirbelsäule) und überwies mich mit dem Befund an einen Orthopäden.


Der Orthopäde sagte mir, nachdem er das MRT ausgewertet hatte, dass er eine Veränderung entdeckt habe; er erklärte sie mir aber nicht. Er sagte auch, dass ich zu einem Wirbelsäulenspezialisten gehen solle. Als ich nach Hause kam, fing ich an im Internet Untersuchungen zu dem Begriff „Syringomyelie“ anzustellen und alle Ergebnisse besagten dass es sich um eine „seltene und degenerative Erkrankung des Rückenmarks“ handele, „ohne Heilung, die über die Zeit den Patienten an den Rollstuhl binden kann“. In dem Moment wurde mir bewusst, dass ich es mit einer „Bombe“ zu tun hatte. Bereits bei meiner ersten Internetsuche stoß ich auf die Webseite des Instituts Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona, aber ich schenkte den dort veröffentlichten Informationen nicht viel Beachtung, da sie genau das Gegenteil besagten, als alles, was ich bereits gelesen hatte.


Nachdem ich weiteres über die Krankheit herausgefunden hatte, machte ich Bekanntschaft mit aus Patienten bestehenden Selbsthilfegruppen auf Facebook, und ich verstand schnell, dass diese Krankheit gar nicht so selten ist, denn die Gruppen haben sehr viele Mitglieder.


In der ersten Gruppe nahm ich Kontakt zu einigen Menschen auf, die sich in Barcelona hatten operieren lassen, und ihre Erfahrungsberichte waren die bestem, und ganz anders im Vergleich zu den Erfahrungen vieler Patienten, die sich anhand der konventionellen Methode in Brasilien hatten operieren lassen.


Ich schickte meine Befunde an das Institut und von dort wurde mir eine Bescheinigung geschickt, in der man mich darüber informierte, dass ich das Neuro-Kranio-Vertebrale Syndrom habe, denn neben der Syringomyelie hatte ich auch das Arnold-Chiari Syndrom I. Sie schickten mir auch einen Kostenvoranschlag.


Im April 2016, entschied ich mich, eine Kampagne zu starten, um die notwendige Ziffer aufzubringen. Die Kampagne lief ungefähr ein Jahr und am 21. März 2017 wurde die ersehnte OP zur Durchtrennung des Filum terminales Wirklichkeit. Acht Stunden nach dem Eingriff, konnte man bereits wichtige Verbesserungen beobachten, wie zum Beispiel das Wiedererlangen von Kraft in meinen Armen und Beinen. Nach zehn Tagen, bei der post-operativen Kontrolluntersuchung, wurden weitere Besserungen festgestellt. Was mir am meisten auffiel war die Verringerung der Hyperreflexie in drei Bereichen meines rechten Arms (der schon an Motorik verloren hatte). Meine Reflexe hatten sich einfach normalisiert; eine Verbesserungssituation, die sich erst ein Jahr nach der OP bestätigen könne, informierte man mich.


Die hauptsächliche Verbesserung ist das Verschwinden der ständigen Schmerzen die ich den Bereichen des Nackens, Kopfes, HWS, der rechten Schulter und der Lendenwirbelsäule hatte, dies hat meiner Lebensqualität sehr zugetragen. Es ist drei Monate her, dass ich operiert wurde und ich habe seit dem keine Antidepressiva mehr genommen (die mir verschrieben wurden, weil man sagte, dass meine Schmerzen psychologisch seien…).


Die Ärzte am Institut versuchen das Fortschreiten der Krankheit mit dem Eingriff aufzuhalten, aber mehr als das, habe ich gesiegt und ich kann sagen, dass dies die beste Geldausgabe meines Lebens war.


Ich danke Gott und allen, die mir geholfen haben , diesen Traum zu erfüllen. Ich hoffe, dass wir mit meinem Erfahrungsbericht, und denn anderer Patienten, die Aufmerksamkeit unserer Ärzte wecken können damit mehr Menschen von dieser Methode profitieren können.


E-Mailadresse: [email protected]

Dayse Aparecida Ferreira. Neuro- kranio-vertebrales Syndrom. Tiefstand der Kelinhrinstonsillen (Arnold-Chiari Syndrom Typ I). Intramedulläre Zyste (idiopathische Syringomyelie).

Publicado por ICSEB el 11 Jan, 2018
Eingriffsdatum: Dezember 2017

Mein Name ist Dayse, ich bin 34 Jahre alt und habe seit meinem 28. Lebensjahr immer wieder Schmerzen, deren Ursache nicht festgestellt wurde.

Diese Schmerzen verstärkten sich im Juli 2014 und ich musste in die Notaufnahme gehen, weil sie wirklich schlimm waren. Man diagnostizierte bei mir Hexenschuss, Depression und Fibromyalgie. Ich befolgte die vorgeschlagenen Behandlungen und Rezepte gemäß den ärztlichen Empfehlungen, aber nichts linderte meine Schmerzen.

Als ich eine schwere Krise hatte, ging ich ins Krankenhaus und erklärte der diensthabenden Ärztin, dass ich es nicht mehr aushielt, so starke Schmerzen zu haben und Medikamente einnehmen zu müssen, ohne eine Besserung zu spüren. Sie verlangte eine MRT-Untersuchung meiner Wirbelsäule (des Lumbosakralbereichs) und überwies mich mit dem Ergebnis an einen Orthopäden.

Der Orthopäde teilte mir nach der Auswertung des Scans mit, dass er eine Veränderung festgestellt habe, die er jedoch nicht erklärte. Er sagte mir auch, dass ich einen Wirbelsäulenspezialisten aufsuchen müsse. Als ich nach Hause kam, begann ich im Internet nach dem Begriff „Syringomyelie“ zu recherchieren, und alle Ergebnisse besagten, dass es sich dabei um eine „seltene und degenerative Erkrankung des Rückenmarks handelt, die nicht heilbar ist und den Patienten mit der Zeit an den Rollstuhl fesseln kann“. Da wurde mir klar, dass ich eine „Bombe“ in den Händen hielt. Schon bei der ersten Internetsuche fand ich die Website des Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona, aber… da sie genau das Gegenteil von dem aussagte, was ich zuvor gelesen hatte, hatte ich den Informationen nicht viel Aufmerksamkeit geschenkt.

Nachdem ich mehr über die Krankheit herausgefunden hatte, lernte ich Facebook-Selbsthilfegruppen kennen, die von Patienten gegründet worden waren, und ich begriff schnell, dass diese Krankheit gar nicht so selten war, denn die Gruppen hatten viele Mitglieder. Ich nahm Kontakt mit einigen Personen auf, die sich in Barcelona in der ersten Gruppe einer Operation unterzogen hatten, und ihre Erfahrungen waren die besten und ganz anders als die vieler Patienten, die in Brasilien mit der herkömmlichen Methode operiert worden waren.

Ich schickte meine medizinischen Berichte an das Institut, und sie schickten mir eine Bescheinigung, in der sie mir mitteilten, dass ich das Neuro-cranio-vertebrales Syndrom habe, da ich neben der Syringomyelie auch das Arnold-Chiari-Syndrom Typ I habe. Sie schickten mir auch einen Kostenvoranschlag für den Eingriff.

Im April 2016 beschloss ich, eine Kampagne zu starten, um die erforderlichen Mittel zu beschaffen. Die Kampagne lief etwa ein Jahr lang, und am 21. März 2017 wurde die lang ersehnte Operation zur Durchtrennung des Filum Terminale Wirklichkeit. Bereits acht Stunden nach dem Eingriff waren deutliche Veränderungen zu beobachten, wie etwa die Wiederherstellung der Kraft in meinen Armen und Beinen. Nach zehn Tagen, beim postoperativen Kontrolltermin, wurden weitere Verbesserungen festgestellt. Diejenige, die mir am meisten auffiel, war der Rückgang der Hyperreflexie in drei Regionen meines rechten Arms (wo ich bereits einen motorischen Verlust hatte). Meine Reflexe hatten sich einfach nivelliert; eine Verbesserung, die, wie mir mitgeteilt wurde, erst ein Jahr nach der Operation festgestellt werden konnte.

Die wichtigste Verbesserung war das Verschwinden der ständigen Schmerzen, die ich im Nacken, am Kopf, in der Halswirbelsäule, in der rechten Schulter und in der Lendengegend hatte, was zu einer verbesserten Lebensqualität beigetragen hat. Ich wurde vor drei Monaten operiert und habe keine Antidepressiva mehr genommen (die man mir verschrieben hatte, weil man mir sagte, die Schmerzen seien psychisch bedingt…).

Die Ärzte im Institut versuchen, mit der Operation das Fortschreiten der Krankheit zu stoppen, aber ich habe sie besiegt, und ich kann sagen, dass dies das am besten ausgegebene Geld in meinem ganzen Leben war.

Ich bin Gott und allen, die mir geholfen haben, meinen Traum zu verwirklichen, sehr dankbar. Ich hoffe, dass wir mit meinem Erfahrungsbericht und dem anderer Patienten die Aufmerksamkeit unserer Ärzte wecken können, damit mehr Patienten von dieser Methode profitieren können.

E-Mail address: [email protected]

Yeomhwang Kim. Neuro-Kranio-Vertebrales Syndrom. Filum-Krankheit. Eingekeilte Kleinhirntonsillen. Intramedulläre Zyste. Abweichung der Wirbelsäule. Linksseitiger Bandscheibendvorfall L5-S1. Bandscheibenprotrusion C5-C6.

