Legal note
Terms and Conditions

Diese Bedingungen treten am 7. September 2007 in Kraft. Sie können aktualisiert werden, um sie gegebenenfalls an gesetzliche Änderungen anzupassen. Im Falle einer Änderung wird dies in diesem Abschnitt vermerkt.

Letzte Aktualisierung: April 2026

I.- INFORMATIONEN ZUR ERFÜLLUNG DES GESETZES ÜBER DIE DIENSTE DER INFORMATIONSGESELLSCHAFT UND DES ELEKTRONISCHEN GESCHÄFTSVERKEHRS – Gesetz 34/2002 (LSSICE):

Das Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona, S.L. (nachfolgend „ICSEB“) ist verantwortlich für das Portal www.institutchiaribcn.com
Das ICSEB wurde durch öffentliche Urkunde Nr. 2447 vom 6. September 2007 gegründet, beurkundet durch den Notar des Ehrwürdigen Notariatskollegiums von Katalonien, Herrn José-Javier Cuevas Castaño, und ist seit dem 29. Februar 2008 im Handelsregister von Barcelona, Band 40286, Blatt 83, Seite B 362284 eingetragen.

Verantwortliche Stelle:
Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona
Steuernummer (CIF): B64658735
Paseo Manuel Girona, 16 bajos.
08034 BARCELONA
E-Mail: [email protected]

II. GEGENSTAND

Diese Webseite sowie die zugehörigen Microsites wurden vom ICSEB ausschließlich zu Informationszwecken entwickelt. Ziel ist die Förderung der im Institut durchgeführten Tätigkeiten; die hierin enthaltenen Informationen stellen daher kein verbindliches Angebot dar.

Die Webseite und die zugehörigen Microsites können Artikel zu Gesundheits-, medizinischen, chirurgischen, sozialen oder anderen Themen enthalten, die das Institut als interessant erachtet. Der Inhalt dieser Artikel gibt ausschließlich die Meinung ihrer jeweiligen Autoren wieder, mit Ausnahme derjenigen Beiträge, die ausdrücklich vom ICSEB unterzeichnet sind.

Die hier geäußerten Meinungen ersetzen in keiner Weise die klinische und/oder chirurgische Einschätzung einer medizinischen Fachperson.

Der Anbieter, verantwortlich für diese Website, stellt den Nutzern dieses Dokument zur Verfügung, um den Verpflichtungen gemäß Gesetz 34/2002 über Dienste der Informationsgesellschaft und elektronischen Geschäftsverkehr (LSSI-CE) nachzukommen sowie alle Nutzer über die Nutzungsbedingungen der Website zu informieren.

Jede Person, die auf diese Website zugreift, übernimmt die Rolle eines Nutzers und verpflichtet sich zur strikten Einhaltung der hierin festgelegten Bestimmungen sowie aller sonstigen anwendbaren gesetzlichen Vorschriften.

Der Anbieter behält sich das Recht vor, jegliche auf der Website erscheinenden Informationen ohne vorherige Ankündigung oder Benachrichtigung der Nutzer zu ändern. Als ausreichend gilt die Veröffentlichung der Änderungen auf der Website des Anbieters.

III. ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

Möglichkeit der Online-Zahlung eines Arztbesuchs

Das Portal bietet dem Nutzer eine sichere Zahlungsplattform (POS-Terminal) an. Hierfür muss der Nutzer das Formular mit den angeforderten Daten ausfüllen, um die Zahlung per Kreditkarte vorzunehmen, sowie den rechtlichen Hinweis, die Datenschutzrichtlinie und diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren.

Im Falle einer Terminabsage muss der Nutzer das ICSEB mindestens einen Tag im Voraus informieren. Daraufhin wird der Betrag des Arztbesuchs dem Nutzer zurückerstattet.

IV. HAFTUNG

Das ICSEB als Inhaber des Portals www.institutchiaribcn.com haftet gemäß den Bedingungen und innerhalb der Grenzen der Artikel 13 ff. des Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und elektronischen Geschäftsverkehr.

Der Zugriff auf diese Website und die zugehörigen Microsites erfolgt ausschließlich auf Verantwortung des Nutzers.
Der Anbieter übernimmt keinerlei Haftung für die auf seiner Website veröffentlichten Informationen, sofern diese Informationen von einem Dritten manipuliert oder eingeführt wurden.
Die Website des Anbieters kann Cookies verwenden, um bestimmte Funktionen auszuführen, die für das ordnungsgemäße Funktionieren und die Darstellung der Website unerlässlich sind. Cookies werden in keinem Fall verwendet, um personenbezogene Daten zu sammeln.
Die Server der Website und der zugehörigen Microsites können automatisch die IP-Adresse und den vom Nutzer verwendeten Domainnamen ausschließlich zu statistischen Zwecken erfassen.
Die Einrichtung von Links zu dem Portal www.institutchiaribcn.com auf anderen Websites bedarf der ausdrücklichen vorherigen schriftlichen Genehmigung des ICSEB. Die Einrichtung eines Links auf dem Portal www.institutchiaribcn.com, der den Nutzer zu einer anderen Website weiterleitet, impliziert weder die Annahme noch die Billigung der Inhalte der verlinkten Website durch das ICSEB. Das ICSEB wird jedoch im Einklang mit den geltenden Vorschriften jeden rechtswidrigen Inhalt entfernen und den zuständigen Behörden melden.

