Die Stiftung „Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation“ ist von der AI.SAC.SI.SCO (Iternationale Patientenverein – Arnold Chiari Syndrom – Syringomyelie – Skoliose Filum Tomizzati onlus) dazu eingeladen worden, ein siebtes internationales Patiententreffen in Bari (Italien), am 16. Februar 2013, in Zusammenarbeit und mit dem Unterstützung des „Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona“ und weiteren Einrichtungen und Experten, abzuhalten.

Die Genehmigung der Vereinigung „OPERATION OLIVIER A BARCELONE„, die das Ziel hat, Mittel zur Bestreitung der Kosten einer Operation des Herrn Olivier am Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona, durchgeführt von Dr. med. Miguel B. Royo Salvador, aufzubringen, wurde im französischen Staatsanzeiger veröffentlicht.

QUI Gubbio

Wir freuen uns mittteilen zu können, dass das Team des Institut Chiari seit dem 4. Juni mit der Mitarbeit von Frau Safaa El Idrissi zählt, die als Anprechpartnerin für de arabischsprachige Patienten fungieren wird. Wir hoffen so, den Zugang zu Information über Pathologien, die mit der medullären Traktion in Verbindung stehen, und ihre Behandlung für mehr Patienten zu ermöglichen. Wir heissen unsere neue Kollegin willkommen, und wünschen ihr gutes Gelingen.

DIARIO MEDICO, jueves 10 de mayo 2012

Prof. Dr. med. Miguel B. Royo Salvador   Vortrag von Frau Gioia Luè, Psychologin.   Vortrag von Dr. M. B. Royo Salvador

Wir freuen uns mittteilen zu können, dass das Team des Institut Chiari seit dem 17. April mit der Mitarbeit von Frau Yuka Takahasi zählt, die als Anprechpartnerin für de japanischsprachige Patienten fungieren wird. Wir hoffen so, den Zugang zu Information über Pathologien, die mit der medullären Traktion in Verbindung stehen, und ihre Behandlung für mehr Patienten zu ermöglichen. Wir heissen unsere neue Kollegin willkommen, und wünschen ihr gutes Gelingen.

Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass das Team des Institut Chiari ab heute, dem 16. April 2012, mit der Mitarbeit von Frau Dr. med. Karla Vanesa Méndez Saavedra, Fachärztin für Neurorehabilitation, zählt. Wir möchten unsere neue Kollegin willkommen heißen und wünschen, dass ihre Arbeit am Institut angenehm und fruchtvoll sei.

Wir danken der italienischen Vereinigung AI.SAC.SI.SCO, ihrer Präsidentin Frau Cristiana Cattaruzza, der Abgeordneten für Sardinien Frau Caterina Fozzi, Herrn Gianfranco Sibiriu, allen offiziellen Einrichtungen und all den Personen die an der Verwirklichung dieser wunderbaren Veranstaltung, dem „VI.Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation“ Patiententreffen, mitgearbeitet haben.

Im Namen des Teams des Institut Chiari & Siringomielia & Scoliosis de Barcelona möchten wir ihnen für die Unterstützung, das herzliche Willkommen und die Aufnahme danken.

Mit den herzlichsten Grüssen von dem ganzen Institut Chiari & Siringomielia & Scoliosis de Barcelona.

Dr. med. M. Royo Salvador

Wir freuen uns, Sie zu dem von der CIMA Klinik für den 8. Mai 2012 in Barcelona organisierten Vortrag „Das neue Neuro-Kraneo-Vertebrale Syndrom – die häufigste Krankheit. Umfasst Skoliose, Syringomyelie und das Arnold Chiari I Syndrom“ des Direktors des ICSEB einladen zu können.

Das Programm sowie weitere Angaben und Details zu der Veranstaltung werden in Kürze bekanntgegeben.

Anmerkung zu der Veranstaltung:

Dr. med. Royo Salvador wird am 8.5.12 das von ihm selbst seit 1996 in medizinischen Veröffentlichungen beschriebene neue Krankheitskonzept, das Neuro-Kraneo-Vertebrale Syndrom (SNCV), im Auditorium „La Masía” der CIMA Klinik vorstellen.