Publicado por ICSEB el 14 Jul, 2017
Eingriffsdatum: Oktober 2016

Hallo!
Mein Name ist Yeomhwang Kim und ich lebe in Südkorea. Im Juni 2015 fingen meine Symptome zum ersten Mal an, aber es dauerte lange, bis die Ärzte die Ursache fanden. Nach drei Kernspintomographien hatten sie noch immer keine Diagnose gefunden, bis mir dann an einem Universitätskrankehaus die Syringomyelie-Diagnose gestellt wurde. Nachdem sie die Dimensionen der syringomyelischen Aushöhlungen begutachtet hatten, sagten sie mir, dass ich nicht viele Symptome haben würde und dass ich mich zu sehr sorgen würde. Ich vermutete, dass es etwas anderes sein könnte und entschied mich, weitere Untersuchungen zu machen, aber es wurde nichts gefunden. Mir war schwindelig und ich hatte ein starkes Kribbeln und Armen und Beinen.
Ich lernte das Institut Chiari de Barcelona, dessen Forschungsartikel und Patientenberichte ich sehr interessant und versprechend fand, über ein Internetforum kennen. In Korea, obwohl ich mit Syringomyelie diagnostiziert worden war, sagte man mir nur, dass ich nach einem Jahr neue Kernspintomographien zur Kontrolle machen solle. Ein Jahr später hatte sich mein Zustand im Vergleich zum Moment der Diagnose leicht verbessert. Und trotzdem konnte ich nicht einfach unterlassen, etwas zu unternehmen, also entschied ich mich, einen Termin am Institut Chiari de Barcelona auszumachen.
Die Erfahrung am Institut war positiv. Der Arzt untersuchte mich und erklärte mir auf sehr freundliche weise, was auf den MRT-Bildern zu sehen war. Während des Termins wurde mir Hoffnung gegeben, als sie mir sagten, dass die Krankheit angehalten werden würde. Obwohl die Symptome nicht so schlimm waren, entschied ich mich, mich dem Eingriff zu unterziehen, um zu versuchen, den Fortschritt der Krankheit aufzuhalten. Die post-operativen Veränderungen waren überraschend: die Schwindelanfälle wurden weniger und ich fühlte mich, als ich in die Vergangenheit zurückgekehrt sei; in die Zeit bevor die Krankheit entdeckt wurde. Ich hatte nur minimale Schmerzen im Kreuzbein, wo ich operiert worden war. Drei Tage nach der OP, besuchte ich bereits Sehenswürdigkeiten und konnte das super Wetter in Spanien in einem besseren Zustand genießen.
Die Symptome kamen drei Monate nach dem Eingriff wieder, aber innerhalb von zwei Wochen verbesserte sich mein Gesundheitszustand wieder. Am Institut hatten sie mir schon erklärt, dass die Symptome Schwankungen durchmachen könnten. Was mich überraschte war zu sehen, dass andere Symptome, von denen ich niemals gedacht hätte, dass sie auf die Syringomyelie zurückzuführen wären, auch besser wurden. Zum Beispiel: früher fiel es mir schwer, eine aufrechte Haltung zu haben, seit der Operation aber fällt es mir viel einfacher, den Rücken grade zu machen. Außerdem hatte ich Schmerzen in den Ohren, wegen den ich regelmäßig bei einem HNO-Arzt war, und der verschwand. Ich fühle eine scheinbare Verbesserung der Kraft in meinen Händen. Neben all dem sind auch Symptome so wie das Zittern im Nacken oder das Hitzegefühl in den Hand- und Fußgelenken.
In letzter Zeit gehe ich morgens joggen und mache Kreuzheben wegen einem Bandscheibenschaden, den ich habe. Ich lebe sehr angenehm und erfreue mich eines guten körperlichen Zustands. So wie es vor der Operation um mich stand, hätte ich wegen des Muskelkaters Probleme aerobe Übungen zu machen; jetzt geht es mir ganz gut dabei.
Vor der OP, und im Jahr, das auf sie folgte, war die beste Art und Weise die Probleme mit dem Schwindel und Kraftschwund in Hände und Füssen zu erleichtern, zu schlafen. Jetzt kann ich im Gegenteil einen sehr viel aktiveren Rhythmus halten. Mir geht es so gut, dass ich mir wünsche, dass es für immer so bleibt. Manchmal kommen und gehen die Symptome; aber nichtsdestotrotz ist der Grad, zu dem sie mir Beschwerden bereiten, sehr viel weniger als in der Vergangenheit, mein Alltagsleben sieht sich nicht mehr davon beeindruckt. Außerdem glaube ich, dass die Symptome mit der Zeit weiterhin verbessern werden, denn es sind erst sieben Monate seit dem Eingriff vergangen und ich habe ich bereits viele Besserungen erlebt.
Ich bin Dr. Miguel B. Royo Salvador, Gründer des Instituts, sehr dankbar und ich möchte mich auch bei Dr. Horia Calin Salca für seine Freundlichkeit bedanken, und bei Dr. Marco Fiallos Rivera für den letzten Untersuchungstermin vor meiner Abreise nach Korea bedanken, und zuletzt bei Frau Saetbyol Kim, die mir von der ersten Kontaktaufnahme bis heute mit meinen Fragen geholfen hat. Ich bin auch dem Team des Instituts dankbar für die Anstrengungen, die es unternimmt, diese seltene und schwer zu kurierende Krankheit zu behandeln.
Ich hoffe, dass wir uns wiedersehen werden und Spaniens Landschaften unter besseren Besserungen genießen zu können.
Der Patient hat uns eine Nachricht auf spanisch hinterlassen: „Ellos me dieron una nueva vida. Gracias! Adiós!“ (Sie haben mir ein neues Leben gegeben. Danke! Tschüss!)
E-Mail Adresse: [email protected]

Abdallah Faisal Aljohani. Neuro-Kranio-Zervikales Syndrom, Filum-Krankheit. Idiopatische Syringomyelie, Idiopathische Skoliose. Bandscheibenschäden.

Publicado por ICSEB el 23 Dez, 2016

Eingriffsdatum: April 2016

flag_of_saudi_arabia

Mein Name ist Faisal, ich Abdallahs Papa. Abdallah ist ein fünfzehnjähriger Junge aus Saudi Arabien. Ich erlaube mir, Euch die Geschichte meines Sohnes zu erzählen, da seine Mutter und ich sein Leiden ist erster Person miterlebt haben.

Abdallahs Probleme begannen mit Muskelschwund in seiner linken Hand und einem Verlust des Empfindungsvermögens bis hin zu 50% in seiner linken Körperhälfte. Dann bekam er mehr Symptome wie Schwindel, Nackenverspannungen und Rückenschmerzen; dies wurde alles nach einem Sturz vom Pferd schlimmer.

Seit 2015 wurde sein Zustand sichtlich schlechter, und es war zu diesem Zeitpunkt, dass die Ärzte in unserem Land Syringomyelie diagnostizierten und dringend einen konventionellen Eingriff indizierten.

Ich hatte viele Zweifel und entschied im Internet die besten Spezialisten auf dem Gebiet zu suchen und fand das Institut Chiari de Barcelona und Dr. Royo Salvador und sein großartiges Team, und natürlich Dr. Marcos Fiallos, ein echter Profi, der sich sehr gut um uns kümmerte….

Ich habe mich sofort mit dem Institut Chiari de Barcelona über die Kontaktperson für arabischsprachige Patienten, Frau Safaa El Idrissi, die “unbekannte Soldatin”, in Verbindung gesetzt, sie hat uns sehr geholfen und einen ersten Beratungstermin für den 20. April 2016 mit dem Arzt ausgemacht. Nach der Untersuchung kam der Arzt zu dem Schluss, dass mein Sohn anhand der Durchtrennung des Filum terminales operiert werden müsste, und so geschah es am 21. April. Der Eingriff war erfolgreich…

Abdallahs Zustand hat sich deutlich gebessert, ich bedanke mich beim Doktor Marcos Fiallos und Frau Safaa und dem Rest des Teams vom Institut.

Der Vater des Patienten.

Herr Faisal Saad Al-Juhani

Kontakt: [email protected]


Barbara Blache. Cord Traction Syndrome with Scoliosis and Idiopathic Syringomyelia. Thoracic herniated disc T6-T7.

Publicado por ICSEB el 23 Jan, 2015
Eingriffsdatum: Februar 2009

Ich bin 41 Jahre alt, bin Französin und leide an Syringomyelie, idiopathischer Skoliose mit Bandscheibenvorfall D6/D7.
Vor einigen Jahren wurde mir in Frankreich nur eine Lösung für mein Problem vorgeschlagen, unter der Bedingung, dass, wenn ich ein wenig mehr „betroffen“ gewesen wäre, es sich um eine aggressive und invalidisierende Operation zur Ableitung von Liquor aus dem Rückenmark handeln würde, die in den meisten Fällen wieder auftritt und die ich auf keinen Fall riskiert hätte….
Ende 2008 war ich schwer von der Krankheit betroffen und konnte nur noch mit Hilfe eines Stocks gehen, manchmal sogar mit zwei Stöcken, und saß gelegentlich sogar im Rollstuhl. Vor allem auf der linken Seite litt ich sehr unter Parästhesien, Kribbeln und elektrischen Strömen. Außerdem litt ich an Harninkontinenz, Migräne, Schwindelgefühlen, die mich manchmal mitten auf der Straße das Bewusstsein verlieren ließen … Laut MDPH (Ministerium für Behinderte) war ich zu 80 % invalide und brauchte eine Haushaltshilfe für die alltäglichen Aufgaben … Ich konnte kaum noch Auto fahren und begann ein Leben als „Einsiedler“.
Lange Zeit wurde ich von den Ärzten als mythomanisch betrachtet und behandelt (besonders zu Beginn der Krankheit), mit Medikamenten vollgestopft, daher suchte ich Hilfe in den Diskussionsforen. Dann entdeckte ich eine Operation, die die Entwicklung der Krankheit stoppen sollte. Ich wurde von Dr. Royo sehr ernsthaft und umfassend untersucht. Nach diesem medizinischen Bericht wurde ich am 10. Februar 2009 von Dr. Royo in Barcelona operiert, um das Filum terminale zu durchtrennen. Diese Operation hat mein Leben verändert! Vom ersten Tag an habe ich große Veränderungen gespürt. Als erstes spürte ich beim Aufstehen den kalten Boden unter meinen Füßen und litt nicht mehr unter den neuropathischen Schmerzen, die mich früher vergifteten, und mein Bein hatte an Kraft gewonnen … Als ich das Krankenhaus verließ, hinkte ich nicht mehr beim Gehen. Das war eine wunderbare Überraschung! Ich hatte 9 Jahre lang gelitten und war von den Ärzten in Frankreich völlig missverstanden worden! (Die Syringomyelie wurde im Jahr 2000 entdeckt).
Kurz gesagt, ich erinnere mich, dass ich in den Wochen nach der Operation einige „Schmerzkrisen“ hatte, aber nichts, was mit dem vergleichbar wäre, was ich vorher hatte; ich brauchte nicht einmal Schmerzmittel zu nehmen. Keine Behandlungen mehr, keine Krankengymnastik, keine Krücken mehr!
Die anderen Symptome gingen Monate nach der Operation allmählich zurück und verschwanden schließlich ganz. Ein Teil des verbliebenen Schwindels verschwand im Laufe des Jahres 2012 vollständig. Ich konnte mich auf unebenem Boden wohlfühlen.
Heute (14.01.2015) bin ich zur Nachuntersuchung ins Institut Chiari de Barcelona gekommen, um mich über meine Veränderung zu informieren und um sicher zu sein, dass sich meine Reflexe wieder normalisiert haben und ich kann sagen, dass ich mich zu 95% erholt habe. Die verbleibenden 5 % sind einige Rückenschmerzen, aber nur bei der Untersuchung der Palpation. Ein gewisses Kribbeln in der Wirbelsäule und kleine Schmerzen im linken Arm sind nicht mehr vorhanden und werden immer seltener. Ich brauche keine Medikamente zu nehmen. Die Schmerzen verschwinden von selbst. Nur die Reflexion des Fußes ist noch ein wenig abnormal, aber ich bestehe auf „ein wenig“ … Mir geht es gut, ich arbeite seit fünfeinhalb Jahren fast Vollzeit. Ich arbeite als Haushalts- und Pflegehilfe.
Ich möchte Dr. Royo und seinem Team herzlich für den Empfang und die Professionalität danken, denn ohne die Durchtrennung des Filum terminale und ohne sie säße ich heute ohne jeden Zweifel im Rollstuhl … Ich möchte klarstellen, dass Dr. Royo mir nie Versprechungen gemacht und mir nie etwas von Heilung erzählt hat. Ich bin mir sehr bewusst, wie viel Glück ich habe, dass ich so viele Funktionen wiedererlangt habe. Jeder Körper ist anders; das sollten wir nicht vergessen.
Frau Barbara BLACHE
Ich stehe Ihnen weiterhin zur Verfügung, um Ihre Fragen zu beantworten.
Email: [email protected]

Oleg Li. Cord Traction Syndrome. Idiopathic Syringomyelia, Descent of the cerebellar tonsils and idiopathic Scoliosis. Polydiscopathy.