Das ICSEB hat die Inhalte der Website in verschiedene Sprachen übersetzt, um allen Nutzern den Zugang zu Informationen zu erleichtern. Es wird jedoch ausdrücklich darauf hingewiesen, dass trotz größtmöglicher Sorgfalt sprachliche, kulturelle oder technische Abweichungen zwischen den Originaldokumenten und den Übersetzungen auftreten können. Im Falle solcher Abweichungen gilt ausschließlich das Originaldokument als verbindlich.

Diese Website wurde überprüft und getestet, um ein ordnungsgemäßes Funktionieren sicherzustellen. Grundsätzlich kann eine Verfügbarkeit an 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr gewährleistet werden. Der Anbieter schließt jedoch nicht aus, dass Programmierfehler oder Fälle höherer Gewalt auftreten können, die den Zugang zur Website zeitweise unmöglich machen.

V. RICHTLINIE ZUR ERHEBUNG UND VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Mit diesem Hinweis werden die Nutzer des Portals www.institutchiaribcn.com über die Richtlinie zur Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten informiert, damit sie entscheiden können, ob sie die über die verschiedenen Kanäle des Portals angeforderten personenbezogenen Daten bereitstellen möchten. Diese Richtlinie kann infolge gesetzlicher Änderungen angepasst werden. In diesem Fall werden die Änderungen schnellstmöglich in diesem Abschnitt veröffentlicht.

Soziale Netzwerke (Facebook, Twitter, LinkedIn und ähnliche Plattformen) ermöglichen es den Nutzern, Inhalte in verschiedenen Formaten frei zu veröffentlichen. Durch die Veröffentlichung von Inhalten in sozialen Netzwerken, die mit dieser Website verbunden sind oder ausdrücklich und eindeutig auf das ICSEB Bezug nehmen, erklärt sich der Nutzer damit einverstanden, dass diese Inhalte ebenfalls auf der Website www.institutchiaribcn.com veröffentlicht werden können.

Einige Bereiche des Portals können spezifische Bestimmungen zum Datenschutz enthalten, die gegebenenfalls am Ende der Datenerfassungsformulare aufgeführt werden, um den Nutzer zu informieren und seine freie, eindeutige und informierte Einwilligung zur Erhebung und Verarbeitung seiner Daten einzuholen. Falls in einem Formular ein besonderer Hinweis („Legende“) enthalten ist, hat dieser Vorrang vor diesen allgemeinen Bedingungen.

Sofern nicht anders angegeben, ist die Beantwortung der Fragen zu personenbezogenen Daten freiwillig. Das Unterlassen einer Antwort führt grundsätzlich zu keinem Nachteil für den Nutzer. In bestimmten Fällen sind jedoch einige Daten erforderlich, um den Dienst und/oder die Anfrage des Nutzers bearbeiten zu können; die Nichtbereitstellung erforderlicher Daten kann daher dazu führen, dass die Anfrage nicht bearbeitet werden kann. Pflichtfelder werden in den Formularen mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet.

Die über das Portal erhobenen Daten werden verarbeitet und in einem Verzeichnis von Verarbeitungstätigkeiten gespeichert, dessen Verantwortlicher das ICSEB mit Sitz in Barcelona, Paseo Manuel Girona 32, ist. Die Verarbeitung erfolgt zu dem jeweils im Formular angegebenen Zweck.

Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten sowie dem spanischen Organgesetz 3/2018 vom 5. Dezember über Datenschutz und Gewährleistung digitaler Rechte ist für die Verarbeitung personenbezogener Daten die ausdrückliche, eindeutige und informierte Einwilligung des Nutzers erforderlich. Wenn der Nutzer freiwillig seine Daten über das Portal übermittelt, um Informationen anzufordern, besteht der Zweck der Verarbeitung in der Bearbeitung der Anfrage und der Zusendung der angeforderten Informationen. Die Daten werden für die in der geltenden medizinischen und steuerrechtlichen Gesetzgebung festgelegte Dauer gespeichert.

