凯特琳娜：手术安排及术前检查协调人。

Published by ICSEB at 2017年6月23日

凯特琳娜在巴塞罗那Chiari 研究所工作已经有很多年时间了，她是负责接待说英语和德语患者的医疗秘书，此外她也负责与希玛医院协调安排手术相关的各项工作。凯特琳娜告诉我们她十分喜欢她在研究所的工作。

凯特琳娜说接待不同患者让她明白每个病例和每位患者都有他们自己的特殊情况，而感谢医疗团队和患者之间的调解工作，让她可以理解跟我们联系的患者所经历的痛苦。

在研究所凯特琳娜每天都有翻译工作，这让她扩大了自己的知识面和单词量，因为大部份的翻译内容都于医学相关。翻译工作也让她对医学专业领域有了很深层的理解，这是她从未想象过的。凯特琳娜希望能将她的经验和知识运用到研究所的日常工作里，让所有来研究所的患者们在门诊时检查的都能更全面了解他们的疾病。

凯特琳娜是德国人，她热爱语言，也因为这个爱好让她出国留学。感谢高中时学校里的交换学生计划，她到委内瑞拉用西班牙语读一年的高中。之后她到了荷兰的国际学校学习英语。后来，她是在英国的利物浦大学学习的拉丁语专业。凯特琳娜拥有德国颁发的德西语翻译认证。最后，她来到了巴塞罗那，她在这里定居都已经有10多年了。

凯特琳娜从年轻时开始就在国际化的环境中生活，这教会她怎样在一个不同的文化里生活。这样的经验也让她在巴塞罗那Chiari研究所的日常工作变得游刃有余。对凯特琳娜来说，在巴塞罗那Chiari 研究所工作是非常充实的，因为她可以跟一个国际化的团队一起工作也可以接待来自世界各地的患者。

凯特琳娜描述自己是一个很安静，非常有责任心的人。此外，她也是一个活在当下的人，她非常享受她在巴塞罗那的生活，还有城市内所举办的各种活动，比如：演唱会或郊游。

凯特琳娜跟我们说，接待患者的工作很激励她也让她的人生经验变得更丰富。接待病人的过程中，她看到了人们可以变得很坚强，因为很多时候，尽管患者们生活在很困难的情况下，他们都还能找到力量来支持他们继续寻找疾病的解决办法。在工作上，有一件让她印象深刻也鼓励她要用最佳的工作方式工作的事，那就是看到一个患者如何鼓起勇气到离家很远的地方进行门诊或接受治疗。

在巴塞罗那Chiari研究所的我们非常荣幸有凯特琳娜这样一位有经验和负责的同事，我们期待她可以继续和我们在一起为患者们服务。