Publicado por ICSEB el 18 Feb, 2014

Eingriffsdatum: Dezember 2013

Hallo! Frohes neues Jahr! Mein Name ist Oleg, ich bin 36 Jahre alt, lebe mit meiner Familie in Almaty, Kasachstan, und ich möchte dem Team des Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona für seine Arbeit, insbesondere Doktor Royo und Nina, meine große Dankbarkeit aussprechen!
Ich habe seit meiner Kindheit eine Skoliose. Ich habe von klein auf Sport getrieben, ich habe Traumata unterschiedlicher Herkunft und Art erlitten, die mit Sport zu tun hatten oder auch nicht. Wegen meiner schweren Skoliose habe ich nicht am Militärdienst teilgenommen. Ab meinem 20. Lebensjahr begann ich, die Atrophie der linken Hand zu bemerken, die Wärme- und Tastsensibilität verschwand, die Armbewegungen wurden immer eingeschränkter, und meine Kraft schwand langsam. Ohne den Beschwerden Beachtung zu schenken, lebte ich weiter in dem Glauben, dass die Skoliose die Ursache für all das war.  Im Alter von 30 Jahren verkümmerte die Hand immer mehr, ich hatte Episoden starker Kopfschmerzen, Rückenschmerzen im oberen und unteren Bereich, hohen Blutdruck, einen niedrigen Abwehrindex und wurde häufig krank. Zu all dem gesellten sich schnell Müdigkeit, Apathie und Reizbarkeit. Der Sport half, mein Zustand besserte sich für einige Zeit, aber die Hand verkümmerte weiter und verlor an Kraft. Im Alter von 35 Jahren begann das Taubheitsgefühl in den Beinen, die Kopfschmerzen, die oberen und unteren Rückenschmerzen nahmen zu. Im Alter von 36 Jahren, im Oktober 2013, unterzog ich mich auf Anraten meiner Mutter (VIELEN DANK an sie), die eine hochrangige Neuropathologin ist, den Untersuchungen und erhielt die Diagnose Arnold- Chiari I und Idiopathische Syringomyelie. Sie fand alle Informationen über die Behandlungsmethoden für diese Krankheiten weltweit, nach Gesprächen, Konsultationen und der Auswertung der Informationen im Internet, erzählte sie mir von der Operation am Institut Chiari, Syringomyelie und Skoliose in Barcelona (ICSEB) und bestand darauf. Nachdem ich mich über die Behandlungsmethoden und Operationen sowie über die Erfahrungsberichte der Patienten informiert hatte, entschied ich mich für die Operation.
Am 17. Dezember 2013 wurde bei den Diagnosen Arnold-Chiari I Syndrom, idiopathische Syringomyelie und idiopathische Skoliose mit Hilfe des Filum-Systems® das Filum terminale operativ durchtrennt. Ich war überrascht von dem guten Empfang und der Professionalität des Teams. Ich hatte noch nie eine so hervorragende Patientenbetreuung erlebt. Ich bin mir zu 100 % sicher, dass die Operation auf einem sehr hohen professionellen Niveau durchgeführt wurde und dass sie die Ursache meines Leidens beseitigt und seine weitere Entwicklung gestoppt hat. Für mich hat nun ein neuer Lebensabschnitt begonnen, ohne dass ich befürchten muss, dass die Krankheiten mich in den Rollstuhl bringen könnten. Ich bin sehr froh, dass ich Doktor Miguel B. Royo Salvador und sein Team kennen gelernt habe!
Ich möchte jedem, der an diesen Krankheiten leidet, von Dr. Royo und seinem Team, ihrer Kompetenz und ihrer hervorragenden Arbeit erzählen!
Doktor Miguel B. Royo Salvador, ich wünsche Ihnen und Ihren Kollegen ein langes Leben, Glück und Wohlstand, und dass Sie Ihre großen Pläne verwirklichen werden, eine Akademie für Ihre Methode zu gründen, damit die Menschen weltweit von ihren Krankheiten befreit werden! Ein großes Dankeschön auch an Nina und Doktor Marco Fiallos für ihre Professionalität und gute Behandlung!
Ich möchte auch sagen, dass ich das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden konnte! Es war mein erster Besuch in Spanien, in Barcelona, und ich war beeindruckt von der Originalität, der Schönheit und der Freundlichkeit der Stadt!
My E-Mail: [email protected] Handynummer: +7 701 715 08 00

Violetta. Cord Traction Syndrome. Arnold Chiari I Syndrome. Idiopathische Syringomyelie und Idiopathische Skoliose.

Publicado por ICSEB el 12 Sep, 2013
Eingriffsdatum: Oktober 2011

rusia

Guten Tag!

Unsere Tochter begann im Alter von sechs Jahren Gesundheitsprobleme zu bekommen: einige Schwierigkeiten mit dem linken Fuß, sie konnte nicht ganz auftreten, die Ferse «hang» immer in der Luft, dann trat die Skoliose auf, eine Schulter war höher als die andere, sie konnte mit beiden Füssen nicht richtig auftreten und nicht richtig aufrecht stehen, es kamen auch einige Verhaltensprobleme dazu.

Bei der Durchführung eines Rücken-MRTs im März 2010 wurde eine Syringohydromyelie diagnostiziert. Einerseits waren wir froh, die Ursache der Probleme gefunden zu haben, andererseits wussten wir nicht was wir als nächstes tun sollten. Wir fingen an zu suchen; wir suchten Neurochirurgen auf, gingen zu Besprechungen in Krankenhäuser, aber wir waren leider nicht überzeugt, ich hätte mein Mädchen keinem dieser Doktoren anvertraut, ich denke, dass viele Eltern das verstehen können.

Wir forschten weiter und im August 2011 fanden wir über das Internet das Institut Chiari in Barcelona, wir schickten ihnen die Aufnahmen und begannen zu korrespondieren.

Ja, die Operation war teuer für uns, aber die Gesundheit unserer Tochter ist mehr wert und ist das Allerwichtigste. Wir nahmen einen Kredit auf und fuhren nach Barcelona. Am 25. Oktober 2011 wurde der Eingriff durchgeführt.

Dr. Royo vermittelte mir Ruhe und Sicherheit, der Eingriff verlief sehr gut und bereits am 30. Oktober feierten wir den neunten Geburtstag meiner Tochter auf den Tibidabo Berg 🙂

Wir bemerkten die Besserungen nicht sofort, aber nach und nach glichen sich die Schultern an, sie kann jetzt mit dem linken Fuß auftreten. Die   Magnetresonanzaufnahmen vom Mai 2013 zeigen eine positive Entwicklung. Wir möchten dem gesamten Personal des Institut Chiari und CIMA Krankenhauses danken, Nina und allen Ansprechpartnerinnen, und zweifellos Dr. Royo unsere Zuneigung und Dankbarkeit ausdrücken! Herzlichen Dank an alle!

Svetlana, Violettas Mutter. [email protected]

Paolo Buscemi. Idiopathische Syringomyelie. Cord-Traction Syndrom. Milde thorakale Skoliose.

Publicado por ICSEB el 5 Mrz, 2013

Eingriffsdatum Juli 2011

Mein Name ist Paolo Buscemi, ich bin 27 Jahre alt und komme aus Sizilien. Ich schreibe, um meine Geschichte zu erzählen, wie ich meine Krankheit und die Operation von Dr. Royo entdeckt habe. Alles begann im Jahr 2011. Im Januar fing ich an, seltsame Empfindungen zu verspüren: steife Hände, Verlust von Kraft und Griffigkeit (oft rutschten mir Dinge aus den Händen), Nackenschmerzen, Schmerzen in den Armen, Veränderungen beim Schlucken, Probleme beim Urinieren. Auf Anraten des Neurologen unterzog ich mich einer MRT-Untersuchung, bei der eine breite Syringomyelie von C2 bis C5 diagnostiziert wurde. Mein Neurologe empfahl mir sofort einen Spezialisten aus Mailand. Ich vereinbarte einen Termin mit ihm, wo er mir in allgemeinen Worten erklärte, was Syringomyelie ist. Nachdem er den MRT-Bericht gesehen hatte, sagte er mir, dass man operieren müsse, dass es zwei Arten von Operationen gebe und dass es in meinem Fall nicht nur die kompliziertere sein würde, sondern dass er auch nichts über das Ergebnis sagen könne. Außerdem würde die Operation 12 Stunden dauern, und er erzählte mir von einer „Plastik“, die eingesetzt werden müsse… Ich verließ das Krankenhaus völlig gebrochen. Meine Mutter und meine Schwester waren an diesem Tag bei mir; nach mir kam eine Frau, die bei diesem Arzt operiert worden war, zur Nachuntersuchung. Wir warteten draußen, bis die Frau herauskam, wie meine Mutter vorgeschlagen hatte, und baten sie um Informationen. Als sie herauskam, fragten wir sie, wie es ihr ging und welche Erfahrungen sie gemacht hatte. Sie beantwortete unsere Fragen sehr bereitwillig und erzählte uns, dass sie in einem 12-stündigen Eingriff operiert worden war, dass sie sich allmählich erholt hatte (sie sprach immer noch nicht fließend) und dass sie gehört hatte, dass es in Barcelona, in Spanien, ein spezialisiertes Zentrum für Syringomyelie gab. Ich kam müde, schlecht gelaunt und verwirrt zu Hause an und legte mich ins Bett, um mich ein wenig zu entspannen. Meine Schwester, die das Gespräch mitgehört hatte, begann im Internet zu suchen und fand das Zentrum, von dem die Dame gesprochen hatte. Es war das Institut Chiari de Barcelona. Sie begann, die Website aufmerksam zu lesen und versuchte, so viele Informationen wie möglich über die Krankheit und die verschiedenen Operationsmethoden zu sammeln. Als sie las, dass Dr. Royo, der Leiter des Instituts, die Durchtrennung des Filum terminale bei idiopathischer Syringomyelie durchführt, dass der Eingriff nur eine halbe Stunde dauert und anscheinend überhaupt nicht invasiv ist, d. h. es werden keine „Plastiken“ oder Ähnliches in den Körper eingeführt, wurde sie wieder fröhlich, und wir mit ihr. Wir lasen die Erfahrungsberichte von Menschen, die von dieser seltenen und degenerativen Krankheit betroffen sind, und von denen, die sich wie ich dem Institut Chiari anvertraut hatten, um ihr Problem zu lösen. Alle Berichte waren positiv, sie sprachen von Operationen mit positivem Ausgang, von Menschen, die leider erst nach jahrelangem Verlauf dort ankamen, weil man in Italien nichts über diese Krankheit weiß. Ich habe mit meinem Neurologen über die Entdeckung des Chiari-Zentrums gesprochen. Er war anfangs etwas misstrauisch, wollte die Website sehen und kam schließlich zu dem Schluss, dass alles normal sei. Ich habe versucht herauszufinden, ob man in Italien das gleiche Verfahren wie Dr. Royo durchführen kann. Es gab viele Ärzte, die vorgaben, seine Schüler zu sein. Nichts war wahr… alles Lügen! Am Ende beschlossen wir, einen Termin im Institut Chiari zu buchen. Gioia Luè, die Kontaktperson für Italien, antwortete uns und gab uns einen Termin für den 11. Juli 2011. Ich ging mit meiner Mutter und meiner Schwester hin. Nachdem Dr. Royo mich untersucht und die von mir mitgebrachten Unterlagen studiert hatte, stellte er fest: Nabelschnurtraktionssyndrom, idiopathische Syringomyelie von C2 bis C5 und leichte dorsale Skoliose. Wir waren sofort beruhigt, dass es sich um eine idiopathische Syringomyelie handelte, was bedeutete, dass ich operiert werden konnte. Alle präoperativen Untersuchungen wurden am selben Tag in der CIMA-Klinik durchgeführt, und am nächsten Morgen um acht Uhr wurde ich operiert. Nach einem Monat kam ich zur ersten Nachuntersuchung wieder nach Spanien, und es gab weitere Verbesserungen. Mein Rückenmark war zum ersten Mal frei! Heute, zwei Jahre nach der Operation, geht es mir sehr gut. Ich hoffe, dass mein Bericht dazu beitragen kann, den Menschen, die sich in der Dunkelheit verirrt haben und nicht wissen, welchen Weg sie einschlagen sollen, Hoffnung zu geben… Ich möchte mich bei allen bedanken, vor allem bei Gioia, der mich psychologisch unterstützt und beruhigt hat, und bei Dr. Royo, einem großartigen Mann, der den Verlauf meiner Krankheit aufgehalten hat, und in meinem Fall kann ich auch bestätigen, dass die Symptome verschwunden sind. Was mich an ihm am meisten beeindruckt hat, ist seine große Menschlichkeit, seine Leistung, trotz seiner außergewöhnlichen Größe bescheiden zu bleiben. Ich stehe Ihnen für jede Information zur Verfügung. Dies ist meine Nummer:
0039 (0)925 951719 Paolo Buscemi

María. Thorakale Syringomyelie und idiopathische Skoliose. Cord-Traction Syndrome.