Wenn der Nutzer freiwillig seine E-Mail-Adresse angibt, ermächtigt er das ICSEB ausdrücklich, ihm über diesen Weg die angeforderten Informationen zuzusenden, um den Bestimmungen der LSSICE nachzukommen, welche den Versand nicht angeforderter oder nicht ausdrücklich genehmigter kommerzieller Mitteilungen per E-Mail untersagt.

Der Nutzer ist allein verantwortlich für die Richtigkeit der dem ICSEB über die Website www.institutchiaribcn.com übermittelten Daten.

Für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist die Einwilligung des Nutzers erforderlich, die von einer voll geschäftsfähigen Person erteilt werden muss. Andernfalls muss die Einwilligung durch den gesetzlichen Vertreter oder Vormund erfolgen. Die Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden, gemäß dem spanischen Organgesetz 3/2018 vom 5. Dezember.

Der Nutzer kann seine Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit schriftlich geltend machen bei:

Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona
Paseo Manuel Girona 32
08034 Barcelona

oder per E-Mail an: [email protected]

Falls erforderlich, kann der Nutzer eine Beschwerde bei der spanischen Datenschutzbehörde einreichen.

Gemäß Gesetz 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und elektronischen Geschäftsverkehr kann der Nutzer zudem jederzeit seine Einwilligung zum Erhalt elektronischer kommerzieller Mitteilungen widerrufen, indem er eine E-Mail an [email protected] mit dem Betreff „ICH MÖCHTE KEINE INFORMATIONEN PER E-MAIL ERHALTEN“ sendet.

VI. SICHERHEIT

Das Gesetz verpflichtet zur Ergreifung von Sicherheitsmaßnahmen, um unbefugten Zugriff auf Dateien mit personenbezogenen Daten zu verhindern sowie die Integrität und Qualität der Daten zu schützen. Bei Datenübertragungen über das Internet muss sichergestellt werden, dass die Daten verschlüsselt werden, um unbefugten Zugriff Dritter zu verhindern. In diesem Zusammenhang hat das ICSEB alle mit der derzeitigen Technologie möglichen Maßnahmen umgesetzt.

Alle Prozesse, die die Übermittlung besonderer personenbezogener Daten (z. B. Gesundheitsdaten) beinhalten, erfolgen stets über ein sicheres Kommunikationsprotokoll (SSL), sodass Dritte keinen Zugriff auf die elektronisch übertragenen Informationen erhalten. Das ICSEB bestätigt, dass die hierin enthaltenen Daten sicher mittels MD5- Protokoll verschlüsselt wurden und dass die Website ordnungsgemäß authentifiziert ist.

VII. GEISTIGES UND GEWERBLICHES EIGENTUM

Der Nutzer wird darauf hingewiesen, dass sämtliche Elemente des Portals www.institutchiaribcn.com durch Vorschriften zum geistigen und gewerblichen Eigentum geschützt und in den entsprechenden öffentlichen Registern eingetragen sind. Texte, Designs, Bilder, Marken, Handelsnamen, Logos, Töne, Videos, Quellcodes usw. sind Eigentum des ICSEB oder wurden diesem übertragen bzw. lizenziert und dürfen daher ohne Zustimmung der jeweiligen Rechteinhaber nicht verwendet werden.

Unabhängig vom Verwendungszweck bedarf jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung, Nutzung, Verwertung, Verbreitung oder Vermarktung in jedem Fall der vorherigen schriftlichen Genehmigung des Anbieters. Jede nicht genehmigte Nutzung stellt eine schwerwiegende Verletzung der Rechte des geistigen oder gewerblichen Eigentums des Urhebers dar.

Das ICSEB ermöglicht den Zugang zu verschiedenen Websites, die als interessant erachtet werden. Diese Seiten gehören jedoch nicht dem ICSEB, und ihre Inhalte werden nicht kontrolliert. Daher übernimmt das ICSEB keinerlei Verantwortung für deren Inhalte, Funktionsweise oder mögliche Schäden, die sich aus deren Nutzung ergeben.

Designs, Logos, Texte und/oder Grafiken Dritter, die gegebenenfalls auf der Website erscheinen, gehören ihren jeweiligen Eigentümern, die für etwaige Streitigkeiten verantwortlich sind.

Der Anbieter verfügt in jedem Fall über die ausdrückliche vorherige Zustimmung der jeweiligen Eigentümer.

Der Anbieter erkennt die entsprechenden Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums zugunsten ihrer Inhaber an. Die bloße Erwähnung oder Darstellung auf der Website impliziert weder Rechte noch Verantwortung des Anbieters in Bezug auf diese Inhalte noch eine Unterstützung, Förderung oder Empfehlung durch den Anbieter.

