L´Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona sera fermé le 11 septembre à cause d´une fête locale.
L’equip ICSEB

Depuis l’”Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona” nous vous communiquons que nous avons repris notre activité le 21 août 2017.
Pour toute information concernant les consultations, possibles visites médicales et interventions, vous pouvez nous envoyer un email ou nous contacter à travers les suivants numéros:
+34 902 350 320 +34 932 066 406 +34 932 800 836
L’équipe de l’ICSEB

Nous sommes heureux de vous communiquer que l’évènement artistique solidaire, organisé par la Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation (CSSf) en collaboration avec l’Association AI.SAC.SI.SCO Onlus et l’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB), prendra lieu le prochain 7 octobre dans le Théâtre San Luigi Guanelle à Rome.

L’événement a comme propos de soutenir aux patients atteints du Syndrome d’Arnold Chiari I, Syringomyélie et Scoliose idiopathiques et d’autres pathologies liées avec la Maladie du Filum, à travers de l’exposition d’installations visuelles et les représentations de divers artistes.

Entre les participants, nous compterons avec le Dr. Miguel B.Royo Salvador, président fondateur du patronat de la CSSf, et l’actrice Rita Capobianco qui, exceptionnellement pour cet événement, retourne à présenter son œuvre théâtrale « Tout à cause d’Arnold » au sujet du Syndrome d’Arnold Chiari I.

Nous vous attendons pour une après-midi d’art et solidarité dédiée aux patients atteints de la Maladie du Filum.

---

---

L’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona sera fermé à partir du 5ème août au 20 août pour les vacances du personnel.
Si vous voulez programmer un rendez-vous pour septembre, vous pouvez le faire à travers de nos adresses de courriel électronique ou numéros de téléphone pendant le mois de juillet et la dernière semaine du mois d´août.
Nous reprendrons notre activité le 21 août.
Nos téléphones:
+34 902 350 320 +34 932 066 406 +34 932 800 836

Entre les membres du groupe de l’ICSEB, nous disposons de la collaboration de plusieurs personnes qui travaillent avec nous depuis de nombreuses années et qui se dédient en premier lieu, à la prise en charge des patients et ensuite à effectuer des diverses tâches liées avec le travail dans un centre de neurochirurgie. Katharina Kühn est une des correspondantes qui est avec nous depuis plus de 5 ans formant partie de l’Institut Chiari de Barcelona et qui se sent très satisfaite avec les diverses tâches qu’elle réalise dans celui-ci.
Elle nous rapporte comment les fonctions de la prise en charge du patient lui permette comprendre que dans chaque cas et dans chaque personne il existe des circonstances particulières. C’est grâce à la médiation entre l’équipe médicale et les malades, qu’il est possible d’arriver à très bien comprendre les conditions médicales dont les personnes qui nous contactent souffrent.
Au quotidien elle réalise des travaux de traduction avec lesquels elle a pu élargir ses connaissances et son vocabulaire puisque, la plupart, il s’agit de textes médicaux très spécifiques qui additionnés à son envie d’apprendre lui ont permis avoir une bonne compréhension pour des sujets qu’elle n’aurait pas pu imaginer. Elle aime la possibilité de pouvoir appliquer ses connaissances et son expérience sur de tâches de fonctionnement interne de notre Institut pour réussir que les visites médicales soient le plus compréhensibles possibles.
Katharina est originaire d’Allemagne et une passionnée des langues, ce qu’il lui a emmené à étudier à l’étranger. Pendant un an elle a fait le baccalauréat en espagnole, au Venezuela grâce à un programme d’échange. Plus tard, elle continua avec ses études d’anglais faisant le baccalauréat International à l’école internationale de l’ « Haya » (Pays Bas). En plus, elle a fait une carrière d’études latino-américains à l’Université de Liverpool (Royaume-Uni) et elle traductrice certifiée par l’état allemand pour l’allemand /espagnol. Finalement, ça fera plus d’une décennie, qu’elle s’est installée sur Barcelone, lieu où elle réside actuellement.
Le fait d’avoir vécu, depuis aussi jeune dans des ambiances internationales lui a appris à cohabiter avec des différentes cultures, ce qui sans doute elle applique au quotidien dans son travail de l’ICSEB. Pour elle c’est très enrichissant de pouvoir collaborer avec une équipe multiculturelle comme le notre et de pouvoir connaître des patients qui viennent de tous les coins du monde.
Elle se décrit comme une personne tranquille, responsable et intéressée dans l’actualité de laquelle elle aime apprécier de tout ce que la vie à Barcelone lui offre, comme par exemple: les concerts de musique en vif ou pouvoir faire des excursions en dehors de la ville.
Elle nous raconte que sont travail avec les malades lui motive et enrichie. Prendre soins aux patients lui a appris que les personnes peuvent arriver à être très persévérantes étant donné que parfois, malgré qu’ils vivent des situations difficiles à cause de leurs maladies, ils savent trouver l’énergie pour continuer à chercher une possible solution qui les aide à comprendre les maladies qui leur concerne. Une chose qui lui impressionne et qui lui encourage à travailler de la meilleure façon possible, c’est de voir comme les patients réunissent le courage de partir loin de chez eux pour mener une consultation médicale ou pour se soumettre au traitement.
Depuis l’ICSEB nous sommes très fiers de pouvoir conter avec son soutien, son expérience et sa disponibilité, lui souhaitant un long chemin auprès de nous au service des patients.

Depuis l’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB), nous sommes heureux de vous annoncer la publication du nouveau site de la Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation (CSSf).

Avec une conception totalement rénové et plus dynamique, le site permet de naviguer de façon plus rapide et simple, accompagnant l’utilisateur à travers des pages et des contenus.

Sur la couverture, nous pouvons trouver les 3 objets qui définissent la mission de la Fondation- la recherche, l’enseignement et l’aide sociale – qui se traduise par tout le soutien à toute personne, société ou initiative qui aide aux patients atteints de la Maladie du Filum, dans le respect de ses valeurs humaines, éthiques et scientifiques.

Avec l’espoir que ce nouveau site puisse contribuer à aider aux patients diagnostiqués de Syndrome d’Arnold-Chiari I, Syringomyélie et Scoliose idiopathiques et de toutes pathologies associées avec la Maladie du Filum, nous vous invitons à le découvrir et, si vous le désirez, soutenir sa mission.