Publicado por ICSEB el 25 Okt, 2012

Operationstermin: Juni 2011

Alles begann im Jahr 2008, als ich erst 18 Jahre alt war. Ich begann, seltsame Schmerzen, Schwindel, Gleichgewichtsstörungen, Muskelkrämpfe und Schwäche der Gliedmaßen zu haben, und ich kann mich wahrscheinlich nicht mehr an alles erinnern. Ohne zu verstehen, was mit mir los war, suchte ich schnell einen Arzt auf. Er dachte sofort, dass die Ursache der Stress im Zusammenhang mit den Prüfungen sein müsse, aber ich war überzeugt, dass das nicht der Fall war, also ließ er mich eine Gehirnuntersuchung machen, die letztendlich nichts ergab. Da ich kaum laufen konnte (wegen dieser Symptome), beschloss ich, verschiedene Ärzte aufzusuchen, um herauszufinden, woran ich litt

In einem Jahr war ich bei:

– Meinem Hausarzt zahlreiche Male

– einen HNO-Arzt (um zu prüfen, ob der Schwindel durch das Innenohr verursacht werden könnte)

– eine Fußpflegerin (sie vermutete, dass die Schwierigkeiten beim Gehen durch meine Füße verursacht wurden)

– Physiotherapie (für meinen Rücken, weil ich das Gefühl hatte, dass auch dort etwas nicht stimmte)

– Ein Kardiologe

– ein Phlebologe (sie dachten, das Problem könnte mit dem Blutkreislauf zusammenhängen)

Nachdem nichts davon etwas gebracht hatte (und ich habe nur die Spezialisten erwähnt, die ich aufgesucht habe, aber nicht alle medizinischen Tests, die ich letztendlich gemacht habe), beschloss mein Hausarzt, ein MRT des Rückenmarks zu verschreiben (es war eine der letzten Untersuchungen, die ich noch nicht gemacht hatte). Ich möchte darauf hinweisen, dass ich nicht in der Lage war, meinem täglichen Leben nachzugehen, und abgesehen von den Schwierigkeiten, mich fortzubewegen, wurde mir sogar im Sitzen schwindlig, es war unerträglich. Auch im Liegen fühlte ich mich nicht wohl; die einzige Zeit, in der ich mich ruhig fühlte, war, wenn ich schlief. Die übrige Zeit war die reinste Hölle geworden.

Ich habe dann ein MRT des Rückenmarks machen lassen, weil ich dachte, dass es wieder einmal nichts bringen würde. Ich war überrascht und geriet in Panik, als ich las, dass ich eine „syringomyelische Zyste in Th8 und Th10“ hatte. Nachdem ich im Internet nachgeschlagen hatte, was das bedeutet, dachte ich, dass mein Leben aufhören würde. Auf verschiedenen Websites wurde erklärt, dass sich der Gesundheitszustand verschlechtern würde und dass die Wahrscheinlichkeit groß sei, dass ich im Rollstuhl landen oder sogar in einem vegetativen Zustand enden würde.

Ich beeilte mich, meinen Hausarzt aufzusuchen, der von dieser Krankheit keine Ahnung hatte. Er hatte zwar von dem Namen gehört, aber noch nie einen Patienten mit dieser Krankheit gesehen. Er bestätigte mir dann, dass es sich um eine seltene und ernste Krankheit handele und dass ein Neurologe am besten geeignet sei, meine Fragen zu beantworten.

Ich suchte also einen Neurologen auf, der mir sagte: „Es ist nichts, es ist nur ein kleiner Hohlraum, in dem sich Wasser sammelt, mehr nicht, Sie leiden an nichts“. Angesichts meiner Symptome und allem, was ich über diese Krankheit verstanden hatte, kam mir das seltsam vor.

Ich fühlte mich verbittert und krank und begann, Internetforen zu lesen. Sie sprachen von einer Operation, die in Frankreich durchgeführt wurde, die aber gefährlich war und bei der es den Patienten oft schlechter ging.

Ich wollte mich auf keinen Fall operieren lassen, aber dann entdeckte ich die Website von Dr. Royo und las mehrmals alle Erfahrungsberichte. Ich setzte mich mit denjenigen in Verbindung, die sich der Operation unterzogen hatten, um mich zu vergewissern, dass alles wahr war, und es schien mir phänomenal zu sein. Da ich nicht über die nötigen Mittel verfügte und immer noch stark litt, suchte ich einen wichtigen Neurochirurgen im Referenzzentrum für diese Krankheit, Kremlin Bicetre, auf. Er erklärte mir, dass er mich in meinem jetzigen Zustand nicht operieren würde (mit der französischen Methode), sondern nur, wenn ich im Rollstuhl säße, und dass Dr. Royo ein „Scharlatan“ sei. Ich verließ ihn wütend und wusste nicht, was ich tun sollte, da sich mein Zustand von Tag zu Tag verschlechterte und ich kaum noch in der Lage war, irgendwelche Aufgaben zu erledigen. Dieser Professor war der letzte französische Arzt, den ich im Zusammenhang mit Syringomyelie aufsuchte. Da ich nur Positives über die Operation in Barcelona gehört hatte, beschloss ich, mich dort operieren zu lassen. Eigentlich möchte ich Estelle und all den Leuten danken, die sich die Zeit genommen haben, meine Fragen zu beantworten.

Ich setzte mich dann per E-Mail mit dem Institut in Verbindung, und man bat mich, zu einem Untersuchungstermin zu kommen, um festzustellen, ob mein Fall operabel ist oder nicht. Ich kämpfte mit allen mir verbliebenen Kräften, um dorthin fahren zu können. Das war im Februar 2010. Dieses Institut und die Operation des Filum terminale waren meine einzige Chance. Ich habe all meine Hoffnungen darauf gesetzt.

Dr. Royo teilte mir dann die gute Nachricht mit, dass mein Fall operabel sei, in der Hoffnung, dass nicht alle Zellen absterben würden. Also begann ich, von meinem kleinen Studentenlohn zu sparen. Ich sprach weiter mit operierten Patienten, verbrachte meine Tage damit, die Erfahrungsberichte auf Dr. Royos Website zu lesen und vergaß dabei die französischen Patienten, die ich in den Foren über ihren täglichen Verfall berichten sah. In den folgenden Monaten hatte ich eine kleine Pause, was die Symptome anging, aber mit Tagen, an denen ich mich kaum bewegen konnte. An anderen Tagen kann ich sagen, dass es gar nicht so schlecht lief, es war sehr zufällig, so dass trotzdem schnell gehandelt werden musste.

Mit meinen eigenen finanziellen Mitteln und der Hilfe meiner Familie konnte ich mich am 27. Juni 2011, also vor einem Jahr und vier Monaten, operieren lassen. Die Operation verlief sehr gut, die Klinik ist sehr modern, viel moderner als französische Krankenhäuser und Kliniken, das Team war sehr professionell und herzlich, was für die Patienten sehr wichtig ist.  Im Gegensatz zu den meisten anderen Patienten habe ich direkt nach der Operation nichts Spektakuläres gespürt. Die Symptome waren durchaus vorhanden. Ich musste mich also in Geduld üben, mit Leuten sprechen, die sich in der gleichen Situation befanden, und einen Monat später, nach der Kontrolluntersuchung, teilte man mir mit, dass sich meine Reflexe erholt hatten und dass ich 10 kg Kraft in den Händen zurückgewonnen hatte (vor der Operation hatte ich 18 kg und einen Monat später 28 kg, was phänomenal ist). Was die Schwindelanfälle anging, so waren die Dinge willkürlich, ich stellte viele Fragen und hatte eine ganze Weile lang Zweifel, aber zum Glück waren alle da, die mich daran erinnerten, dass mein Rückenmark lange Zeit komprimiert worden war (mit drei Jahren Symptomen) und dass es Zeit brauchen würde, bis sich alles wieder einstellt. Heute kann ich das bestätigen; ich habe kaum noch Symptome. Ich habe 90 % meiner Fähigkeiten wiedererlangt und kann ein völlig normales Leben führen, was ich für unmöglich hielt.  Ich bin mit der Operation sehr zufrieden und möchte dem gesamten Team für seine Freundlichkeit und Professionalität danken sowie allen Menschen, die mir während dieses schwierigen Prozesses zur Seite gestanden haben.

Ich hinterlasse meine Kontaktdaten, falls Sie Fragen haben:

[email protected]

Anna Adell Querol. Cord Traction Syndrom. Idiopathische Syringomyelie.

Publicado por ICSEB el 17 Okt, 2012

anna_adell_querol

Eingriffsdatum: Juli 2012

Vor zehn Jahren erschienen einige Beschwerden in meinem Armen. Die Ärzte meinten es wäre eine Sehnenentzündung, eine falsche Bewegung,… aber der Schmerz blieb immer gleich und nach und nach verlor ich an Kraft.

Letztes Jahr habe ich ein Elektromyogramm gemacht, denn ich konnte praktisch noch nicht einmal einen Kugelschreiber mit der Hand richtig halten, und mir wurde gesagt, dass es das Karpaltunnelsyndrom sei. Die OP brachte mir keinerlei Besserung, und so sagten sie mir, dass das Pronatorsyndrom sei.

Darum setzten wir uns in Verbindung mit Dr. Royo, damit er uns sagen könnte, um was es sich in etwa handeln könnte. An dem Tag, an dem ich in seine Sprechstunde ging, machte er eine körperliche Untersuchung, und aufgrund der Ergebnisse verschrieb er mir weitere Tests, Elektromyogramm, Magnetresonanzen,….

Als ich alle Ergebnisse hatte, wurde ich mit dem Cord-traction Syndrom und idiopathische Syringomyelie diagnostiziert. Und von dort her rührten alle meine Symptome.

Am 3. Juli 2012 wurde anhand der Durchtrennung des Filum terminale operiert, und bereits acht Stunden nach dem Eingriff, hatte ich bereits ein Kilogramm Kraft in jedem Arm zurückgewonnen.

Nach zehn Tagen kehrte ich zurück in die Praxis von Dr. Royo und hatte bereits die doppelte Kraft in beiden Armen. In dieser Zeit hatte keinerlei Beschwerden mehr in den Armen, sie schlafen auch nicht ein oder anderes, es ist als ob ich nie irgendwelche Schmerzen gehabt hätte. Tel. 649191231  Email: [email protected]

  Anna Erfahrungsbericht

Joaquina Herrezuelo. Cord traction Syndrom. Idiopathische Syringomyelie. Multiple Diskopathie, besonders bei C6-C7 und D9-D10.

Publicado por ICSEB el 25 Jul, 2012

joaquina_herrezuelo

Eingriffsdatum: Juni 2012

Hallo, ich heiße Joaquina, ich bin 54 Jahre alt und komme aus Valladolid.