Die geistigen Eigentumsrechte jener Mitarbeiter oder Mitwirkenden des ICSEB, die Artikel, Fotografien, Videos oder sonstige Inhalte auf dieser Website veröffentlichen, verbleiben bei deren Urhebern. Es gilt jedoch als vereinbart, dass deren Rechte unentgeltlich zur Veröffentlichung über diese Website übertragen werden.

Die Durchführung von „Framing“, „Hacking“, „Deep-Linking“ oder ähnlichen Praktiken, die gegen spanisches und/oder internationales Recht verstoßen, ist ausdrücklich untersagt.

Ebenso sind Links von verleumderischen, pornografischen, rassistischen, fremdenfeindlichen oder gewaltverherrlichenden Seiten sowie Seiten mit falschen Informationen über das ICSEB oder seine Mitarbeiter untersagt.

VIII. BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR SOZIALE NETZWERKE

Soziale Netzwerke (Facebook, Twitter, LinkedIn und ähnliche Plattformen) ermöglichen es den Nutzern, Inhalte in verschiedenen Formaten frei zu veröffentlichen. Durch die Veröffentlichung von Inhalten in sozialen Netzwerken, die mit dieser Website verbunden sind oder ausdrücklich und eindeutig auf das ICSEB Bezug nehmen, erklärt sich der Nutzer damit einverstanden, dass diese Inhalte ebenfalls auf der Website www.institutchiaribcn.com veröffentlicht werden können.

Der Anbieter übernimmt keine Verantwortung für Informationen und Inhalte, die beispielsweise in Foren, Chats, Bloggeneratoren, Kommentaren in sozialen Netzwerken oder anderen Medien gespeichert werden, die Dritten eine unabhängige Veröffentlichung von Inhalten auf der Website des Anbieters ermöglichen.

Der Anbieter stellt sich jedoch gemäß Artikel 11 und 16 der LSSI-CE allen Nutzern, Behörden und Sicherheitskräften zur Verfügung und arbeitet aktiv bei der Entfernung oder gegebenenfalls Sperrung sämtlicher Inhalte mit, die gegen nationale oder internationale Gesetze, Rechte Dritter oder die öffentliche Moral und Ordnung verstoßen könnten. Sollte ein Nutzer der Ansicht sein, dass auf der Website Inhalte vorhanden sind, die eine solche Einstufung rechtfertigen könnten, wird er gebeten, dies unverzüglich dem Administrator der Website mitzuteilen.

Der Nutzer ist sich bei der Erstellung von Inhalten in den sozialen Netzwerken von www.institutchiaribcn.com bewusst, dass gemäß spanischem Recht und den allgemeinen Grundsätzen des internationalen Rechts die Verantwortung für veröffentlichte Inhalte ausschließlich beim jeweiligen Urheber liegt.
Die Veröffentlichung illegaler Inhalte oder von ohne Zustimmung kopierten Inhalten Dritter sowie ausschließlich werblicher Inhalte ist ausdrücklich untersagt. Das ICSEB kann solche Handlungen gegebenenfalls direkt den zuständigen Behörden melden.

Insbesondere verboten sind Beleidigungen, Verleumdungen, Aufrufe zu Gewalt oder Hass, jegliche Verletzung geistiger und/oder gewerblicher Eigentumsrechte, die Verbreitung urheberrechtlich geschützter Inhalte, der Versand unerwünschter E-Mails (SPAM) oder ähnlicher Mitteilungen, die Extraktion personenbezogener Daten oder anderer Informationen oder Software aus unseren Computersystemen sowie allgemein jede Tätigkeit, die gegen spanisches Recht verstößt.
Das ICSEB wird insbesondere den guten Ruf, das Ansehen und die Ehre seiner Mitarbeitenden schützen, wenn diese über die Website
www.institutchiaribcn.com oder andere soziale Netzwerke in verleumderischer, direkter, ausdrücklicher und eindeutiger Weise angegriffen werden.

IX. ÜBER DAS PORTAL VERÖFFENTLICHTE PERSONENBEZOGENE
DATEN

Die über das Portal www.institutchiaribcn.com veröffentlichten personenbezogenen Daten natürlicher Personen dürfen keinesfalls ohne
Zustimmung der jeweiligen betroffenen Personen verwendet werden.

X. ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND

Die durch die Nutzung des Portals www.institutchiaribcn.com entstehenden Rechtsbeziehungen unterliegen den geltenden spanischen
Rechtsvorschriften.

Die Parteien vereinbaren ausdrücklich unter Verzicht auf einen gegebenenfalls zustehenden anderen Gerichtsstand, sämtliche Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Nutzung des Portals www.institutchiaribcn.com vor den Gerichten und Tribunalen der Stadt Barcelona auszutragen.

Der Zugriff auf das Portal setzt die Annahme dieser rechtlichen Hinweise voraus.

Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB)