Publicació de la Filum System ® Guia Breu de Miguel B. Royo Salvador en tres noves versions.

Publicat per ICSEB el 15 novembre, 2024

Ens complau anunciar-vos que s’han publicat tres noves traduccions del llibre Filum System® Guia Breu: en alemany, japonès i coreà.

Aquestes s’afegeixen a les altres ja existents (català, castellà, francès, italià, polonès, rus, anglès, portuguès i xinès), arribant a un total d’11 idiomes.

Presentada per primera vegada per l’autor en un acte celebrat l’1 de desembre de 2014, aquesta guia està dirigida al públic general –no professional de la medicina–.

El Dr. Royo Salvador va concebre aquest llibre per facilitar la comprensió de la teoria de la tracció del filum terminal, de la Malaltia del Filum, de la Síndrome Neuro-cranio-vertebral i del mètode del FS® i els seus resultats; tant per a malalts, famílies, associacions com per a professionals no sanitaris.

Fins avui, centenars de pacients amb aquests diagnòstics operats a l’ICSEB han rebut el llibre com a regal, i d’altres l’han aconseguit mitjançant una donació a la Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation (CSSf), entitat que el publica. Així han pogut divulgar-ne el contingut a totes aquelles persones del seu entorn que el poguessin necessitar, per entendre la patologia amb la qual convivien i el seu futur després del tractament exclusiu aplicat pel nostre equip neuroquirúrgic.

Estem encantats que cada cop més lectors d’arreu del món puguin accedir a aquest text, i esperem que la seva difusió arribi aviat també en un nou format digital.

De moment, aquells que estiguin interessats a adquirir-ne algun exemplar imprès poden visitar la pàgina web de la CSSf, en el següent enllaç: https://chiarifoundationbcn.com/bibliografia-chiari-fundacion/, i sol·licitar-lo en l’idioma que prefereixin al correu electrònic: [email protected].

Esperem que aquesta informació us sigui d’utilitat i desperti el vostre interès!