Meine Probleme fingen im Jahr 2008 an, als ich mir bei einem Arbeitsunfall die Schulter brach. Bei der Krankenversicherung haben sie Syringomyelie anhand einer Resonanz entdeckt, dem ganzen aber keinerlei Bedeutung zugemessen. Infolge der Operation fing alles an, schief zu gehen. Es begann mit Rückenschmerzen (da hatte es mir nie weh getan), ich konnte mich nicht bewegen, ich konnte mich nicht setzen, laufen…. Der Schmerz war unerträglich, ich ging in die Notaufnahme und sie beschränkten sich darauf, mir Schmerzmittel zu geben und mir zu sagen, daß alles von der Schulter komme – das ganze wiederholte sich mehrere Male.  Von den ganzen Morphinpflastern und Medikamenten bekam ich eine toxische Hepatitis und ich mußte ins Krankenhaus, da ich fast in ein hepatisches Koma gefallen wäre. Es ging mir langsam immer schlechter, ich konnte nicht gehen, ich lief mit dem Körperrumpf nach vorne gebeugt und zog die Beine nach, ohne die Knie zu beugen, ich hatte schlimme Rückenschmerzen, ich konnte nicht atmen, ich fing an, Sprachschwierigkeiten zu haben, und verschluckte mich oft.

Jedes Mal wenn ich zum Arzt ging, sagte man mir das gleiche, daß es die Schulter sei, sie schickten mich von einem Arzt zum nächsten und keiner wußte, was mit mir los war, ich fing mit dem Traumatologen an, zur Schmerzambulanz, Neurochirurgen, Internisten…

Keiner wußte, was mit mir geschah, die Zeit verging und mir ging es jeden Tag schlechter, ich konnte nicht mehr auf die auf die Strasse gehen und verbrachte Stunden über Stunden mit schlafen. Jedes Mal wenn ich beim Arzt war, ging es mir hinterher schlechter, weil mich niemand Ernst nahm und sogar die Weise, auf die man mich behandelte war demütigend, es schien so, als ob ich verrückt wäre.

Ich ging noch einmal zur Notaufnahme und ich kam zur Inneren Medizin, sie fanden Bandscheibenvorfälle und Syringomyelie in der Brustwirbelsäule, sie sagten mir, daß sie nur die Bandscheibenvorfälle operieren würden und zum Glück sagte ich nein, denn sie berücksichtigten die Syringomyelie überhaupt nicht, sie dachten nur an die Bandscheiben und wer weiß, wie das ausgegangen wäre, also entließ ich mich selbst.

Da der Traumatologe genug davon hatte, mich zu sehen ohne irgendeine Lösung finden zu können und weil er sah, wie schlecht es mir ging, schickte er mich zum Oberarzt der Neurochirurgie, und dieser sagte mir sofort, daß ich eine mechanische Myelopathie mit Syringomyelie habe und daß es für mich keine Behandlung in Valladolid gäbe. NACH VIER JAHREN!!!

Ich wurde nach Burgos überwiesen und dort antwortete man mir, daß es auch keine Behandlung gäbe, nach langem Beharren erreichte ich, daß sie mich zum Vall d’Hebron Krankenhaus in Barcelona schickten. Mein Zustand wurde immer schlimmer, Licht störte mich, Geräusche, Menschen,…ich ließ noch nicht einmal Umarmungen zu, weil mir alles schmerzte.

Die Zeit verstrich und es kam kein Anruf aus dem Vall d’Hebron, also fand ich die Telefonnummer einer Ärztin heraus, die dort arbeitet und eine private Praxis hat, ich rief an und sie sagte mir, daß meinen Symptomen nach man dort nichts für mich tun könnte und freundlicherweise gab sie mir die Telefonnummer des Institut Chiari, sie sagte, daß man mir dort helfen könnte.

Ich rief sofort an. Barbara nahm den Anruf entgegen und erklärte mir sehr Freundlich, daß es nicht notwendig sei, daß ich mich hinkäme, ich solle alle Untersuchungsergebnisse schicken. Am selben Morgen schickte alle Resonanzen und Tests und sie rief mich vier Tage später an, um mir zu sagen, daß ich zur Sprechstunde kommen solle und daß sie mir helfen könnten.

Ich fuhr in der folgenden Woche hin und wurde am nächsten Tag operiert, am 5. Juni 2012. Nach der Operation fühlte ich sofort eine große Erleichterung, ich streckte mich gerade und konnte mit gebeugten Knien Lauren, ich ging normal, ohne die Beine nachzuziehen, nach und nach sind die Schmerzen am Verschwinden. Vor einer Woche war ich bei der Kontrolluntersuchung und sie bestätigten mir, daß es viele Besserungen gäbe und daß ich mit der Rehabilitation beginnen könne, ich fange nächste Woche an. Ich führe schon ein ganz normales Leben, ich gehe auf die Strasse und werde nicht, vorher konnte ich nicht mal vier Schritte tun.

Ich bin sehr zufrieden und Dr. Royo und seinem Team dankbar, sie haben mir das Leben zurückgegeben und mir eine zweite Chance gegeben, hätte es sie nicht gegeben, würde ich heute im Bett vor mich hinvegetieren, es ist unglaublich.

TEL: 983401373

E-mail: [email protected]

Brief von Giovanni Lanzoni, Ehemann einer Patientin, an Dr. Royo

Publicado por ICSEB el 18 Nov, 2011

Lieber Freund, ich schreibe Dir… Lieber Dr. Miguel Royo Salvador:

Ich erlaube es mir, Sie einfach Miguel zu nennen. Ich schreibe Ihnen diesen kurzen Brief, um meine Dankbarkeit und meine Anerkennung auszudrücken, da ich einer der wenigen Glücklichen bin, der Sie hat treffen können. Ich möchte mit in diesen Zeilen nicht sosehr die Qualitäten Ihres Genies auf dem Feld der neuro-kraneo-vertebralen Neurochirurgie aufzeigen (das ist nicht notwendig, ich würde mich nicht einmal mit den angemessenen medizinischen Ausdrücke auskennen da ich auf einem völlig anderen Gebiet tätig bin), sondern Ihre menschlichen Gaben und Qualitäten. Ich konnte (glücklicherweise) and einer in Triest von der „Associazione Italiana Sindrome Arnold Chiari, Siringomielia, Scoliosi Filum Tomizzati“ organisierten Veranstaltung am Samstag den 12.11.11 im „Circolo Sottufficiali“ teilnehmen, denn mit meiner Tochter zusammen habe ich meine Frau begleitet, Frau Rita aus Rovigo, die Sie im Mai dieses Jahres anhand der Durchtrennung des Filum Terminale operiert haben. Wie Sie sich erinnern werden, leidet meine Frau an einer argen Erwachsenen-Skoliose, und vor einigen Jahren litt sie an einem konstanten starken Schmerz im rechten Arm und einer ernsten Ateminsuffizienz mit geringer Versetzung des Bluts mit Sauerstoff. Und nun, geschätzter Freund Miguel, nach Ihrer Operation, ist der starke Schmerz im Arm fast verschwunden, gleichzeitig hat sich das Atemproblem bemerkenswert verbessert hat, und nach einer Nachsorgezeit voller Aufs und Abs, sind die Werte de Versetzung des Bluts mit Sauerstoff (das Blutgas) zurzeit fast wieder zur vollkommenen Normalität zurückgekehrt.

Aber wie bereits gesagt, möchte ich in diesem Brief, neben Ihrem enormen Talent als internationaler Neurochirurg und Neurologe, Ihre menschlichen Gaben und Qualitäten hervorheben, die einer normalen Person in Reichweite der anderen.

Nach dem Essen, das zum Abschluss der Veranstaltung organisiert wurde, hatte ich mich von Freunden und Bekannten verabschiedet und war auf dem Weg zur Bar des „Circolos“ um einen Kaffee zu trinken, als Sie ankamen und wir, während wir den Kaffee zusammen tranken, wie man das unter alten Freunden so macht, uns noch etwas weiter über den Fall meiner Frau Rita unterhalten haben. Auf eine meiner Fragen haben Sie mir geantwortet, dass meine Frau auch Glück gehabt habe. Nun, lieber Freund Miguel, Sie haben sich geirrt: das Glück ist wie der Glaube an Gott, man muss es suchen. Wir haben es gesucht (mittels der Informationsmedien, Internet, etc) und wir haben Sie gefunden. Danke, lieber Freund Miguel.

Ich würde diese Aussage gerne als einen kleinen Beitrag zu Ihrer Arbeit und der Ihres hervorragenden Teams aus Ärzten und Mitarbeitern ansehen, und ich hoffe dass alle an Syringomyelie und Arnold Chiari I Erkrankten, die Sie noch nicht kennen, dieses hier in den Informationsmedien lesen, und besonders jene Neurochirurgen des „Civile“ Krankenhauses von Rovigo, die wir vor einigen Jahren, bevor wir uns an Sie gewendet haben, aufsuchten und die von vornherein ausschlossen, dass der starke Schmerz im Arm unter dem meine Frau Rita litt, von der Syringomyelie hervorgerufen werden könnte, sowie jene Spezialisten in Pneumologie und Schmerztherapie, die angesichts der erreichten Ergebnisse perplex von Wundern sprachen.

Ich schließe Ihnen nochmals dankend ab, lieber Freund Miguel, Ihnen und Ihrem Team aus Ärzten und Mitarbeitern, und ich hoffe, dass wir im Mai 2012, wenn ich meine Frau nach Barcelona ans Institut zur Nachsorgekontrolle nach einem Jahr begleiten werde, wir noch einen Kaffee zusammen trinken werden.

Rovigo, 14.12.2011 Gianni Lanzoni

Elvina Evseeva. Kraft der Medullären Traktion Syndrom. Idiopatische Syringomyelie.

Publicado por ICSEB el 17 Feb, 2011

elvina_evseeva

Datum des chirurgischen Eingriffs: Januar 2010.

rusia

Meine Gesundheitsprobleme begannen im November 2003, vor sieben Jahren also. Nach einem Kaiserschnitt verlor ich an nur einem Tag 17 Kilo. Zunächst freute ich mich, das Krankenhaus rank und schlank verlassen zu können, neigte beim Laufen aber auf einmal zur rechten Seite. Da ich diesen Umstand den Nebenwirkung der Narkose zuschrieb, schenkte ich ihm weiter keine Beachtung. Ich hoffte, es sei etwas Vorübergehendes und würde nach und nach verschwinden. Außerdem hatte ich gar keine Zeit mich um solche Trivialitäten zu kümmern.

Ich fing an mich sehr müde zu fühlen, doch dachte ich, das gehe wohl allen frisch gebackenen Müttern so ähnlich. Diese Müdigkeit war aber irgedwie nicht normal. Wenn ich mich hinlegte um auszuruhen, hatte ich nicht das Gefühl auf einer Matratze zu liegen. Es fühlte sich eher an, als ob eine bleierne Matratze auf mir läge und mich zerquetsche. Die Tage vergingen. Nach einiger Zeit kam es zunächst täglich und dann sogar mehrmals am Tag zu einem stetigen Flimmern vor den Augen, von 15 bis 17 Minuten (ich schrieb es mir auf). Währenddessen konnte ich kaum was sehen, musste mich hinsetzten und warten, dass es aufhöre. Der Augenarzt konnte nichts Auffälliges feststellen.

Nach etwa einem halben Jahr spürte ich eine Art Ameisenlaufen im vierten Zeh, so als würde der Zeh einschlafen. Ich fing an den Fuß abzureiben und zu massieren, dieses Gefühl ging aber nicht mehr weg. Nach und nach breitete es sich über das ganze Bein aus, vom Zeh über das Knie weiter aufwärts. Die Spürempfindlichkeit blieb erhalten, allerdings wie durch einen dicken Stoff. Die Haut an Zehen und Fuß fing an auszutrocknen und abzufallen. Keine Creme half. Meine Beine, die nun immer kalt waren, wurden dünner und dünner; die Haut wurde grau und fahl.

Als nächstes bekam ich heftige und besonders schmerzhafte Muskelkrämpfe. Dazu gesellten sich eine Art Brennen in den Knochen und Schwindelanfälle, die alles andere als normal, mit einem eigenartigen Benommenheitsgefühl einhergingen. Das Gehen im Allgemeinen fiel mir schwer, besonders aber die Koordination des rechten Beines, so dass ich mich zuhause, an der Wand Halt suchend, fortbewegte, die Beine schwer wie zwei Marmorsäulen.

Der Besuch beim Neurologen brachte nicht viel. Es ist ziemlich unangenehm sich an diese Augenblicke zu erinnern. Die Ärztin hörte mich an, prüfte die Flexibilität meiner Wirbelsäule, indem sie mich aufforderte meine Nase mit den Zehen zu berühren, piekste mich, kratze mich mit verschiedenen spitzen Gegenständen, fragte wie alt ich sei, wie alt mein Sohn sei und gab mir schließlich den „guten Rat“, mir nicht alles so zu Herzen zu nehmen, dem Ganzen weniger Aufmerksamkeit zu schenken und sie nicht wegen solcher Nichtigkeiten zu stören. Ich verließ die Sprechstunde unter Schock. Im Flur brach ich in Tränen aus.

Monate später konsultierte ich eine angeblich sachkundigere Neurologin. Sie hörte sich meinen Fall an, untersuchte mich aber nicht weiter, sondern schrieb nur „MS“ in meine Krankengeschichte und verschrieb mir Milgamma. Das war´s!

Die Zeit verging, und zu der Liste meiner Beschwerden addierten sich Schwächanfälle und allmorgendlicher Brechreiz. Angesichts dieser zunehmenden Verschlechterung meines Zustandes, blieb mir nichts anders übrig, als die Zügel in die Hand zu nehmen, und mich selbst um meine Gesundheit zu kümmern.

Ich wandte mich also an das Diagnostische Zentrum von Samara, hier in meiner Heimatstadt. Trotz der vielen Proben und Tests konnten die Spezialisten nichts feststellen. Sie waren der Meinung, alles sei in Ordnung, da die diagnostische Untersuchung nichts ergab. Als ich eine Überweisung zur MRT verlangte, sagten sie: „Glauben Sie wirklich schlauer zu sein als wir, Ärzte? Wir wissen doch gewiss besser, was gut für sie ist.“ Ganz zu schweigen davon, dass all diese Untersuchungen bezahlt werden mussten und nicht gerade billig waren.

Später stellte ich fest, dass ich mit dem rechten Auge immer schlechter sah. Ich merkte es sofort, da ich normalerweise auf beiden Augen gleich gut sehen konnte. Wenn ich mich auf die rechte Seite legte, begann so ein Surren im rechten Ohr, ziemlich stark, so als läge ich mit dem Ohr auf einem Transformatorkasten. Deshalb konnte ich nicht gut schlafen und legte mich nur widerwillig hin. Ich hatte Rücken- und Nackenschmerzen, meine Arme und Beine taten weh und manchmal hatte ich Not zu atmen. In der Küche schaffte ich es gerade mal zwei, drei Teller abzuwaschen und schon war ich hundemüde. Es fiel mir schwer Arme und Schultern zu heben. Immer öfter fiel ich hin. Meine Beine gaben nach und ich fiel einfach zu Boden. Am schwierigsten aber war es, auf die Fragen meines kleines Sohnes – warum bist du hingefallen, Mami? – zu antworten. Ich setzte ihn auf den Boden neben mich, lachte und sagte ihm seine Mama sei so tollpatschig wie ein Elefant im Porzellanladen und falle deshalb hin. Die Wörter „tollpatschig“ und „Elefant“ amüsierten ihn sehr. Er lachte und ging spielen. Irgendwie schaffte ich es mich aufzuraffen, schleppte mich zum Sofa und schlief auf der Stelle ein. Es fiel mir aber zunehmend schwer meinen Zustand zu verheimlichen.

Die Zeit verging, und mir ging es von Tag zu Tag schlechter. Mein Körper fing an einen üblen Geruch auszudünsten, der mich ein bisschen an verdorbenes Fleisch erinnerte. Ich verlor so viel Haar, dass ich Angst hatte mich zu kämmen. Da ich Schwierigkeiten beim Schlucken hatte und das Essen nur mühsam hinunterkriegen konnte, vermied ich es, mich mit meiner Familie zu Tisch zu setzen. Essen war zu einer reinen Tortur geworden. Jedes Mal nachdem ich das Essen gekaut hatte, und es hinunterschlucken wollte, fragte ich mich, was jetzt passieren würde. Im Schlund angekommen, bewegte sich die Nahrung nicht weiter, und ich musste warten, dass die Rachenmuskulatur ihre Arbeit aufnehme und den Bissen vom Rachen in die Speiseröhre transportiere. Sollte dies nicht passieren, musste ich aufpassen und das Essen rechtzeitig herauszuwürgen oder ich verschluckte mich und hustete dann krampfhaft um meine Luftröhre zu befreien.

Meine rechte Niere war in der gesamten Zeit ungefähr 8 cm abgesunken, und ich spürte ein Ziehen und Zucken in der rechten Flanke. Lendenwirbelsäule, Rücken und Schultern taten ständig weh. Mein ganzer Körper fühlte sich starr und steif an. Nur mit viel Mühe konnte ich das rechte Bein etwa 3 bis 4 cm vom Boden heben, aber nie länger als ein paar Sekunden. Beim Treppensteigen war ich gezwungen das rechte Bein am Hosenbein hochzuziehen. Wenn ich zum Beispiel auf dem Sofa saß, konnte ich nicht fühlen, ob meine Beine eingezogen, gebeugt oder gestreckt waren ohne darauf zu schauen.

Keiner der Ärzte, die ich in sechseinhalb Jahren bemühte, schenkte meinem Fall die gebührende Aufmerksamkeit. Im Sommer 2009 wandte ich mich an die Kuvatova Klinik. Gleich am nächsten Tag machte ich, auf eigenen Wunsch und ohne ärztliche Verordnung, MRT-Aufnahmen. Sie machten zunächst Aufnahmen der Lendenwirbel, da sich alle meine Beschwerden anscheinend in der unteren Körperhälfte befanden. Es folgten Hals- und Brustwirbelsäule. Danach stellten sie die Diagnose: Syringomyelie. Es hieß, es gäbe keine Behandlung, und mit meiner Lebensqualität würde es bergab gehen. Ich müsse durchhalten und nicht den Mut verlieren.

Auf der Suche nach irgendwelcher nützlicher Information, „lebte“ mein Ehemann praktisch ein halbes Jahr im Internet. Schließlich fanden wir dann was wir suchten. Zunächst konnten wir es gar nicht glauben; wir konnten nicht glauben, dass wir tatsächlich etwas gefunden hatten: Barcelona, die Chiari Klinik. Wir lasen alle Erfahrungsberichte und Briefe von bereits operierten Patienten und waren uns bald sicher, dass dieser Eingriff der einzige Ausweg aus dieser furchtbaren Krankheit sei.

Am 26 Januar 2010 wurde ich operierten. Der Eingriff verlief gut; ich wachte aus der Narkose auf und fühlte mich wie neugeboren, munter und leicht. Die meisten Symptome waren verschwunden. Der Energieschub den ich bekam, war enorm und einfach unglaublich. Ich freute mich wie ein Kind.

Auf dem rechten Auge war meine alte Sehschärfe in weniger als einer Woche wiederhergestellt. Das Ohrensausen verging gleich nach dem Eingriff. Ich hatte kein weiteres Mal Schwindelanfälle und kein Flimmern vor den Augen. Koordinationsschwierigkeiten beim Gehen blieben aus; die Beine konnte ich heben, wie eine gesunde Person. Vor allem aber, und das war das Allerwichtigste, spürte ich eine unglaubliche Kraft in den Beinen, trotz der verkümmerten Muskeln. Meine Hautfarbe war wieder normal; meine Haare, ich bemerkte es noch am Tag der Entlassung, fielen nicht mehr aus. Der Rücken, besonders der Lendenwirbelbereich, tat nicht mehr weh. Na ja, ich konnte das alles kaum glauben.

Vor der Operation musste ich beim Gehen alle drei, vier Minuten rasten; nach der Operation spazierte ich mit meinem Mann stundenlang durch Barcelona und musste nur zwei Mal in einem Café haltmachen, um eine Kleinigkeit zu essen. Raten Sie mal, wer von uns beiden im Stehen aß und sich kein einziges Mal verschluckte.

Ich habe meine Leidensgeschichte erst ein Jahr später aufschreiben können, da es mir bis zum heutigen Tag ein Grauen ist, mich an die Zeit von 2003 bis 2009 zu erinnern.

Ich möchte mich an all jene wenden, bei denen diese furchtbare Krankheit diagnostiziert wurde. Willigen Sie nicht in zweifelhafte Verfahren ein, deren Folgen nicht mehr rückgängig zu machen sind. Suchen Sie Prof. Dr. Royo in Barcelona auf.

MEINE TIEFSTE ZUNEIGUNG UND DANKBARKEIT DEN ÄRZTE DER KLINIK, DIE MIR DIE GESUNDHEIT UND EIN NORMALES LEBEN WIEDERGABEN.

Meine Telefonnummer: +7846 3345826 E-Mail: [email protected] Skype: rusianen

Rosanna Biagiotti.Kraft der Medullären Traktion Syndrom. Idiopathische Syringomyelie und Skoliose. Bandscheibenvorfälle Th8-Th9 und Th9-Th10

Publicado por ICSEB el 1 Mai, 2010

rosanna_biagiotti Datum des Eingriffs: Mai 2010

italia

Guten Tag an alle, ich heiße Rosanna Biagiotti, bin 35 Jahre alt und lebe in Umbrien, genauer gesagt in der Provinz von Perusa. Ich möchte meine Geschichte weitererzählen in der Hoffnung all jenen helfen zu können, die wie ich das Unglück haben, an einer seltenen Krankheit erkrankt zu sein und in ihrem Land keine bündige Antwort auf all die Fragen gefunden haben.

Alles fing August 2009 an, als die ersten eigenartigen Symptome auftraten, wie Müdigkeit und Schwächung der Nackenmuskulatur, eine unwillkürliche Kopfdrehung nach links. Hier nahm meine Suche nach einem geeigneten Heilverfahren ihren Anfang. Zunächst waren es Routineuntersuchungen wie Röntgenaufnahmen des Kopfes und der Halswirbelsäule auf Überweisung des Hausarztes. Darauf war keine Anomalie festzustellen. Als nächstes untersuchte mich ein hiesiger Neurologe, der zunächst meinte, ich sei gestresst und sollte versuchen ein ruhigeres Leben zu führen, helfen könnten mir dabei Medikamente zur Entspannung. Da ich mit dieser Antwort nicht viel anzufangen wusste, ging ich zum nächsten Neurologen, der mich nach anfänglicher Skepsis eine MRT-Aufnahme machen ließ.

Währenddessen waren bereits drei Monate vergangen, es war Anfang November und mein Unwohlsein hatte sich um einiges verschlechtert. Ich war nicht im Stande den einfachsten täglichen Pflichten nachzugehen, da ich meine Bewegungsabläufe nur schwer koordinieren konnte.

Verzweifelt wartete ich auf den Befund der MRT-Aufnahmen, die für den 10 November 2009 festgesetzt waren. Dieser lautete: degenerative Bandscheibenschäden C5-C6 mit Spondylose, außerdem stellt er auf Höhe des thorakalen Rückenmarks und im zervikal-thorakalen Übergangsbereich eine Erweiterung des Ependyms des Zentralkanals um einige mm fest. Angeraten wird eine Wiederholung der Aufnahmen. Ich machte einige Tage darauf also abermals Magnetresonanzen, welche die Diagnose bestätigten. Wochen später suchte ich einen bekannten Neurologen in seiner Privatpraxis auf, der folgende Diagnose stellte: Syrinx von C7-D1, zervikale Dystonie oder Toticollis spasmodicus. Um einen neurovaskulären Konflikt auszuschließen, sollte ich eine weitere MRT-Aufnahme machen. Die Tage vergingen und meine Symptome verschlimmerten sich sichtlich: ich hatte ein Taubheitsgefühl in den Fingern der Hand, mit meinem Temperaturempfinden stimmte etwas nicht und ich konnte nur schwer schlucken. Meine Neurologin überwies mich an einen ihrer Kollegen am Krankenhaus von Perusa, der meine zervikale Dystonie mit Botulinumtoxin behandelten wollte.

Während der Sprechstunde, meinte der Arzt er müsse mich für weitere Untersuchungen einweisen. Nach weiteren Tests und Untersuchungen, die sehr oberflächlich vorgenommen wurden, erhielt ich folgende Diagnose: zervikal-thorakale Syringomyelie, zervikale Dystonie, Anämie, Migräne. Am Tag der Entlassung behandelten sie mich mit Botulinumtoxin und sagten mir, die heilsame Wirkung würde in ein paar Tagen eintreten. Wegen der Syringomyelie müsse ich mich nicht weiter sorgen…

Die Wochen vergingen und ich konnte keine Besserung spüren, ganz im Gegenteil, jeden Tag konnte ich weniger Sachen machen. Nach einigen Monaten rief ich also den Professor in Perusa an, um die Behandlung mit Botulinumtoxin, die erst in vier Monaten wiederholt werden sollte, vorzuverlegen. Ziemlich forsch erwiderte er, dies sei nicht möglich, ich müsse mich bis zum 16.06.2010 gedulden. Währenddessen suchte ich eine Koryphäe der Medizin in Siena auf, der sich die Magnetresonanzen kurz anschaute und meinte, ich müsse mir keine Sorgen machen, denn sie Syrinx hätte sich nicht vergrößert. Die Visite war nach 10 Minuten vorbei und ich erhielt nicht einmal einen Krankenbericht. Dieses Desinteresse, genau wie in Perusa, machte mich sehr traurig.

Ich war enttäuscht und besorgt wegen der Syringomyelie, eine degenerative Krankheit, die große Schäden anrichtet und eine fachmännische Behandlung erfordert, eine Behandlung, die ich noch nicht gefunden hatte. Alle Welt überließ mich meinem Schicksal und meinen Zweifeln. Ich aber wollte diese plötzlichen Einbussen an Lebensqualität nicht akzeptieren. Ich schämte mich für das, was aus mir geworden war, und fühlte mich nutzlos. Ich konnte nicht einmal mit meiner Tochter spielen, winzige Gesten waren für mich Hochtouren… nein…jemand musste mir helfen…Aus Verzweiflung und weil ich aus dieser Situation raus wollte, musste ich unbedingt die Wahrheit wissen, ich meine ob mein Leben so eine Katastrophe sein würde oder ob es Rettung gab. Bis dahin tappte ich im Dunkeln, ohne das Licht am Ende des Tunnels zu sehen, eines Tages aber, als ich im Internet nach einer auf meine Krankheit spezialisierten Klinik suchte, fand ich das Instituto Chiari Siringomielia y Escoliosis de Barcelona. Ich konnte es kaum fassen… es gab tatsächlich eine Lösung!!! Unglaublich!

Ich machte einen Termin und fuhr am 19.05.2010 nach Barcelona. Ich war sehr aufgeregt aber guter Dinge und zuversichtlich endlich einen Arzt gefunden zu haben, der sich auskannte und meine Fragen beantworten könnte. Nach einer eingehenden Untersuchung und nach Ansicht der Bildunterlagen hörte sich die Diagnose etwas komplizierter an: Zervikale Dystonie Idiopathische Syringomyelie Kraft der Medullären Traktion Syndrom Er erklärte mir klar und deutlich, dass mein Fall ziemlich kompliziert sei und dass ich mich einem chirurgischen Eingriff zur Sektio des Filum terminale unterziehen müsse, um angesichts des variablen Spontanverlaufs der Krankheit eine Verschlechterung meines Zustandes zu vermeiden. Die operative Therapie könne die Erkrankung zum Stillstand bringen. Ich wurde am 1. Juni 2010 von Dr. Royo an der CIMA Klinik operiert.

Ich war sehr ruhig, die OP unter Vollnarkose dauerte etwas mehr als eine Stunde. Als ich aufwachte, fühlte ich mich anders, befreit von der Anspannung und dem Druck, die seit Jahren auf mir lasteten. Acht Stunden nach dem Eingriff, bei der ersten Kontrollvisite wurde folgendes festgestellt: keine Parästhesie der Hände, Temperaturempfinden wieder normal, das Gaumenzäpfchen war wieder zentriert und ich hatte den Babinski Reflex wiedererlangt. Die zervikale Dystonie war zwar noch da, aber mit der Zeit merkte ich kleine Besserungen bis dann, einen Monat nach der OP, mein Kopf zu einer normalen Haltung zurückfand und die Zuckungen aufhörten. Ich war wieder ein ganz normaler Mensch.

Dank Dr. Royos Forschungsarbeit hab ich mein Leben zurück und werde nicht aufhören, ihm meinen aufrichtigesten Dank auszusprechen. Er ist unter allen Gesichtspunkten ein ganz besonderer Mensch. Vielen Dank auch an sein gesamtes Team und an Frau Gioia Luè für ihre hohe Einsatzbereitschaft und Professionalität.

Vielen Dank an alle dafür, dass ihr meiner Familie das Lächeln zurückgeschenkt habt und dafür, dass ich wieder mit meiner Tochter spielen und rennen kann. Sie gab mir über die ganze finstere Zeit hinweg Kraft zum Weitermachen, auf dass ich euch zur Lösung meiner Probleme finde.

Zum Schluss möchte ich mich noch an alle Betroffenen wenden: wartet nicht bis die Krankheit irreversible Schäden hinterlässt, im Gegenteil, versucht das Fortschreiten rechtzeitig aufzuhalten und wendet auch an Dr. Royo. Für weitere Informationen stehe ich gerne zur Verfügung.

E-Mail : [email protected] Telefon: (+39) 3465206408

Cristina Pascale. Mielopathie. Thorakale und lumbale Hydrosyringomyelie.

Publicado por ICSEB el 3 Apr, 2009

cristina_pascale

Datum des Eingriffs: April 2009

rumania

Mein Name ist Cristina Pascale, ich bin 30 Jahre alt, lebe in Bukarest, Rumänien und bin eine von Dr. Royos Patientinnen mit der Diagnose „Myelopathie, thorakale and lumbale Hydrosyringomyelie“.

Die ersten Symptome erschienen im April 2008. Es handelte sich um Schmerzen im rechten Fuß, die nur unter Einnahme entzündungshemmender Medikamente wegzukriegen waren.

Zwischen Juni 2008 und März 2009 verschlimmerte sich mein Zustand. Ich hatte Schmerzen in beiden Beinen und große Schwierigkeiten beim Gehen. Die Beschwerden waren jedoch nicht gleichbleibend – es gab Tage, an denen ich nur sehr langsam gehen konnte und andere, an denen mein Gang fast normal war. Hinzu kamen Schmerzen in der Lendenwirbelgegend.

Im INTERNET fand ich dann mehr zu meinem „Problem“. Ich setzte mich mit dem INSTITUT CHIARI in Verbindung und schickte ihnen im September 2008 meine Unterlagen  zur Untersuchung. Dr. Royo stellte, nach Ansicht der MRT-Aufnahmen, die klare Diagnose „Thorakale und lumbale Hydrosyringomyelie“.

März 2009 konnte ich dann nach Barcelona fahren, um mich operieren lassen. Nach der neurologischen Untersuchung entschied ich mich sofort für eine OP, da ich darin meine einzige Chance sah. Gleich am Tag nach der OP erlangte ich die Sensibilität wieder. Seit der ersten Kontrollvisite bis heute kann ich sagen, dass es mir jeden Tag besser geht. Die Schmerzen verschwanden nach und nach und ich fühle mich wieder wie ein normaler Mensch. Ich fühle mich zu 100% geheilt.

Ich möchte Dr. Royo und seinem Team gratulieren und danken. Er hat mir in einer schwierigen Lage beigestanden und Mut gemacht.

Ein letzter Rat: sollte Ihre Diagnose „Hydrosyringomyelie“ lauten, suchen Sie Dr. Royo auf, denn sein chirurgischer Eingriff ist die einzig wahre Lösung.

Cristina Pascale

Für weitere Auskünfte bin ich unter der 0040723322327 zu erreichen oder per E-Mail an [email protected]

Reinaldo Andrés Yegres Ruiz. Rücken-Syringomyelie und idiopatische Skoliose

Publicado por ICSEB el 13 Sep, 2007

reynaldo_andres_yegres

Operationsdatum: September 2007

venezuela

Reinaldo Yegres Lopez C.I.5.083.465 und Carmen Ruiz von Yegres C.I.5.081.971, beide Venezolaner und Eltern des 11 jährigen Reinaldo Andrés Yegres Ruiz, wollen euch erzählen was wir erlebt haben, als wir herausfanden, an welcher Krankheit unsere Sohne leidet. Alles fing im Juli 2006 mit einer Bauchwandbruchsoperation an. Unsere Versicherung brauchte eine Echographie, in der festgestellt wurde, dass Reinaldos linke Niere und Blase größer waren als normal. Das erklärte unter anderem die Darmprobleme (Verstopfung) unter denen Reinaldo seit Jahren litt.

Im September 2006 verschrieb der Kindernephrologe  eine Magnet-Resonanz der Wirbelsäule, welche Lendensyringomyelie aufwies. Zu der Zeit wussten wir nicht was diese Krankheit war und der Urologe verschrieb eine neue Magnet-Resonanz, um die Diagnose zu verifizieren; sie wurde bestätigt. Dort erfuhren wir, dass es keine Behandlung für diese Krankheit gibt und dass sich die Gesundheitslage unseres Kindes mit den Jahren verschlechtern wird. Für uns war es ein schrecklicher Schlag, unser Kind sah so gesund aus, litt jedoch unter solch einer Krankheit. Hier in Venezuela suchten wir verschiedene Fachleute auf. Einer sagte er könne nichts machen, ein anderer sagte, das Beste sei, ein Katheter ins Rückenmark zu legen, und ein dritter wollte ihn an der Schädelsbasis operieren, obwohl er uns überhaupt keine Erfolgsgarantie geben konnte. Wir fühlten uns machtlos und wussten nicht was tun, also baten wir Gott, uns den Weg zu zeigen; er tat es. Ein Onkel des Kindes sagte uns, er habe im Internet erfahren hatte, dass es in Barcelona (Spanien) ein Institut gibt, dessen Arzt (Dr. Miguel Royo) diese Krankheit seit einigen Jahren erforscht. Wir nahmen Kontakt auf mit Isabel Montesinos, der Koordinatorin des Instituts, und schickten ihr alle Untersuchungen, die sie brauchte. Doktor Royo und sein Team schauten sich alles an, bestätigten die Diagnose – Syringomyelie – die sich mit  einer idiopatischen Skoliose fest. Sie sagten uns, unser Sohn könne operiert werden und das Risiko sei sehr gering. Außerdem nahmen wir Kontakt mit einem Institut in den USA auf,  ihre Antworten waren aber nicht sehr zufriedenstellend. Wir fingen an darüber nachzudenken, das Kind nach Barcelona zu bringen, zwar hatten wir nicht genügende Geldmitteln aber wir konnten schlussendlich alle Hindernisse bewältigen und im September 2007, ein Jahr nach der Diagnose reisten wir nach Barcelona. Der Doktor Royo untersuchte Reinaldo und wir stellten fest, dass er in der rechten Hand ein Kraftverlust hatte, ebenfalls stellten wir fest, dass er Babinski-Reflex hatte, etwas was bei kleine Kinder gewöhnlich ist, jedoch bei einem 11 Jährigen nicht. Dies natürlich war mit der Verletzungen des Rückenmarks wegen seiner Krankheit verbunden. Am nächsten Tag, am 13/09/07 wurde das Kund vom Doktor Royo und seinem Team operiert. Ein Tag später, bevor er entlassen wurde wurde er nochmals untersucht und man konnte feststellen, dass das Babinski-Reflex verschwunden war. !5 Tagen nach der Operation hat er die Kraft in der rechten Hand zurückgewonnen und sein Verstopfungsprobleme ließ nach. Wir danken Gott und werden dem Doktor Royo auf ewig dankbar sein weil er, dank seiner Entschlossenheit und des Studieren dieser Krankheit, ihren Grund und Heilung gefunden hat. Er hat unser Kind die Möglichkeit gegeben wie ein normales und gesundes Kind wachsen zu können und ich hoffe, dass andere Menschen die ebenfalls unter diese Krankheit leiden die Möglichkeit haben werden zu erfahren, dass es diese Lösung gibt. Dieser ist unser Bericht für die Welt. Email: [email protected]

Clara Palau. Syringomyelie

Publicado por ICSEB el 1 Nov, 2006

clara_palau

Operationsdatum: November 2006

Ich bin Clara Palau Verdú, wohne in San Vicente (Alicante) und bin 43 Jahre alt. Meine erste Rückenschmerzen tauchten vor 14 Jahren mit meiner ersten Schwangerschaft auf und waren wie „Stiche„ im Lendenbereich. Anfänglich war es ein störender Schmerz, der mir es aber möglich macht ein normales Leben zu führen. Mit den Jahren wurde es aber immer schlimmer und behinderte mich dabei meine tägliche Beschäftigungen auszuführen.

Nachdem ich verschiedene Orthopäden besucht hatte, wurde mir ein zervikaler syringomyelischer Hohlraum zwischen C4 und C6 mit Hydromyelie diagnostiziert. Ich beschrieb die Krisen wie starke schmerzen im zervikalen und im Lendenbereich die vom Lähmung im rechten Arm begleitet wurden, welche verhinderte, dass ich den Arm normal bewegen konnte. Meine tägliche Beschäftigungen waren nun sehr eingeschritten, sodass ich die meinten Haushaltsarbeiten wie Abwaschen, Fegen, Putzen, etc. nicht mehr machen konnte; mir fiel es sogar sehr schwer Schubladen auf und zu zu machen, Kleider aus dem Kleiderschrank zu holen oder etwas in der rechten Hand zu halten.

Während Monate versuchte ich die medizinische Behandlung zu folgen, obwohl ich wusste, dass die syringomyelische Zysten auf mein Rückenmark Druck ausübten und das diese Behandlung (Schmerz-Mitteln), so wie mir die Neurologen des öffentlichen Sanitätswesen gesagt hatten, meine einzige Möglichkeit war. Ebenfalls wurde mir gesagt, man könne die Zysten durch eine Operation entfernen, diese Operation aber, hat keine Garantie auf Erfolg, im Gegenteil, sie könnte die Situation verschlechtern. Mit dieser Perspektive und da meine Krisen immer öfters auftraten, nahm ich Kontakt mit Jesús Sánchez auf, ein Patient der vom Doktor Royo mit einer neuen und nicht-invasiven Technik mit sehr guten Ergebnissen operiert worden war. Ich nahm sofort mit dem Institut Neurològic (neurologisches Institut) aus Barcelona Kontakt auf und nach den ersten Besuch, traf ich die Entscheidung, dass mir der Doktor Royo den chirurgischen Querschnitt des Endfadens (Filum Terminale) am 28 November 2006 durchführen sollte. Es sind schon zwei Monate seit der Operation vergangen und ich habe einige Besserungen festgestellt. Ich hatte nur ein paar Krisen und sie waren schwächer als vor der Operation. Ich kann einige Haushaltsarbeiten durchführen, die Lähmung meines rechten Armes ist fast vollkommen verschwunden. Ich habe wieder angefangen etwas Sport zu treiben und jeden Tag fühle ich mich besser. Deshalb möchte ich diejenigen die unter Syringomyelie leiden, oder sich in einer ähnlichen Situation wie ich sind, dazu aufmuntern mit dem Doktor Royo Kontakt aufzunehmen und die Möglichkeiten des Querschnitts des Endfadens (Filum Terminale) abzuschätzen. Es ist eine einfache Operation die kein Risiko hat und viele Gewinne bringen kann. Telephon: (+34) 965669813 Email: [email protected]

Jesus Sanchez. Syringomyelie und Skoliose

Publicado por ICSEB el 25 Mai, 2006

Operationsdatum: April 2006

Ich heiße Jesus und mir wurde Syringomyelie diagnostiziert als ich 20 Jahre alt war, jetzt bin ich 42. Bereits mit 14 Jahren hatte ich Skoliose die , so sagte man mir, durch Übungen korrigiert werden sollte, leider war es nicht so. Bis ich 20 wurde, führte ich ein normales Leben bis eines Tages, als ich mich rasierte ich plötzlich meine rechte Hand nicht mehr kontrollieren konnte und ich keine Kraft mehr hatte. Ich ging zur Notaufnahme und als mich der Neurologe sah, fragte er ob ich immer so gehen würde, ich hatte nämlich ein spastisches gehen. Mir wurden unzählige Untersuchungen gemacht bis mir dann gesagt wurde, ich hätte ein Hohlraum im Rückenmark und es sei eine progressive Krankheit. Mit der Zeit ging es mir immer schlechter, ich hatte Schwindelanfälle, fiel oft hin und stellte fest, wie ich Kraft und Gefühl in der gesamten rechten Körperhälfte langsam verlor. Ich wurde im 1985 im Ramón y Cajal Krankenhaus von Madrid nach der traditioneller Art und Weise (in dem man die oberen Halswirbeln bricht) operiert. Die Erholung war schrecklich und danach musste ich mit Krücken laufen. Einigen Jahren später wurde mir nochmal die selbe Operation realisiert weil der Hohlraum sich wieder gebildet hatte, diesmal kam ich im Rollstuhl raus. Im 2006 während ich im Internet suchte fand ich die Webseite des Institut Neurològic (neurologisches Institut) von Barcelona. Ich nahm mit dem Doktor Royo Kontakt auf und am 25 Mai wurde ich mit der Technik des Querschnitts des Endfadens (Filum Terminale), eine wenig-invasive aber effektive Operation, operiert. Ich hatte zu der Zeit bereits Atmungsschwierigkeiten die nun verschwunden sind. Wenn es möglich gewesen wäre mir diese Operation als mir die Syringomyelie diagnostiziert wurde zu realisieren, dann wäre ich jetzt wahrscheinlich nicht im Rollstuhl. Deshalb bin ich dazu bereit, diese Technik zu diffundieren damit sie als erste Operation in solchen Fällen angewandt wird, da sie sehr effektive und wenig-invasiv ist. Ich gratuliere und Danke dem Doktor Royo für seine Arbeit und rege alle die, die unter Syringomyelie leiden dazu an, sich mit dem Institut Neurològic (neurologisches Institut) von Barcelona in Verbindung zu setzten. Wenn ihr euch mit mir in Verbindung setzten wollt: [email protected]

Generoso Rodriguez Ramallall. Syringomyelie und Platybasie

Publicado por ICSEB el 20 Apr, 2004

rodriguez_ramallall

Operationsdatum: April 2004

Hiermit möchte ich dem Doktor Royo herzlich bedanken für die Operation die er am 20 April 2004 realisiert hat und über deren Ergebnis ich sehr zufrieden bin. Als ich 72 Jahre alt war konnte ich, wegen Kraftverlust, kaum etwas in der rechten Hand festhalten. Heute, mit 74 Jahren habe ich 80% des Gefühls und Bewegungsfähigkeit zurückgewonnen. Ich ermute all die, die unsicher sind, dass sie sich vom Doktor Royo operieren lassen, sie werden es nicht bereuen. Generoso Rodriguez Ramallall E-mail: [email protected] 

Arztbericht 

Der Patien Generoso Rodriguez Ramallall besuchte die neurologische Abteilung des Hospital General von Barcelona wegen Syringomyelie, Genickschmerzen die auf Schulter und Arme ausstrahlten, Störungen der Wahrnehmung beim Berühren der rechten Hand und Störungen des Wärme- und Kältegefühl. Diagnose: Syringomyelie und Basiläre Impression. In diesem Krankenhaus wurde ihm die Deskompressionsoperation angeboten, sowie auch die chirurgische Befestigung von zwei Halswirbeln. Dort erinnerte sich der Patient, dass er vor 18 Jahren eine Lähmung der rechter Körperhälfte gehabt hatte die nach einer Bandscheibenentfernung die der Doktor Royo durchgeführt hatte verschwunden war. Er begab sich zu seiner Praxis wo der Doktor Royo ihn gut über seine Krankheit und die neuen Möglichkeiten des chirurgischen Querschnitts des Endfadens (Filum Terminale). Fünf Stunden nach der Operation die eine halbe Stunde dauerte, machte der Patient eine spontane Vorführung seiner zurückgewonnenen Fähigkeiten indem er mit der rechten Hand Dinge aus der Hosentasche nahm und sie nur dank dem abtasten erkennen konnte.

Barbara Martinez. Syringomyelie und Skoliose

Publicado por ICSEB el 6 Jun, 1994

barbara_martinez

Operationsdatum: Juni 1994

Alles fing mit einem Besuch beim Kinderarzt an, als ich 13 war (jetzt bin ich 32). Dieser stellte eine Verbiegung meiner Wirbelsäule fest.

Mir wurden Röntgenbilder gemacht und eine bedeutende Skoliose diagnostizierte. Wie alle die unter Skoliose leiden, fing ich an Rehabilitation zu machen; ich musste täglich Übungen machen um die Biegung zu korrigieren, ich musste sogar in einem „Käfig„ der über meine verbogene Wirbelsäule Druck ausübte. Nach 6 Monaten merkte ich eine ziemlich bedeutende Besserung. Jedoch konnte niemand verstehen warum ich beim Wachsen, und obwohl ich weiterhin die selben Übungen machte, immer Rückfälle hatte und das Grad meiner Skoliose dabei größer wurde. Und so vergingen etwa drei Jahren in denen es mir zeitweise besser und zeitweise schlechter ging ohne zu einer stabilen und fortschreitenden Lage kommen zu können. Zu der Zeit stoßen wir auf das Team des Doktor Royo der uns das Problem oder besser gesagt die Lösung der Syringomyelie vorlag. Er sagte uns, dass ein Grund für meine Pathologie eine Spannung des Rückenmarks sein konnte, welche beim wachsen stärker wurde und meine Skoliose trotz der Übungen verschlechterte. In 1992, als ich 18 war, trafen wir die Entscheidung mich zu operieren um das Rückenmark zu befreien. Es war keine leichte Entscheidung da ich ein Versuchskaninchen war und der dritte Fall der Theorie des Doktor Royo. Aber nachdem wir andere Ärzte besucht hatten um eine dritte Meinung zu haben, entschieden wir uns dafür die Operation durchzuführen. Viele sagten uns das die Operation selber, die daraus besteht den Endfaden (Filum Terminale) durch zuschneiden kein weiteres Risiko hat, wenn natürlich das Rückenmark nicht berührt wird, und das es eine gute Alternative sein konnte zu einer Eisenstange in der Wirbelsäule. Ich muss sagen, dass die Operation sehr gut verlief und ich fühle mich befreiter, aufrechter, entspannter und habe keine Rückenschmerzen mehr. Bárbara Martínez E-mail: [email protected]