Bei dem SNCV handelt es sich um eine Krankheit, bei der sich in der Mehrzahl der Fälle die Patienten nicht bewusst sind, dass sie sie haben, da die gegebene unklare und latente Symptomatologie zusammen mit einer kaum wahrzunehmenden aber klaren körperlichen Verschlechterung, es weder dem Patienten noch dem Arzt erlauben, es als eine Krankheit zu erkennen. Zum Beispiel, in Bezug auf eine der Krankheitsäusserungen: der Kraftverlust; ein Erwachsener hat eine Handgreifkraft von 25 bis 70 Kilo in den Händen, und wird sich dem Verlust derselben nicht bewusst bis sie bei unter acht Kilo liegt.

Das SNCV ist die Konsequenz einer anormalen Traktion des “Filum Terminales” (ein Band, das das Rückenmark mit dem Kreuzbein verbindet) und es tritt wesentlich mit Krankheitserscheiningen am gesamten Nervensystem, an Gehirn, Rückenmark und Nervenwurzeln, an Schädel und der Wirbelsäule auf, sowie sekundären Konsequenzen bei Augen, Mund und Schlund, Kreislauf, Blase, Verdauung, Hormonhaushalt und dem gesamten Organismus.

Das SNCV tritt in höchster Intensität in Form bekannter Krankheiten, wie dem Arnold Chiari I Syndrom, idiopathischer Syringomyelie und idiopathischer Skoliose, basilärer Impression, Platybasie, Dorsalverlagerung des Dens, Abwinkelung des Hirnstamms, Bandscheibenschäden, multiple Hirninfarkte, Störung der Ringmuskulator, hormonale Dysfunktionen und anderen, auf.

Das SNCV tritt bei mehr als 10% der Weltbevölkerung auf, und bei der vorgeschlagenen Behandlung handelt es sich um die “Durchtrennung des Filum Terminale” (SFT)  an Hand eines minimalinvasiven Eingriffs auf Höhe des Kreuzbeins; sie ist für einige 700 Millionen Menschen indiziert.

Es freut uns, mitteilen zu können, dass der Vorstand des „Il·lustre Col·legi d’Advocats de Barcelona“ am 09.01.2012 einstimmig beschlossen hat, die Ernennung zur Förderin der Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Stiftung anzunehmen.

Die Stiftung „Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation“ wurde von der AI.SAC.SI.SCO (Italienischer Patientenverein – Arnold Chiari Syndrom – Syringomyelie – Skoliose Filum Tomizzati onlus) und der Region Sardinien eingeladen, ein sechstes internationales Patiententreffen in Oristano (Italien), am 17. März des laufenden Jahres, in Zusammenarbeit mit dem „Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona“ und weiteren Einrichtungen und Experten, abzuhalten.

Zur Zeit sind auf der Webseite der französischen Nationalversammlung drei Fragen, von den Abgeordneten M. Marc Bernier, M. Michel Voisin und M. Raymond Durand formuliert, über die chirurgische Behandlung, die aus der Durchtrennung des Filum Terminale besteht, nachzulesen. In den Fragen mit Datum 02/03/2010, 04/05/2010 und 11/10/2011 werden wir als Referenzzentrum erwähnt.

Unter den folgendenden Links finden Sie die Originalfragen in französischer Sprache:

https://questions.assemblee-nationale.fr/q13/13-73107QE.htm https://questions.assemblee-nationale.fr/q13/13-78078QE.htm https://questions.assemblee-nationale.fr/q13/13-119721QE.htm

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass am Montag 28. November 2011 um 20 Uhr die erste Wohltätigkeitsveranstaltung unserer Stiftung stattfinden wird. Die Veranstaltung besteht aus einem Konzert des Chors des Il·lustre Col·legi d’Advocats de Barcelona (Anwaltskammer Barcelona), das im Veranstaltungssaal der genannten Anwaltskammer gegeben wird.

Der Zweck der Veranstaltung ist es, Spenden zu sammeln, um mit dem Erlös der Stiftung zu ermöglichen, die gesamten Gesellschaft weiterhin mit der Erreichung ihrer Stiftungsziele zu bereichern.

25 de Noviembre de 2011

Lieber Freund, ich schreibe Dir… Lieber Dr. Miguel Royo Salvador:

Ich erlaube es mir, Sie einfach Miguel zu nennen. Ich schreibe Ihnen diesen kurzen Brief, um meine Dankbarkeit und meine Anerkennung auszudrücken, da ich einer der wenigen Glücklichen bin, der Sie hat treffen können. Ich möchte mit in diesen Zeilen nicht sosehr die Qualitäten Ihres Genies auf dem Feld der neuro-kraneo-vertebralen Neurochirurgie aufzeigen (das ist nicht notwendig, ich würde mich nicht einmal mit den angemessenen medizinischen Ausdrücke auskennen da ich auf einem völlig anderen Gebiet tätig bin), sondern Ihre menschlichen Gaben und Qualitäten. Ich konnte (glücklicherweise) and einer in Triest von der „Associazione Italiana Sindrome Arnold Chiari, Siringomielia, Scoliosi Filum Tomizzati“ organisierten Veranstaltung am Samstag den 12.11.11 im „Circolo Sottufficiali“ teilnehmen, denn mit meiner Tochter zusammen habe ich meine Frau begleitet, Frau Rita aus Rovigo, die Sie im Mai dieses Jahres anhand der Durchtrennung des Filum Terminale operiert haben. Wie Sie sich erinnern werden, leidet meine Frau an einer argen Erwachsenen-Skoliose, und vor einigen Jahren litt sie an einem konstanten starken Schmerz im rechten Arm und einer ernsten Ateminsuffizienz mit geringer Versetzung des Bluts mit Sauerstoff. Und nun, geschätzter Freund Miguel, nach Ihrer Operation, ist der starke Schmerz im Arm fast verschwunden, gleichzeitig hat sich das Atemproblem bemerkenswert verbessert hat, und nach einer Nachsorgezeit voller Aufs und Abs, sind die Werte de Versetzung des Bluts mit Sauerstoff (das Blutgas) zurzeit fast wieder zur vollkommenen Normalität zurückgekehrt.

Aber wie bereits gesagt, möchte ich in diesem Brief, neben Ihrem enormen Talent als internationaler Neurochirurg und Neurologe, Ihre menschlichen Gaben und Qualitäten hervorheben, die einer normalen Person in Reichweite der anderen.

Nach dem Essen, das zum Abschluss der Veranstaltung organisiert wurde, hatte ich mich von Freunden und Bekannten verabschiedet und war auf dem Weg zur Bar des „Circolos“ um einen Kaffee zu trinken, als Sie ankamen und wir, während wir den Kaffee zusammen tranken, wie man das unter alten Freunden so macht, uns noch etwas weiter über den Fall meiner Frau Rita unterhalten haben. Auf eine meiner Fragen haben Sie mir geantwortet, dass meine Frau auch Glück gehabt habe. Nun, lieber Freund Miguel, Sie haben sich geirrt: das Glück ist wie der Glaube an Gott, man muss es suchen. Wir haben es gesucht (mittels der Informationsmedien, Internet, etc) und wir haben Sie gefunden. Danke, lieber Freund Miguel.

Ich würde diese Aussage gerne als einen kleinen Beitrag zu Ihrer Arbeit und der Ihres hervorragenden Teams aus Ärzten und Mitarbeitern ansehen, und ich hoffe dass alle an Syringomyelie und Arnold Chiari I Erkrankten, die Sie noch nicht kennen, dieses hier in den Informationsmedien lesen, und besonders jene Neurochirurgen des „Civile“ Krankenhauses von Rovigo, die wir vor einigen Jahren, bevor wir uns an Sie gewendet haben, aufsuchten und die von vornherein ausschlossen, dass der starke Schmerz im Arm unter dem meine Frau Rita litt, von der Syringomyelie hervorgerufen werden könnte, sowie jene Spezialisten in Pneumologie und Schmerztherapie, die angesichts der erreichten Ergebnisse perplex von Wundern sprachen.

Ich schließe Ihnen nochmals dankend ab, lieber Freund Miguel, Ihnen und Ihrem Team aus Ärzten und Mitarbeitern, und ich hoffe, dass wir im Mai 2012, wenn ich meine Frau nach Barcelona ans Institut zur Nachsorgekontrolle nach einem Jahr begleiten werde, wir noch einen Kaffee zusammen trinken werden.

Rovigo, 14.12.2011 Gianni Lanzoni

Il Giornale del Friuli Libero – Sfuei dal Friûl Libar, 13/11/ 2011

Link: https://www.ilgiornaledelfriuli.net/varie/12-13-novembre-2011-comunicati-stampa/

Der AI.SAC.SI.SCO für die großen Mühen aller ihrer Vertreter; dafür, dass sie die wunderbare Tagung am Samstag möglich gemacht haben; für die wertvolle Hilfe, die sie alltäglich den italienischen Patienten bieten. In der Erwartung, dass dies nur ein weiterer Abschnitt unseres gemeinsamen Weges ist, und dass wir nach Triest noch viele weitere zusammen zurücklegen werden. Danke!

Dem medizinischen Zentrum Mantia, für die Mitwirkung ihrer Ärzte und Physiotherapeuten, die sich als wesentlich erwiesen hat, in der Erwartung, dass die gemeinsame Aktivität sich wie gewohnt im Interesse der Kranken weiterführt und wir zusammen viele Tage wie den 15. wiederholen können. Danke!

Der Präsidentin der Vereinigung A.M.I.S des M.O.M, Frau Estelle Lussiana, die von so weit gekommen ist, um im Namen der grenzübergreifenden Solidarität im Kampf an der Seite der italienischen Patienten anwesend zu sein. Danke!

Allen Patienten, Familienangehörigen, Spezialisten und Freunden, die uns mit ihrer Anwesenheit und Aufmerksamkeit beehrt haben. Danke!

Dr. M. B. Royo Salvador und das gesamte Team des ICSEB

Secondo Protocollo. 21 luglio 2011

Die Stiftung „Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation“ wurde von der AI.SAC.SI.SCO (Italienischer Patientenverein – Arnold Chiari Syndrom – Syringomyelie – Skoliose Filum Tomizzati onlus) eingeladen, im Oktober diesen Jahres, ein viertes internationales Patiententreffen in Palermo-Sizilien (Italien) zu organisieren, in Zusammenarbeit mit dem „Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona„, weiteren Körperschaften und Experten.

Der genaue Termin sowie weitere Angaben und Details zum Treffen werden in Kürze bekanntgegeben.

Letzten Montag, den 11. April, hat die „Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation“ das in Kooperation entstandene Projekt „Dreidimensionales Modell zur biomechanischen Simulation des neuro-craneo-spinalen Syndroms: anwendbar in der Behandlung der idiopathischen Skoliose, Syringomyelie und Arnold Chiari I“ der Stiftung „Marató TV3“ im Rahmen der jährlichen Subventionsausschreibung vorgestellt. In diesem Jahr gilt der Aufruf für Projektvorschläge zum Thema: erworbene Hirn- und Rückenmarkverletzungen.

Dieses bedeutende Projekt wurde von der „Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation“ in Zusammenarbeit mit der Fakultät für Medizin und Mathematik der Universidad de Barcelona und dem Institut de Bioingenieria de Catalunya zustande gebracht.

La Gazzetta del Mezzogiorno. Mittwoch 6. April 2011.

La Gazzetta del Mezzogiorno. Montag 14. März 2011

Wir freuen uns Ihnen mitzuteilen, dass das Institut Chiari ab März zwei neue Mitarbeiterinnen in Ihren Reihen begrüßt, die  sich der deutschen, rumänischen, polnischen und portugiesischen Patienten annehmen werden und somit dazu beitragen unser Wissen über die Behandlung von Krankheiten, die mit einer erhöhten Zugkraft auf das Rückenmark in Verbindung gebracht werden, an mehr Betroffene weltweit weiterzugeben.

Wir heißen unsere neuen Mitarbeiterinnen willkommen und wünschen Ihnen eine angenehme und ertragreiche Zeit am Institut Chiari.

An alle Mitglieder des Vereins A.M.I.S des M.O.M:

Im Namen des gesamten Teams des „Institut Chiari & Siringomielia & Scoliosis de Barcelona“, danken wir Ihnen für Ihre außergewöhnliche Unterstützung sowohl was Material und Personal anbelangt als auch für den mentalen Beistand, anlässlich des III Patienten-Treffens der „Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Stiftung“ in Lyon.

Wir hoffen, dass Ihre edle und selbstlose Hingabe an die Nächsten nicht nur von uns anerkannt wird und wünschen, dass Ihre wunderbare humanitäre Aufgabe mit Hilfe aller fortbestehe.

Allen Mitgliedern von A.M.I.S des M.O.M als auch dem Vereinsvorstand einen herzlichen Dank von uns allen, die wir an dieser großartigen Tagung teilnehmen durften und unsere Forschungsergebnisse und Zuneigung mit euch teilen konnten.

Herr Dr. M. Royo Salvador, Frau Mara Espino, Frau Gioia Luè, Srta.  Frau Pei Chen y Frau. Samantha Meir.

An alle Mitglieder des Vereins AI.SAC.SI.SCO:

Im Namen des gesamten Teams des „Institut Chiari & Siringomielia & Scoliosis de Barcelona“, danken wir Ihnen für Ihre außergewöhnliche persönliche sowie emotionale, Unterstützung, anlässlich des III Patienten-Treffens der „Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Stiftung“ in Lyon.

Wir hoffen, dass Ihre wunderbare humanitäre Arbeit und unsere Zusammenarbeit in Zukunft mit Hilfe aller in Zukunft immer mehr im Interesse der Erkrankten fortbestehen.

Allen Mitgliedern von AI.SAC.SI.SCO als auch dem Vereinsvorstand herzlichen Dank von uns allen, die wir an dieser großartigen Tagung teilnehmen durften und unsere Forschungsergebnisse und Zuneigung mit euch teilen konnten.

Herr Dr. M. Royo Salvador, Frau Mara Espino, Frau Gioia Luè, Srta.  Frau Pei Chen y Frau. Samantha Meir.

Nachzulesen auf der Webseite der Französischen Nationalversammlung eine Anfrage des Abgeordneten M. Marc Bernier an Roselyne Bachelot-Narquin, Ministerin für Gesundheit, Jugend und Sport, veröffentlicht am 02.03.2010.

In besagter Anfrage, stellt Herr M. Marc Bernier fest, dass es in Frankreich keine medizinische Einrichtung zur Heilung des Arnold Chiari Syndroms gibt, eine Krankheit die eine beeinträchtigende Symptomatik mit sich bringt, wie unerträgliche Kopfschmerzen, chronische Müdigkeit und Atmenot. Ferner merkt er an, dass französische Ärzte einzig schmerzlindernde, medikamentöse Therapien verschreiben, ein recht beschränkt wirkungsvolles Heilverfahren. In den USA und in Spanien (nur das Institut Chiari de Barcelona) wird ein operatives Verfahren angeboten, das in der chirurgischen Durchtrennung des Filum Terminale besteht, und zu spektakulären Ergebnissen geführt hat. Schließlich fordert er die französichen Krankenkassen auf, entweder die Kosten dieses Eingriffs in Barcelona zu übernehmen oder eine vergleichbare Alternative in Frankreich anzubieten.

Hier können sie den Originaltext auf Französisch lesen: https://questions.assemblee-nationale.fr/q13/13-73107QE.htm

Revista InfoCIMA Centro Internacional de Medicina Avanzada Nº 21. Été 2010

Am 6. Mai 2010 haben wir unseren ersten Patienten aus China operiert. Bisher haben wir Patienten aus 18 verschiedenen Ländern operiert.

(Offener Brief des Dr. Francesco Crocè, Arzt und Patient, der sich einem chirurgischen Eingriff zur Durchtrennung des Filum Terminale unterzogen hat, und der auch einen Patientenbericht auf unseres Seite veröffentlicht hat.)

Drei Jahre nach dem chirurgischen Eingriff zur Durchtrennung des Filum Terminale, am Institut Neurologic de Barcelona unter der Leitung von Prof. Dr. Royo Salvador durchgeführt, und aus Anlass der Gründung des Vereins AI.SAC.SI.SCO, der sich der „Filumbetroffenen“ annimmt, habe ich die moralische Verpflichtung alle Mitglieder und vor allem alle an Arnold Chiari, Syringomyelie und Skoliose Erkrankten über die klinischen und radiologischen Resultate, wie ich sie aus meiner persönlichen Patientenerfahrung beurteile, in Kenntnis zu setzen und hoffe, dass dieser Brief allen, die eine schwammige Vorstellung vom Thema haben, weiterhelfen kann.

Drei Jahre nach der OP kann ich mit der Gewissheit, die mir klinische und radiologische Befunde geben, behaupten, dass die Durchtrennung des Filum Terminale zum Verschwinden folgender Symptome beigetragen hat: linke Schulterblattschmerzen, Kraftverlust im rechten Arm, Paresthese der Beine, Nystagmus, nächtlicher Atemstillstand, geistige Verwirrung.

Die einzigen, immer noch vorhanden Beschwerden sind Schmerzen in den Waden, für die kein Neurochirurg, Prof. Dr. Royo mit eingeschlossen, eine wissenschaftlich zufrieden stellende Erklärung abgeben konnte.

Was den radiologischen Befund angeht, sind Kleinhirntonsillen und connus medularis in ihre ursprüngliche Position zurückgewandert; die von der Syringomyelie verursachte Aushöhlung ist zusammengeschrumpft.

Trotz dieser klinischen und radiologischen Beweislage, treffe ich weiterhin, außer bei Wenigen offenen Geistes, auf die Skepsis vieler Neurochirurgen-Kollegen. Dies erklärt unweigerlich die Schwierigkeiten all derer, die mich anrufen und um Aufklärung bezüglich dieser Pathologien bitten.

Ich möchte, in der Tat, allen Betroffenen mitteilen, dass die Durchtrennung des Filum Terminale mittels minimal-invasiver Technik nur von Prof. Dr. Royo in Barcelona durchgeführt wird und dass dieses Verfahren, und das sage ich aus meiner persönlichen Erfahrung heraus, völlig risikofrei ist.

Ich möchte Sie daher inständig bitten, nicht auf jene zu vertrauen, die behaupten, den gleichen chirurgischen Eingriff vornehmen zu können.

Ich möchte Sie außerdem anhalten, nicht zuzulassen, dass man Ihnen den Schädel öffnet. Es ist nicht notwendig und trägt oft nur zu einer Verschlimmerung des bestehenden klinischen Tatbestandes bei.

Nun ja, ich frage mich tatsächlich, wie es möglich ist, bei einer Entscheidung zwischen einer Kraniektomie (mit all den Risiken, die diese mit sich bringt wie z.B. Tod, Querschnittslähmung) und einem nicht weiter gefährlichen Schnitt auf Höhe des Kreuzbeines zu zweifeln. Unglücklicherweise liegt die Erklärung in dem Vorhergesagten; meine Kollegen bleiben skeptisch, auch angesichts eindeutiger klinischer und Radiologischer Beweise, und geben diese Haltung an ihre Patienten weiter.

Dann wäre da noch der finanzielle Teil, welcher wahrscheinlich das unangenehmste Hindernis darstellt.

Ich hoffe, dass die Gründung diese Vereins, Betroffenen helfen kann, dieses Problem zu lösen.

ICH HOFFE, DASS DIESER BRIEF ALL JENEN, DIE EINE SCHWAMMIGE VORSTELLUNG HABEN, WEITERHELFEN KANN.

DAS WAR ICH IHNEN SCHULDIG.

DR. FRANCESCO CROCÈ

Associazione Italiana Síndrome Arnold Chiari I – Siringomielia – Scoliosi – Filum Tomizzati (Italienischer Verein) Cristiana Cattaruzza – Präsitentin

Ich richte mich an Sie anlässlich der Gründung des Vereins „Associazione Síndrome Arnold Chiari I – Siringomielia – Scoliosi – Filum Tomizzati“ (AI.SAC.SI.SCO.), dessen Name allein mich schon berührt, da sich in ihm das Ergebnis meiner 35jährigen Karriere als Mediziner und Wissenschaftler widerspiegelt.

Diesen Forschungen zufolge, ist die Kraft der medullären Traktion des Filum Terminale für die Krankheiten Arnold Chiari I, Syringomyelie und idiopathische Skoliose verantwortlich. Die Beseitigung dieser Ursache kann ambulant und ohne jedes Risiko über das operative Durchtrennen des Filum Terminale mittels einer minimal-invasiven OP-Technik erfolgen.

Ich kenne die Leute, die den Verein AI.SAC.SI.SCO gegründet haben und möchte auf diesem Wege ihrer Hingabe, Selbstlosigkeit und ihrem Wohlwollen die gebührende Anerkennung zollen, denn sie waren stets bereit anderen Betroffenen beizustehen und zu helfen.

Als Arzt und Privatperson zugleich, bin ich erfreut darüber, dass ein Teil meiner Patienten den festen und klaren Entschluss getroffen hat, unsere Stiftung „Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation“ und damit viele andere Kranke zu unterstützen und zu fördern.

Die AI.SAC.SI.SCO. ist der erste nicht fachmännische Gesundheitsverein, der die Arbeit unseres Teams öffentlich unterstützt, was uns mit Zuneigung und dankbarer Ergebenheit erfüllt.

Endlich wissen wir nun, dass mit der Gründung von AI.SAC.SI.SCO. ein Teil der Gesellschaft unsere bisherigen Bemühungen anerkennt und dass unsere Arbeit gerechtfertigt ist. Aus diesem Grunde, möchte ich Ihnen aus ganzem Herzen versichern, dass wir, stets auf euer Wohl bedacht, weiterforschen und weiterarbeiten werden.

DIARIO MEDICO Año VIII, Nº 4.004. Miércoles 9 de décembre de 2009

The document is now available: II Reunión para pacientes. Roma. Italia

The reunion in Rome has been of great success in assistance. Dr. Gioia Luè presented the results of her investigations on the quality of life during the post-surgery after the section of the filum terminale, and Dr. Royo Salvador presented to the ones who did not now about it, his treatment to stop the diseases such as Arnold Chiari I, Syringomyelia and Scoliosis. He has also mentioned his new complementary medical treatment and physiotherapy treatment, which are resulting efficient. Between the conference novelties, the „Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation“ must also be brought out. The foundation will continue contribute with all its effort for the investigation, public health and teaching for patients and doctors. It is important to mention the big demand for assistance to this event to the point of having to move to a bigger auditorium. After the reunion we have received many congratulations for the organization of the act through many messages and phone calls from patients. We are very glad that the conference has been of help to them and we hope to be able in the future to repeat these events in different countries. At the end of the reunion we have awarded patients and/or family members that help other petients with great enthusiasm and willingness. Sponsors: Rita Presbulgo y Angelo Donzelli Patroness: Elena Degl’Innocenti Collaborators: Estelle Lussiana Pietro Gigliola Cristiana Cattarruzza Francesco Crocè Monica Bacci Francesco Mauro Caterina Ravelli Angelo Sabatelli Athos Piccinini Sergio Maldini Fatima Giordano Rosalia Mocciaro Franceso Mazzieri Irene Mazzieri

Now, various authors and specialized institutes in Arnold Chiari and Syringomyelia in Europe and EEUU show their interest in the role of the filum terminale and the surgical section in the new paradigm theory and methodology of these diseases. We want to remind that the ICSEB possesses the honor of having as a surgical team director; the neurosurgeon who 17 years ago described the transcendental role of the filum terminale as a solution to these pathologies, Dr. M. B. Royo Salvador. Thanking him for his precious and fundamental contribution to the medical science, we wish for him to carry on with his scientific and human investment to help and cure many patients. The ICSEB team.

The statistics applied to the surgical treatments reveal results, which in many occasions must make us modulate our way of reacting.

In the consent sheet it is informed and admitted with the intervention of the Arnold Chiari I Sindrome and Sub-occypital Craniectomy, that there is a 0.5-3% death rate. Meaning, the death of a patient between 200 operated or three patients between 100 operated is admitted and admissible.

The natural mortality rate of the Arnold Chiari I Sindrome from the proper illness; „sudden death“ is not statistically established but can be according to our statistics between one death of every 500 patients in fifteen years.

In other words, they are treating patients suffering from Arnold Chiari I Sindrome by means of a sub-occypital craniectomy with a higher mortality rate than its natural evolution. Whereas with the section of the filum terminale, which has proved in 134 operated patients of Arnold Chiari I Sindrome the elimination of the cause, the mortality rate and morbility is 0%.


Dr. Royo Salvador


Reference link: https://www3.lastampa.it/torino/sezioni/cronaca/articolo/lstp/8091/

I am very worried with the indications, comments and type of interventions that are being applied to patients with Syringomyelia in countries like Italy and France and which have started to apply the section of the filum terminale. Here I have a part of the recent consultation done through e-mail of an Italian patient suffering from traumatic Syringomyelia where neither the section of the filum terminale nor the drainage of the Syringomyelic cavity are indicated, including the linguistic argot: „dopo un peggioramento da circa 1 anno e mezzo, il dottore della mia città vorrebbe farmi altro drenaggio, un’altra eqipe di Firenze.. invece vuole farmi la resezione del filum! x via intradurale..senza però garantirmi nulla sul esito..e cmq un’operazione di certo invasiva..mah!“ „after a year and a half of worsening, the doctor from my city wanted to practice on me another drainage, meanwhile, the team in Florence wanted to practice the section of the filum terminale! through via intradural, without any guarantee of good results…and besides it would be an invasive intervention…gosh!“ The worsening in this case is due to the presence of an evident herniated disc in C3-4, which has not been taken in consideration by the different consulted specialists. On the other hand there is a team in the Kremlin-Bicêter Hospital that practiced two interventions of the section of the filum terminale on two patients with Syringomyelia with no valid surgical criteria. The insults they uttered to us such as: „charlatan“ came from this precise hospital some months ago according to a patient operated with the SFT. What also worries me is the mercantilist aspect of a French professional inexperienced in these pathologies, which before operating the first case, they already have proposed economic offers to people who consider themselves legitimated to direct groups of patients with different interests in the correct medical praxis. The saddest news we received was from Italy when the sectioning of a nerve at the intradural lumbar level was done when trying to practice the section of the filum terminale. The proposed section of the filum terminale for the treatment of various neurological illnesses, which constitute the new NeuroCraneoVertebral Sindrome, is effective when a cautious selection of patients is made; in the presence of many factors, such as the correct indication or the contraindication for the intervention. Besides, it is precise to have a special post-operation control and the patient’s collaboration to understand the objectives of the operation and the future results. Since these successful interventions could end up with a negative result without doing this Psycho neurological control when it is actually positive, especially with the complex clinical setting and the frequent disapprobation and insults uttered by some uninformed and malicious professionals. The indications and contraindications of the NeuroCraneoVertebral Sindrome, which forms part of the Syringomyelia are reflected in the different publications and its fundamentals in the understanding of the whole explanation from the doctoral thesis up until the last publication (see the bibliography in the INB and ICSEB webpage). We are updating all this criteria from the discovering of new pathologies related with new signs and symptoms. Confirming some in the form of a doctoral thesis and others in publications with investigative studies sponsored by the „Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation“. Dr. Royo Salvador

DIARIO MEDICO. Mardi, 15 Juin, 2004

LA VANGUARDIA, 2. Viernes, 13 de marzo, 1998.

DIARIO MEDICO Año VI, Nº 1,170. Judi, 10 Juillet 1997