Unsere Portugiesischsprachigen Patienten haben eine neue Kontaktperson.

ICSEB, 2 September, 2016

Nachdem sie Dutzende brasilianische, portugiesische und polnische Patienten über einen Zeitraum von zweieinhalb Jahren betreut hat, beendet die polnische Anthropologin Kasia Gorka ihre berufliche Etappe in Barcelona um einer weiteren spannenden Herausforderung entgegenzutreten: sie übersiedelt auf die andere Seite des Atlantiks, nach Brasilien. Hier am Institut Chiari möchten wir ihr für ihre Zusammenarbeit danken und wünschen ihr alles Gute für diesen neuen Lebensabschnitt.

Um die gute Betreuung portugiesischsprachiger Personen weiterhin bieten zu können, zählt das Institut Chiari de Barcelona seit Juli mit der Zusammenarbeit von Marta Orsini. Marta stammt aus Brasilien und hat einen Studienabschluss in Kommunikationswissenschaften und hat an der Fakultät für Medien, Kommunikation und Kultur der Autonomen Universität Barcelona promoviert. Neben ihrem Beruf als Journalistin ist sie auch als Forscherin und Übersetzerin tätig.

Durch ihre Ausbildung sind Martas Aufgaben am ICSEB vielfältig, so übernimmt sie zum Beispiel die Verbindung zwischen dem Ärzteteam und den Patienten, entweder durch Übersetzen und Dolmetschen oder durch eine genaue Verfolgung und Betreuung der Kommunikation mit den Patienten vor, während oder nach der Operation, wenn sie wieder zurück in ihrem Heimatland sind, sowie untere anderem auch die Fernbetreuung der Personen, die an der Filum System^® Methode interessiert sind.

Marta vereinbart ihre Arbeit am ICSEB mit der Mutterschaft (sie hat einen drei Jahre alten Sohn) und mit unterschiedlichen akademischen Tätigkeiten. Ihre Vorlieben sind das Schreiben, Bücher, Kino, Waldwanderungen und die vegetarische Küche. Ein besonderes Interesse hat sie für Themen bezüglich der Kommunikationswissenschaften, Gender Studies, innovativer Pädagogik und der Meditation.

Wir sind froh, Marta in unserem Team zu wissen und hoffen, dass ihre Mitarbeit bei uns den portugiesischsprachigen Patienten helfen wird, unsere Behandlungsmethode kennenzulernen und von ihr profitieren zu können.