Lettre du président de la Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation

Au milieu des années soixante-dix, j’ai entamé un chemin de recherche, qui s’est centré initialement dans la cause de la Syringomyélie Idiopathique, suivie par celle du Syndrome d’Arnold Chiari I et, plus tard, de la Scoliose Idiopathique. Je suis arrivé à la conclusion que l’origine des ces maladies et d’autres liées était une traction anormale de la moelle épinière, provoquée par un filum terminale congénitalement plus tendu que d’habitude.
Avec ma thèse doctorale, -Contribution à l’étiologie de la syringomyélie- (1992), j’ai posé les fondements théoriques pour un nouveau traitement de ces pathologies, par le biais de la section chirurgicale du Filum Terminale. Le résultat a été la création de la méthode médicale Filum System^®, un système protocolaire conçu pour le diagnostic et le traitement d’un nouveau concept de pathologie, la Maladie du Filum, dont l’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB) est chargé de sa diffusion et application.
Cette nouvelle Maladie du Filum, qui existe depuis le commencement des humains comme vertébrés, est présente dans une grande partie de la population mondiale, arrivant à être possiblement la maladie la plus fréquente, mais, à la fois, la plus méconnue par les malades, étant donné que la majorité de ses manifestations ne sont pas valorisées ou sont considérées peu importantes, tant de la part des malades que des professionnels médicaux.
Une fois décrite la Maladie du Filum et la façon de la traiter, je me suis demandé: À quoi ont servi les efforts à découvrir une nouvelle maladie et son traitement, si cela allait que rester comme une curiosité scientifique sur une thèse doctorale ou en une publication médicale?
J’ai du assumer une nouvelle tâche, celle de diagnostiquer à tout le monde atteint de la Maladie du Filum et leur donner la meilleure solution.
En plus, il restait des recherches en suspens pour trouver les autres directives et autres traitements; notamment: les génétiques, les améliorations en techniques chirurgicales et les nouvelles directives de neuro-rééducation. Aussi il fallait réserver des efforts pour la diffusion à tous les niveaux: autant de la connaissance scientifique comme la sociale. Sans oublier ni l’aide aux précarités personnelles des malades ni à celles de son entourage.
J’ai considéré que le meilleur instrument pour contribuer à ces propos était de fonder la Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation (CSSf) en 2008. Avec son soutien, l’ICSEB a réussi devenir le premier institut neurochirurgical avec la maximum accréditation I+D+i. Il a contribué à la constitution de la Filum Academy Barcelona^® en 2014, où des cours de formation médicale dans la Maladie du Filum on été donné, totalement gratuits. Il a promu et pris en charge des réunions pour patients et professionnels de la Santé dans quatre nations européennes. Il a aidé et pris en charge des traitements à des patients sans les moyens financiers, incapable de le réussir par eux même. Il a constitué une structure transparente et honnête pour les patrons du plus haut niveau scientifique et humain, qu’ils ont tûtelé avec dignité et respect les trois objectifs de la CSSf: recherche, enseignement et aide sociale.
À travers la CSSf, nous comptons continuer en avant avec notre mission, fermement centrés dans le bien- être du patient et dans le progrès scientifique.
Pour cette raison, nous soutiendrons à toute personne, société ou initiative qui puisse aider aux patients atteints de ces maladies, autant qu’il respecte nos valeurs humaines, éthiques et scientifiques.
Dr. Miguel B. Royo Salvador Fundateur et Président de la Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation

Depuis l’année 2008, l’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB) dispose de la collaboration de Samantha Meir, une correspondante capable de se dérouler dans différents domaines et langues pour répondre à la demande des patients de diverses parties du monde.
Bien que pendant ses premières années dans l’ICSEB elle s’est dédiée à prendre soins des patients anglo-saxons, avant de passer plus tard aux patients espagnoles et francophones.
L’un des motifs de sa capacité d’adaptation est le contexte multiculturel dans lequel elle a vécu. Sa mère est nord-américaine et son père est d’origine allemand. Bien qu’elle soit née à Barcelone, elle a grandi à Ibiza où elle a étudié dans le Lycée Français (de là vient son français) et, plus tard, dans une école anglaise.
Son expérience à l’étranger aussi lui a aidé à développer encore plus sa polyvalence. Elle a fini sa dernière année de Baccalauréat aux États Unis (Floride) et, là-bas, aussi elle a fini deux années de sa carrière universitaire de Sciences économiques et Administration des Affaires. Ensuite, quand elle est retournée à Barcelone, elle s’est diplômée en Photographie.
La Photographie continue à être une des passions de Samantha, mais maintenant, son temps libre elle le consacre à être avec sa famille. Aussi, quand elle a l’occasion, elle se consacre à des loisirs comme: les travaux manuels, la cuisine et à voyager.
Après ses années dans l’ICSEB, Samantha continue à apprécier l’aspect humain de son travail. « Je sais que je travail pour une bonne cause, en aidant aux patients qui souffrent et qui se sentent seuls parce-que personne ne leur prend au sérieux ou parce-que personne ne sais quoi faire avec leur maladie », elle explique.
Pour Samantha, son travail est « très gratifiant », où elle apprend quelque chose presque au quotidien, grâce à sa collaboration avec les docteurs.
Un autre aspect qu’il lui plait c’est de pouvoir rencontrer de nouvelles personnes, connaître leurs histoires et expériences. « Quand les patients viennent se faire opérer, ils passent un minimum de trois jours et à la fin nous finissons par établir une relation spéciale, de confiance et de compréhension ».
Pendant tout ce temps qu’elle a travaillé à l’ICSEB, Samantha explique qu’elle a grandi comme personne et elle se sent fiers parce qu’elle est devenue une personne forte et responsable. Pour conclure, elle voudrait laisser un message à tous les patients : « Je suis très heureuse d’avoir pu les aider aux mieux pour qu’ils puissent avoir une meilleure qualité de vie, qui est le plus important ».
Depuis l’ICSEB, nous sommes aussi très satisfait avec le travail de Samantha pendant ces années, pour son dévouement, effort et son développement personnel.

Convocation de la Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation (CSSf)

Formes artistiques des patients, familles et sympathisants Atteints de la Maladie du Filum

Partagez votre art et aide aux patients atteints de la Maladie du Filum

La Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation (CSSf), en collaboration avec l’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB) et l’Association AI.SAC.SI.SCO Onlus, organise un événement artistique solidaire en faveur des patients diagnostiqués de Syndrome d’Arnold-Chiari I, Syringomyélie, Scoliose idiopathique et d’autres pathologies liées avec la Maladie du Filum.
L’événement prendra place en Rome le samedi 7 octobre 2017, avec la présence et la participation du Dr. Miguel B. Royo Salvador, président et fondateur du patronat de la CSSf.
Si vous vous dédiez aux arts visuels, non visuels ou au monde du spectacle, et vous avez envie de collaborer avec nous, envoyez-nous une brève présentation de votre travail jusqu’au 9 juin 2017 au courriel électronique [email protected].
Les artistes qui puissent présenter ses leurs œuvres en personnes aurons l’opportunité de le faire pendant une exposition et/ou un spectacle en directe. Ceux qui ne peuvent pas se déplacer pendant cette date, ils aurons la possibilité d’envoyer ses œuvres (originale ou reproduction) et ainsi participer à l’événement en forme d’installations visuelles, ensemble avec d’autres contributions de différentes parties du monde.
En plus, toutes les créations sélectionnées pour l’événement seront visibles sur les sites de la CSSf, de l’ICSEB et de l’Association AI.SAC.SI.SCO Onlus et leurs réseaux sociaux.

¡Donnez de la visibilité et de la voix aux malades à travers votre art!

Nous vous communiquons que l´Institiut Chiari de Barcelone sera fermé le 1 mai.

Par contre, vous pouvez nous envoyer vos consultations à travers notre adresse de courrier électronique dont nous répondrons au plus tôt possible.

Nous communiquons. que pour les Fêtes de Pâques, l’Institut Chiari sera fermé à partir du jeudi 13 après-midi jusqu´à lundi 17 avril.

L’Institut Chiari reprendra son activité le mardi 18 avril.

Néanmoins, vous pouvez envoyer vos consultations à notre mail que l’on répondrons au plus vite possible.

Salutations distinguées, L’équipe ICSEB

Depuis l’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona, nous sommes heureux de vous communiquer qu’à ce jour nous disposons du livre Filum System® Guide Concis en espagnole, français, italien, polonais, russe, anglais et portugais, en plus il est entrain d’être traduit dans des langues plus lointaines comme le japonais, coréen, chinois et arabe.

Nous espérons que notre travail laborieux de traduction vous soit de grande utilité et que cela vous aide à mieux connaître de façon plus profonde vos pathologies liées avec la Maladie du Filum: Syndrome Neuro-Crânio-Vertébral, Syndrome d’Arnold Chiari I, Syringomyélie, Scoliose idiopathiques, etc.

Pour acquérir le Guide Concis dans la langue qui vous intéresse, vous pouvez vous mettre en contact avec la secrétaire de la “Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation”:

Depuis juillet 2016, les patients de langue polonaise peuvent compter avec une nouvelle correspondante qui répond aux besoins depuis la première consultation par courriel, la première visite, le traitement chirurgical et tout le suivi postopératoire, transmettant les informations entre les patients et médecins spécialistes de l’Institut Chiari.

Nina, d’origine polonaise, est licenciée en Philologie Hispanique. En 2010 elle se déplaça en Espagne pour étudier pendant un semestre dans la Faculté de Philosophie et Lettres de Cáceres, et tomba amoureuse à se moment là de notre Pays, de sa culture, nourriture et paysages, selon elle nous raconte. Elle s’est décidé alors à ré-déménager en 2014 en Espagne, vivant une année et demi à Cáceres, pour ensuite s’installer à Barcelone, où elle réside actuellement.

Sa formation lui permet de répondre avec agilité aux besoins d’un travail qui exige, entre autres choses, la maîtrise de plusieurs langues et la capacité de se déplacer entre les très différentes cultures en plus de se dédier aux traductions de documentation médicale.

Nina adore pouvoir aider aux patients et avoir l’opportunité d’apprendre quelque chose de nouveau chaque jour. Elle se considère une personne empathique, souriante, optimiste et proche, elle essaie toujours d’apporter une aide dans la mesure du possible. Pendant son temps libre elle jouit d’un bon livre, de la photographie, du cinéma, des longues promenades et des voyages qui lui font découvrir des nouveaux sites. Elle rêve d’avoir un jour un Berger allemand.

Très bien intégrée dans sa terre d’adoption, sans oublier ses racines, Nina sait être médiateur entre la discrétion propre de ses compatriotes qui, comme elle nous raconte, ne se donnent pas un bisou pour donner le bonjour sauf avec les plus proches, et le caractère typiquement extraverti méditerranée.

Nous souhaitons à Nina une trajectoire de croissance et apprentissage au côté des patients polonais, favorisant la connaissance et la possible application du traitement offert par l’Institut Chiari.

L’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB) continue à miser sur la recherche et développement, préservant ainsi son propre engagement avec l’excellence. Grâce à son projet “Recherche, développement et application du diagnostic et traitement de la nouvelle Maladie du Filum”, qui s’est officialisé en 2011, l’Agence de Certification et Innovation Espagnole (ACIE) et ENAC confirment l’accréditation de l’ICSEB aussi pour l’année 2015.

L’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona restera fermé les jours 26/12/2016 et 06/01/2017.

Par ailleurs, nous vous informons que l’Institut restera ouvert le reste des jours.

Le personnel vous informera concernant les consultations, possibles visites médicales et interventions.

Les visites médicales reprennent le 2 janvier 2017.

Nos téléphones:

+34 902 350 320

+34 932 066 406

+34 932 800 836

Après avoir pris soin de beaucoup de patients brésiliens, portugais et polonais au long de deux ans et demi, l’anthropologue polonaise Kasia Gorka, termine sa phase professionnelle à Barcelone pour faire face à un autre passionnant défi, celui de partir vers l’autre côté de l’Atlantique, au Brésil. Depuis l’Institut Chiari de Barcelona nous lui remercions sa collaboration et lui souhaitons bonne chance dans cette nouvelle étape de sa vie.

Pour continuer à maintenir le bon soin des personnes en langue portugaise, l’Institut Chiari de Barcelona compte avec le travail de Marta Orsini depuis le mois de Juillet. Marta est originaire du Brésil et est licenciée en Sciences de la Communication et dispose d’un Doctorat dans le département des Médias, Communication et Culture de l’Université Autonome de Barcelone. En plus d’être journaliste elle est aussi chercheur et traductrice.

Sa préparation fait que le travail de Marta à l’ICSEB soit multiforme, étant en charge par exemple d’être la liaison entre l’équipe médical et les patients, tant comme les traductions directes comme aussi l’engagement direct et suivit méticuleux et proche des patients avant l’intervention, lors de la même, à sa suite et aussi du retour à leur pays. De même, elle se charge des soins à distances des personnes intéressées concernant le traitement avec la Méthode Filum System®, entre d’autres fonctions.

Marta concile son travail à l’ICSEB avec la maternité (elle a un fils de 3 ans) et avec diverses activités académiques. Ses loisirs sont l’écriture, les livres, le cinéma, les excursions dans la foret et la cuisine végétarienne. Concernant ses sujets d’intérêt nous pouvons souligner les référents aux Sciences de la Communication, les Études de genre, les Pédagogies modernes et la Méditation. Nous sommes bien satisfaits de l’avoir dans notre équipe et nous espérons que sa trajectoire à notre côté puisse aider aux patients de langue portugaise à connaître et pouvoir se bénéficier de notre traitement.

Depuis l’”Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona” nous vous communiquons que nous avons repris notre activité le 22 août 2016.

Pour toute information concernant les consultations, possibles visites médicales et interventions, vous pouvez nous envoyer un email ou nous contacter à travers les suivants numéros:

+34 902 350 320

+34 932 066 406

+34 932 800 836

L’équipe de l’ICSEB

L’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona sera fermé à partir du 1er août au 21 août pour les vacances du personnel. Si vous voulez programmer un rendez-vous pour septembre, vous pouvez le faire à travers de nos adresses de courriel électronique ou numéros de téléphone pendant le mois de juillet et la dernière semaine du mois d´août.

Nous reprendrons notre activité le 22 août. Nos téléphones: +34 902 350 320 +34 932 066 406 +34 932 800 836

Nous sommes très heureux de vous annoncer que le directeur de l’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelone, le Dr. Royo Salvador, a été invité pour collaborer avec l’association Worldwide Syringomyelia & Chiari Task Force, pour rejoindre le conseil médical de l’association, basée aux Etats Unis, qui se propose à sensibiliser les professionnels et les patients sur les diagnostics qui porte son nom.

Alors qu’il promouvait une étude de ces maladies au niveau international sous le patronage de la Food and Drug Administration (FDA) et la National Organization for Rare Disorders nord-américaines.

Nous sommes heureux de partager cette collaboration que nous espérons qu’il soit fructueux et durable pour le bénéfice des patients au niveau international.

L’Institut Chiari & Syringomyélie & Scoliose de Barcelone sera fermé le 24 Juin, pour la fête  locale.

Au fil des années, l’équipe de l’ICSEB a continué de progresser, pour faire face ainsi à l’augmentation des demandes de renseignements des patients du monde entier.

Dans la dernière année, Anoop a rejoint l’ICSEB comme un référent pour les patients hindiphones. Parmi ses fonctions, se sont les traductions des documents médicaux en hindi et en anglais ainsi que la contribution informatique pour les projets liés à l’édition et de la communication des contenues.

Il a beaucoup d’expérience dans les soins aux personnes dans un environnement international, alors il s’est été bien intégré dans notre équipe multiculturelle.

Sur le plan personnel, il partage avec nous sa culture d’adoption, les valeurs de  la famille et les amis, et en plus sa attitude de prendre soin des autres ; une chose qu’il enrichit par ses passions, comme la cuisine, en proposant des combinassions créatives de saveurs de l’Inde et du monde entier.

Dans notre Institut, l’approche sur la maladie de la Scoliose est étiologique et elle se fait à partir du point de vu neurologique et neurochirurgicale. En plus d’être basée sur une compréhension profonde qui fonde la relation thérapeutique avec le patient.

La déviation de la colonne vertébrale, connue comme une Scoliose ou une Cyphose idiopathique, est du à la tension anormale du Filum Terminale, et elle es définie comme la Maladie du Filum.

Le traitement qui s’applique est étiologique, ce qui élimine la cause de la maladie avec une intervention peu invasive.

Avec la diffusion de la méthode du Filum System®, notre but est aussi de nous rapprocher de plus en plus aux enfants et aux adolescents atteints de la scoliose, de les faciliter un traitement effective et prévenir des courbures graves avant qu’elle se manifestent et/ou il soit trop tard.

Pour savoir plus sur ce sujet, vous pouvez consulter (en espagnol) :

Observation sur la scoliose idiopathique à partir d’un travail présenté à la VIII Réunion de la CSSF à Mâcon l’année 2014 écrit par la Psychologue Gioia Luè.

Nous communiquons. que pour les Fêtes de Pâques, l’Institut Chiari sera fermé à partir du jeudi 24 après-midi jusqu´à lundi 28 mars.

L’Institut Chiari reprendra son activité le mardi 29 mars.

Néanmoins, vous pouvez envoyer vos consultations à notre mail que l’on répondrons au plus vite possible.

Salutations distinguées,

Equipe ICSEB

Depuis juin 2015, l’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona dispose de l’expérience du Dr. Horia Salca Calín, nouveau membre de l’équipe médico-chirurgicale, neurochirurgien formé dans toutes les techniques de neurochirurgie conventionnelles et accrédité pour l’application de la méthode Filum System® Surgery. Il forme partie du Département de Recherche et Développement de l’Institut.
Licencié en médecine et chirurgie en 1990 par l’Université de médecine et de pharmacie (UMF) de Tirgu Mures et spécialisé en neurochirurgie en 1996 par la UMF de Bucarest en Roumanie, le Dr. Salca a travaillé dans des hôpitaux universitaires avec une activité de soins intensifs à Bucarest et Constanza. Il a effectué des séjours spécialisés à Amsterdam (Pays-Bas) et Londres (Royaume-Uni) en 1995 et 1996 et a obtenu le Diplôme d’Études de Spécialité Avancée à Poitiers et Tours (France) entre 2003 et 2004. Depuis 2008 il a rejoint le Système National de Santé dans les services de neurochirurgie de l’Hôpital de Tarragone, Almería et Lleida, jusqu’à l’année dernière à l’ICSEB.
Médecin attentif à ses patients et neurochirurgien méticuleux, le Dr. Salca, en dehors de l’Institut, est un amoureux de la nature. Il aime prendre soin de son jardin, la randonnée et des courses en montagne.

Articles de quotidien Midi Libre et  de la chaine de télévision France 3 sur notre malade  Audrey Liove, qui a subi l’intervention de la section du filum terminale la semaine dernière à l’Institut Chiari & Syringomyélie & Scoliose de Barcelone,  pour traiter le   syndrome d’Arnold Chiari I et la syringomyélie idiopathique.

L’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona sera fermé le 12 février à cause d´une fête locale.

L’ Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB) travail avec des patients provenant de tout le monde. Depuis sa création, une équipe de Soins au Patient internationale a été crée pour soutenir nos médecins concernant la communication avec les malades de quelque soit la langue et nationalité.

Grâce aux progrès des dernières 50 années dans la discipline de l’Anthropologie Médicale, sous-champs de l’Anthropologie Culturelle et Sociale, la production de la théorie concernant les procès sociaux et les représentations culturelles de la santé, la maladie et les pratiques de soin ou d’assistance s’est développé à niveau international.

Grâce à cela nous savons que l’attention sur ces aspects dans le terrain de la santé et la présence d’un professionnel qui intercède entre le médecin et le patient de différentes cultures est importante.

La fonction principale de la médiation interculturelle socio-sanitaire est faciliter la communication directe et indirecte entre le malade et le prestataire de soins de deux langues et différentes cultures et de cette manière, faciliter la relation assistancielle. (I)

Les médiateurs facilitent la communication entre le personnel et les utilisateurs du service médical, qui ne seulement peuvent parler en différentes langues, mais peuvent avoir des différentes façons de comprendre le monde. Dans ce sens là, il est généralement remarqué que la traduction est que le procès écrit, pendant que la partie orale est celle qui définit l’interprétation. La médiation linguistique implique toujours des aspects culturels, étant donné que leur significations dans quelle que soit la langue, vont bien au-delà de ce qui figure dans un dictionnaire. (II)

Le travail du médiateur interculturel implique alors des éléments ethniques très délicats, due à que cette figure est une troisième présence à l’intérieure de la relation assistancielle. (II)

Dans notre Institut nous avons toujours donné spéciale importance à la figure professionnelle de l’interprète/médiateur, formant aux traducteurs dans ces aspects de forme continue, pour qu’ils puissent répondre à leurs besoins de compréhension des deux parties, depuis la première demande de contact des malades, jusqu’à son suivit postopératoire.

À l’ICSEB il y a actuellement 11 traducteurs qui collaborent, qui peuvent couvrir l’assistance en 14 langues, qui ont accueillit et accompagné dans nos structures à des malades de 45 pays des 5 continents.

À la lumière de notre trajet professionnel et selon notre expérience de groupe de travail international, nous sommes convaincus qu’un des facteurs qui contribue aux résultats d’excellence qui caractérisent notre assistance, c’est notre capacité de «faire un pont» de façon métaphoriquement entre les expectatives du patient et le service médical, malgré les interférences culturelles dans la relation.

De cette manière, nous favorisons la cohabitation et la tolérance entre les croyances, les habitudes et les différentes interprétations du monde, tant à l’intérieur de notre équipe pendant l’activité quotidienne, comme dans la rencontre et « l’alliance thérapeutique » médico-patient, facilitant ainsi la thérapie et la guérison de celle-ci à travers l’attention bio-psycho-sociale, aussi nécessaire pour lui soutenir durant sa maladie pendant l’application des traitements que nous offrons.

Bibliographie

(I)“La mediación en el ámbito de la salud/ The mediation in health.” Immaculada Armadans, Assumpta Aneas, Miguel Angel Soria y Lluís Bosch. Medicina Clinica, 2009.

(II)“La mediación intercultural sociosanitaria: implicaciones y retos.”

Adil Qureshi Burckhardt, Hilda–Wara Revollo, Francisco Collazos,Cristina Visiers Würth, Jannat El Harrak. NORTE DE SALUD MENTAL nº 35 • 2009 • PAG 56–66.

Á l’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona, nous profitons que le nouvel an 2016 s’approche pour développer une remise à neuf totale de notre site, adaptée aux dernières technologies, qui comportera des nouveaux progrès concernant l’expérience de l’utilisateur. Il faut remarquer que le nouveau site sera « Responsive » et sera optimisée pour les appareils portables.

Nous expliquons de forme résumée quelques détails:

La nouvelle page d’accueil, où vous trouverez les principales maladies que nous traitons, ainsi comme les récents témoignages de nos patients, les nouvelles importantes, prochains évènements et publications de divulgation scientifique.

Navigation simplifiée, le nouveau site disposera d’une nouvelle restructuration de sections pour faciliter l’accès aux contenues.

Notre objectif, nous voulons que notre site devienne une référence, pour que tous les patients puissent avoir accès et s’informer.

L’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona sera fermé ce lundi 8 décembre 2015, pour fête nationale.

Tous les membres du personnel de l’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona et de la Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation, souhaitent au Dr. Miguel Bta. Royo Salvador un très joyeux 65ème anniversaire.

Nous pensons que c’est un bon jour et une magnifique opportunité pour rappeler tout son dévouement et sa réussite pour arriver à améliorer la qualité de vie des concernés, et de ses environnements respectifs, de différentes maladies que souffrent des milliers de personnes.

En outre, rappeler aussi, tous les sacrifices, insomnies et support de toutes les personnes, familles, amis, collègues, collaborateurs et employés qui lui ont accompagné pendant ses plus de quarante ans de professionnalisme exemplaire.

TOUTES NOS FÉLICITATIONS.

Depuis l’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona, nous sommes heureux de vous annoncer que dans l’actualité nous avons le livre Filum System® Guide Concis traduit en français, italien et polonais, en plus il sera prochainement disponible en anglais et russe.

Nous espérons que notre travail laborieux de traduction vous soit de grande utilité et qu’il puisse vous aider à connaître et comprendre plus profondément vos pathologies liées avec la Maladie du Filum: Syndrome Neuro-Crânio-Vertébral, Syndrome d’Arnold Chiari I, Syringomyélie idiopathique, Scoliose idiopathique, Platybasie, Impression Basilaire, Rétropulsion de l’Odontoïde, Angulation du tronc cérébral, Enurésie nocturne…

Depuis l' »Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona », nous voulons vous présenter de forme graphique et sympathique notre centre et son personnel.

L´Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona sera fermé le 12 octobre, pour fête nationale. 

La troisième édition du cours « Diagnostic et Traitement de la Maladie du Filum » aura lieu entre les jours 19 et 23 Octobre 2015, il sera organisé par la Filum Academy Barcelona^® et offert par l’« Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona », qui se célébrera à la ville de Barcelone, l’Espagne.

Ce cours est dirigé aux neurochirurgiens, neurologues, orthopédistes, traumatologues, médecins traitants, kinésithérapeutes et au reste de professionnels des sciences de la santé intéressés sur la « Maladie du Filum ».

La présente édition sera dispensée en polonais. Le cours alterne formation théorique avec cas cliniques et activités pratiques.

La formation cherche à renforcer les compétences pour le diagnostic et utilisation pré et post opératoire de toutes les maladies qui s’expriment de diverse forme, ont une étiologie en commun: la tension anormale du filum terminale.

Au fur et à mesure que les dates se rapprochent, nous vous faciliterons plus d’information.

Depuis l’“Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona(ICSEB)” nous voulons vous présenter le triptyque digital de l’ICSEB, en espérant qu’il vous soit utile, pour nous connaître un peu plus et concernant ses maladies.

Ceux qui le souhaitent, peuvent partager et/ou le télécharger en format pdf.

Descargar en PDF

L’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona sera fermé à partir du 1er août au 23 août pour les vacances du personnel.

Si vous voulez programmer un rendez-vous pour septembre, vous pouvez le faire à travers de nos adresses de courriel électronique ou numéros de téléphone pendant le mois de juillet et la dernière semaine du mois d´août.

Nous reprendrons notre activité le 24 août.

Nos téléphones: +34 902 350 320 +34 932 066 406 +34 932 800 836

Par conséquent, l’ICSEB pari fortement pour intégrer dans son organisation l’I+D, afin d’accroître  l’effectivité des traitements et la connaissance des facteurs mis en relation avec le traitement des maladies associées au Filum terminale, augmentant les taux de réussites et en minimisant le risque des interventions.

Le dernier Samedi 27 juin nous avons célébré dans la ville de Lublin, en Pologne, la IX réunion destinée aux médecins et patients, organisée par la « Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation » (Cssf), en collaboration avec la Délégation de la Société Polonaise de Neurochirurgiens et l’ « Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona ».

L’événement a été accrédité par la « European Accreditation Council for Continuing Medical Education » (EACCME), pour la formation continuée de l’activité médicale spécialisée, et à laquelle assista l’éminent Professeur en neurochirurgie Krzysztof Turowski, comme hôte et modérateur de la journée.

L’illustre neurochirurgien et neurologue Dr. Miguel Bautista Royo Salvador exposa les dernier progrès de recherche, de diagnostic et traitement de la Maladie du Filum, présentant la méthode du Filum System®, son application et ses excellents résultats dans les pathologies du Syndrome d’Arnold Chiari I, Syringomyélie et Scoliose idiopathiques.

La psychologue clinique Mme. Gioia Luè présenta une analyse qualitative des résultats de l’application de la méthode, dans la qualité de vie des malades, traités atteints de ces diagnostiques et opérés par le biais du Filum System®.

La réunion a conclut l’après-midi avec une session clinique ouverte à toute question, présentée par le médecin résident Dr. Paweł Szmygin.

Nous voulons remercier la Délégation de la Société Polonaise de Neurochirurgie, Spécialement au Professeur Turowski, pour sa merveilleuse hospitalité et disponibilité pour accueillir et recevoir avec tant de charme aux membres de la « Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation ». De même, nous voulons donner une spéciale reconnaissance à Mlle. Barbara Wróblewska, pour l’impeccable organisation de la journée.

Nous espérons que cela soit seulement le commencement d’une longue et intense collaboration, qu’elle puisse continuer avec le même succès, tant au niveau de collaboration professionnelle comme en bénéfice des patients polonais qui sont atteints de la Maladie du Filum.

Lublin, Prolongue.

Siège de la IX Réunion de la Cssf.

Réception des assistants.

Mme. Mara Espino, Mme. Katarzyna Górka, Mme. Gioia Luè.

Mlle. Barbara Wróblewska, collaboratrice de la Cssf en Pologne et Dr. Miguel B.Royo Salvador.

Introduction du Prof. Krzysztof Turowski.

Présentation du Dr. Miguel B. Royo Salvador, neurochirurgien et neurologue.

Présentation de Mme. Gioia Luè, psychologue clinique.

Session des cas cliniques, Dr. Paweł Szmygin.

Questions et réponses.

Remise du diplôme de Collaborateur d’Honneur de la Cssf au Prof. Krzysztof Turowski.

L’ «Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona» a le plaisir d’annoncer que ce mois précisément il fera dix ans que l’équipe menée par le neurochirurgien barcelonais, le Dr. Miguel B. ROYO SALVADOR, publia l’article intitulé «Results of the section of the filum terminale in 20 patients with syringomyelia, scoliosis and Chiari malformation », sur la prestigieuse revue «ACTA NEUROCHIRURGICA», Publication Officielle de l’Association Européenne des Sociétés Neurochirurgicales.

De même, pendant cet anniversaire emblématique, nous souhaitons partager que notre équipe neurochirurgicale a atteint le 16 juin 2015 les 1000 cas de patients opérés sous la technique minimalement invasive appliquée sur le Filum terminale selon la méthode Filum System®.

Après ces dix années d’intense travail et profitant de cette occasion aussi spéciale, le département d’édition de l’ «Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona» a le privilège de vous anticiper la première vidéo concernant la Maladie du Filum, à laquelle nous nous engageons de forme aussi hautement spécialisée. Cette vidéo montre l’origine commune du Syndrome d’Arnold Chiari I, la Syringomyélie et la Scoliose idiopathiques.

La Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation, tiene el placer de anunciar el próximo encuentro científico a celebrar en la ciudad de Lublin (Polonia) el próximo 27 de junio de 2015.

El encuentro está organizado por la Sociedad: Oddział Lubelski Polskiego Towarzystwa Neurochirurgów junto al Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona y contará con la presencia del prestigioso profesor Dr. Krzysztof Turowski y la del científico español Dr. Miguel B. Royo Salvador.

El titulo de la jornada será: “Filum System. Resultados en el diagnóstico y el tratamiento de la enfermedad del Filum: el Síndrome de Arnold Chiari I, Siringomielia y Escoliosis Idiopáticas”

https://www.institutchiaribcn.com/eventos/

»’Outcomes in the Filum Disease: the Arnold Chiari I Syndrome, idiopathic Syringomyelia and idiopathic Scoliosis’ is accredited by the European Accreditation Council for Continuing Medical Education (EACCME) to provide the following CME activity for medical specialists. The EACCME is an institution of the European Union of Medical Specialists (UEMS), www.uems.net.«

Depuis l’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona, nous sommes heureux de vous faire parvenir toute information auprès de la demande formulée ce dernier mardi 12 mai par la Vice-Presidente du Sénat Français, Mme. Cartron à la Ministre des Affaires Sociales, de Santé et de des Droits des femmes, Mme. Touraine.

Question orale : syndrome Arnold Chiari par permanence_cartron

Lien: https://www.francoisecartron.fr

Le titre de la demande est le suivant: « Prise en charge du traitement des malades touchés par le syndrome d’Arnold-Chiari »

Nous joignons le texte sur le suivant lien: https://www.senat.fr/questions/base/2015/qSEQ15021055S.html

La Vice-Presidente du Sénat Français demande que les patients opérés par le biais de la Méthode Filum System^® chez notre centre, puissent être remboursés étant donné que la méthode que nous appliquons est considérée comme une alternative à considérer par devant d’autres traitements conventionnels comme la craniectomie.

Adjuntamos el texto en el siguiente link: https://www.senat.fr/questions/base/2015/qSEQ15021055S.html

Les Drs. Roberto MANTÍA, Marco DI GESÚ, Ángelo VETRO, Fabrizio MANTÍA, Sebastiano PALMA et Ángelo IOVANE ont soulevé la possible relation existante entre la maladie du filum et la prédisposition de développer le syndrome de Fibromyalgie.

Depuis l´Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona, nous voulons partager avec vous, ce jour si spéciale.

Joyeuse fête de Sant Jordi!!

Nous sommes heureux de communiquer qu’aujourd´hui l’INSTITUT CHIARI & SIRINGOMIELIA & ESCOLIOSIS DE BARCELONA (ICSEB) a reçu la visite  de la Télévision Norvège (Canal TV2) avec l’objectif de connaître plus de près concernant le diagnostique et traitement des maladies complexes comme le Syndrome  d’Arnold Chiari I, la Syringomyélie et la Scoliose idiopathiques.

L’ICSEB est actuellement le seul centre de neurochirurgie accrédité dans le monde pour appliquer la méthode Filum System^®. Un des objectifs de l’Institut de Neurochirurgie de Barcelone est de devenir un Centre de Référence International pour le traitement de telles maladies.

Si vous désirez connaître plus au sujet de l’ICSEB, des pathologies traitées ou de toute autre chose concernant l’Institut, vous pouvez le consulter à travers notre site : https://www.institutchiaribcn.com/index.php

Le dernier vendredi 13 mars de 2015, au Siège Central de l’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB) l’Acte officiel de la remise de la certification du Système de Gestion de la Qualité conformément la Norme UNE-EN ISO 9001:2008 a eu lieu de la part de Mme Eva Subirá Jiménez, Directrice de AENOR Catalogne (Association Espagnole de Normalisation et Certification), pour les suivantes activités :

. Investigation, diagnostique et traitement de la maladie du Filum

. Diagnostique et traitement de maladies neurochirurgicales.

Le Dr. Miguel B. Royo, Directeur de l’ICSEB a pris la parole premièrement:

« …Malgré de ce que ça pourrait sembler, au monde de la Science, le procès de l’accréditation résulte complexe ; le scientifique s’enfuit de nombreuses fois des formalismes qui apparemment limitent sa liberté pour sa recherche, mais nous avons appris pendant toute cette année que le fait de se soumettre à des standards aussi exigeants comme ceux qui met AENOR, nous aident à être capables de transmettre transparence et sécurité dans l’application de nos procès administratifs et d’assistance… »  indiqua le scientifique espagnol.

Mme Eva Subirá souligna :

« … c’est évident que sans l’engagement quotidien de chacun de vous, cette certification n’aurait pas arrivé à bon port; nous avons trouvé une équipe motivée et passionnée par ce projet; la certification de AENOR montre que l’engagement des professionnels de l’ICSEB avec la qualité et le travail bien fait est ferme et durable… » indiqua la Directrice de AENOR Catalogne.

Hier mercredi 4, la rencontre avec l’écrivaine et notre patiente, Mme Natalia Kalinina et le Dr. Miguel B. Royo Salvador a eu lieu au siège de l’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB).

Son dernier roman, « Le Secret du Livre Noire » vient de voir récemment sa deuxième édition et dans son intérieur héberge une affectueuse dédicatoire au  Dr. Miguel B. Royo au Dr. Marco V. Fiallos et à tout le reste de l’équipe de l’ICSEB.

« … les lecteurs rendent important un roman et le justifient, mais aussi les patients avec son engagement, illusion et forteresse nous encouragent pour continuer la recherche et en donnant le meilleur de nous même… »

L’occasion a permit que le Dr. Miguel B. Royo puisse livrer à l’écrivaine sa publication : « Filum System® Guide concis » 2ème. Édition. Deux styles différents, mais une coïncidence de passions.

Fruit de cette rencontre et de la profonde sensibilité de l’auteur pour tous ceux qui souffrent de la maladie du filum, spécialement ses concitoyens russes, c’est possible qu’une collaboration beaucoup plus étroite soit née. Qui écriera la première ligne?

 Natalia Kalinina est une écrivaine russe d’un énorme succès éditorial, jusqu’à présent elle a publié 17 romans et une série de récits autobiographiques très bien évalués par la critique. Elle a vendu plus de 350.000 exemplaires.

C’est une grande satisfaction pour tout l’équipe humain qui forme l’INSTITUT CHIARI & SIRINGOMIELIA & ESCOLIOSIS DE BARCELONA (ICSEB) de partager avec vous tous la reconnaissance d´une des meilleures entreprises de certification espagnoles (AENOR), de la vérification et de l’évidence de notre système de gestion sous la Norme UNE-EN ISO 9001:2008.

Depuis la Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation (CSSf) et l´ Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB), nous voulons remercier à tous les Centres Médicaux et de Recherches, Docteurs et au publique en général que malgré la pluie, ils ont occupé toute la salle disponible de cette Journée de Médicine aussi réussite.

Bien sûr il ne pouvait manquer quelques mots vers les conférenciers : Dr. Roberto Mantía et Dr. Marco Di Gesú pour leur excellente et documentée exposition, ainsi que remercier au Dr. Fabrizio Mantia, au Mr. Marcello Mantia et Mlle. Carlotta Mantía de son soutien pour l´organisation de cette magnifique réunion internationale.

Dr. Roberto Mantia

Dr. Marco Di Gesù

Dr. Miguel B. Royo Salvador

Un momento della presentazione

Il pubblico è intervenuto con grande interesse nella Sala Riunioni al completo.

“La storia della malattia del Filum Terminale dalla diagnosi al trattamento.

Correlazioni cliniche con Scoliosi, Siringomièlia, Síndrome di Arnold Chiari e Sindrome Fibromialgia”

Cet acte comptera avec les contributions de prestigieux spécialistes sous la présence du Dr. Roberto MANTÍA, le Dr. Marco DI GESÙ et celle du Neurochirurgien et Neurologue Espagnol Dr. Miguel B. ROYO SALVADOR.

<<…Nous sommes devant un bon exemple des résultats dont la coopération internationale offre dans la recherche scientifique. La maladie du Filum s´est révélé comme un nouveau paradigme dans l´étiologie et traitement d´un catalogue de maladies que jusqu´à présent elles se considérées idiopathiques ou d´origine méconnues. Le talent et le travail du Dr. Roberto MANTÍA et de son équipe de chercheurs, apporte un pas plus proche de la compréhension de ces maladies…>>

Déclara le Dr. Miguel B. ROYO SALVADOR à notre département de Rédaction.

Nous vous tiendrons informés en bref des résultats de cette rencontre scientifique.

Département de Communication.

ICSEB

Depuis l’ « Institut Chairi & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona » (ICSEB), nous sommes heureux de remercier l´écrivaine Natalia Kalinina, qui a dédier ce dernier roman qui se trouve déjà dans les librairies aux docteurs Miguel B. Royo Salvador et Marco V. Fiallos ainsi qu’à toute l’équipe qui forme partie de l’Institut de Neurochirurgie.

Natalia Kalinina est une des écrivaines en langue russe avec la plus grande projection internationale. Son passage à travers le monde des sciences (professeur de Chimie et Biologie) n’a pas empêché que son véritable talent littéraire soit découvert, ce qui lui a amener à publier 17 romans et une série de récits autobiographiques qui a beaucoup plait au publique. Elle a vendu jusqu’à présent plus de 350.000 exemplaires.

Le roman à qui elle dédie au Dr. Miguel B. Royo Salvador et au Dr. Marco V. Fiallos « Le Secret du livre noir » est un thriller de mystère et passion dont elle nous laisse pas dévoiler. Pour tous ceux qui soient curieux, nous fournissons un lien avec les premières pages du roman :

C´est un grand honneur que l´auteur soit entrain de collaborer pour faire mieux connaître le labeur que l’ Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona est entrain de faire dans la lutte contre la maladie du filum. Nous lui remercions encore une fois depuis ici et nous espérons pouvoir bientôt avoir accès à ses versions traduites. Quel sera le secret qui cache le Livre Noire ?

Département de Communication

ICSEB

L' »Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona » restera fermé les jours 25-26/12/14, 01-02/01/15 et 06/01/15.

Par ailleurs, nous vous informons que l’Institut restera ouvert le reste des jours.

Le personnel vous informera de toute l’information concernant les consultations, possibles visites médicales et interventions.

Les visites médicales reprennent le 7 janvier 2015.

Nos téléphones: +34 902 350 320 +34 932 066 406 +34 932 800 836

Chers amis, je suis heureux de pouvoir participer à cet acte de présentation et

Je vais essayer d´être à l’hauteur de cette occasion. Je promet être bref. Aujourd´hui nous avons entre les mains un livre très spécial, spécial pour plusieurs raisons :

En premier lieu parce que  c´est le fruit de longues journées de travail qui se condense sur 113 pages pleines de passion pour la science, de rigueur scientifique et que son résultat  est agréable et didactique.

En deuxième lieu parce qu´entre les présents il y a plusieurs visages connus de la neurochirurgie catalane et du monde universitaire.

Et finalement parce que le propre auteur Dr.  Miguel B. Royo Salvador se rend à telle présentation.

L´histoire de ce volume est plutôt curieuse. Loin du reste du monde de l´édition, ce livre dont nous avons aujourd´hui le plaisir de feuilleter est né sur la demande de quelques associations de patients qui l´ont rédigé sans le savoir.

En relation à l´acte que nous célébrons aujourd´hui, permettez-moi souligner que sûrement qu´en tant que volume de pages dédiées à la maladie du filum, comme par les références bibliographiques substantielles et soignés, nous sommes en présence d´une des œuvres de référence principale du Dr. Royo.

Ce livre Filum System^® Guide Concis est devenu comme référence principale concernant l´étude des pathologies liées avec le Syndrome d´Arnold Chiari I, la Syringomyélie et la Scoliose Idiopathiques et que sans doute encouragera aux futures générations de neurochirurgiens pour continuer le chemin que l´auteur initia il y a quelques années.

La présence du Dr. Miguel B. Royo Salvador aujourd´hui, nous paraît spécialement appréciée et nous sommes sûr qu´il a dans ses pensés à ses collègues de l´ hôpital « Hospital del Mar », ses tuteurs de la Thèse doctorale et bien sûr, aussi à ses compagnons et compagnes de voyage qui celui-ci n´a pas toujours été fructueux dans ce domaine de la connaissance.

J´ai promis que je serai bref et c´est ainsi, sans plus je donne la parole à l´auteur…

————————————————————————————————-

L´auteur, Dr. Miguel B. Royo Salvador pendant un moment de la présentation.

Filum System^® Guida Breve. 

————————————————————————————————-

Si vous désirez  commandé un de ces exemplaires, nous vous prions de vous mettre en contacte avec:

Depuis l´ “Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona” (ICSEB), nous voulons vous présenter notre correspondante des patients japonais.

Yuka Takahashi est né il y ne fera pas trop longtemps sans la Préfecture de Chiba, très près de Tokyo, elle est licenciée en philologie japonaise et spécialisée postérieurement à l´enseignement de cette langue pour les étrangers.

L´ICSEB peut présumer de l´avoir come une des meilleures « réceptionniste » depuis l´année 2012. Le concept « réception » pour une japonaise est un peut différent de l´Occident ; c´est une question difficile à traduire, étant donné que ceci inclus plusieurs de nuances.

Il est juste de reconnaitre que le premier patient japonais dont nous avons eu le privilège de traiter à l´ICSEB, est arrivé grâce à elle.

Yuka en plus de recevoir les patients japonais, elle se charge de traduire les documents qu´ils apportent et qui se génèrent a posteriori,  accompagnant à ses compatriotes aussi pendant tout le processus d´assistance.

Elle nous raconte que la nourriture japonaise lui manque beaucoup; parfois elle sent des envies irrésistibles de manger de la véritable nourriture japonaise et qu´a Barcelone cela est difficile de trouver.

Même si le sujet dit le contraire, les japonais sont aussi passionnés.  Une de ses faiblesses, ses deux chiennes qui occupent la première place et quant elle ce trouve avec elles dans le parc elle se sent vraiment heureuse.

La musique est une autre capacité que nous ne connaissions pas. Est-ce que vous saviez que c´est une experte en « bombardino » ?

Yuka nous explique une expression que jamais avant nous avions écouté : (kuuki ga yomenai) dont la traduction littérale serait « ne pas lire l´air ». Pour un japonais il est important l´harmonie, le respect vers les anciens, l´éducation face à qui parle, le savoir écouter. Ce n´est pas nécessaire de dire que Yuka Takahashi sait parfaitement « lire l´air »…

Et oui, c´est vrai : les japonais ne se touchent pas entre eux!!

Bien que nous, ses collègues de l´ICSEB, nous avons le permis de lui donner deux bises quand elle part en vacances…

L´ Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB) s´est rapidement rendu compte qu´il ne pouvait pas vivre le dos à la Fédération Russe.  C´est pour cela qu´en 2008 il incorpora dans son rang à Olga Lobanova, une correspondante qui laissa une trace très importante pour l´ICSEB et que celle-ci serait la porte d´entrée à une grande nation, aussi proche et lointaine à la fois. Les années passaient et les patients russophones arrivaient de différents pays ; le travail acharné de Olga et son talent furent de grande aide pour eux tous, parce-que rappelons nous  que le travail d´une correspondante ne se basse pas que sur  la traduction des documents mais que cela va bien au-delà.

Une des grandes illusions de Olga été devenir professeur d´anglais pour les enfants et qui bientôt réalisa son rêve ; c´est pour cela qu´en 2011 elle passa le flambeau à Nina Arutiounouva, une correspondante qui nonobstant son jeune âge été capable de parler à la perfection : le russe, le français, l´anglais, le catalan et l´espagnol et même si elle a du mal à le reconnaître, elle été aussi assez douée pour l´ italien.

Nina est une personne directe et très observatrice. Il n´est pas facile d´entrer dans son monde, mais quand nous commençons à la connaître nous voyons en elle une personne passionnée qui ne laisse personne indifférent.

Quels sont ses grands secrets ? Le premier est la dance et plus concrètement le tango ; qui le devinerait…

Elle ne nous laisse pas parler de son autre grande passion, nous pouvons seulement dire que cela à avoir avec les chats…

Pour finaliser une confidence : elle nous raconte que pour les russes quand ils sont couchés sur le lit d´hôpital et ils sortent de la salle de préparation pour entrer à la salle d´opération, c´est très important pour eux qu´ils ne le fassent jamais avec les pieds par devant !! Ne vous inquiétez pas, Nina connaissant ses compatriotes s´est déjà chargée de le dire aux docteurs.

Rien de plus, nous vous laissons avec Nina en sachant que peut-être vous n´aurez jamais besoin d´elle mais si c´était le cas, sentez-vous tranquilles étant donné que vous êtes entre de bonnes mains.

Le département italien de l´Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB) a eu le privilège d´être la première zone d´assistance internationale de l´Institut.

Ceux qui connaissent bien l´histoire, nous commentent que tout à commancé en raison des premier patients italiens qui ont été intéréssés pour le traitement qu´un neurochirurgien catalan était entrain d’appliquer dans la ville de Barcelone.

Pendant l´année 2006, le Dr. Miguel B. Royo Salvador s´est fixé sur une jeune psychologue clinique, Gioia Luè qui à cette époque était entrain de faire ses études internationales à Barcelone.

Grâce à l´incorporation de la … Gioia Luè, la communication avec les patients et familles italiennes s’est avérée beaucoup plus fluide et bientôt les réunions internationales avec les patients à Rome, Palermo, Trieste, Oristano et Bari ont eu lieu.

En février 2014, commence le project Elena de’ Michieli Vitturi, licenciée en Langues et Litératures par l´”Univertà Cattolica Del Sacro Cuore” de Milan et spécialiste en Marketing, avec l´obectif d´apporter plus de talent dans un secteur que depuis l´année 2006 n´a pas arrêté de grandir.

Le département italien contribut à l´assitence des patients de langue italienne despuis le premier contact qu´ils ont avec l´ICSEB jusqu´à la sortie médicale, en renforçant la communication interpesonnelle et la relation médecin-patient par le biais d´un soutien linguistique.

Une partie de ses fonctions consistent aussi à traduir les rapports médicaux officiales, mais n´oublions pas n´on plus l´intense travail qu´ils développent dans la gestion des relations avec les différents représentants et entités sociales italiennes.

Tout ceci grâce à une sage combinaison entre passion et professionnalité dans le monde difficil de la médiation transculturelle médicale, avec la ferme intention de servir en premier lieu au patient, à l´ICSEB et en général à la société dans un monde globalisé.

Flash d´information.

La deuxième édition du cours « Diagnostique et Traitement de la Maladie du Filum » se tiendra entre les jours 10 et 14 novembre 2014 qui se tiendra dans la ville de Barcelone, Espagne. Il sera offert par la “Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation” (CSSF) à travers la “Filum Academy Barcelona^®” eten collaboration avec l´“Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona”.

Ce cours est dirigé aux neurochirurgiens, neurologues, orthopédistes, traumatologues, médecins généralistes, rééducateurs et le reste des professionnels du domaine des sciences de la santé, intéressés sur le nouveau concept de maladie qui s´englobe sous le qualificatif de « Maladie du Filum »

La présente édition sera enseignée en langue espagnole. Tenant compte des caractéristiques du cours, qui alterne formation théorique avec cas cliniques et activités pratiques, le maximum d´élèves  sera six. La sélection des participants, se réalisera par un ordre rigoureux d´inscription.

La formation cherche renforcer les compétences pour le diagnostique et gestion pré et post opératoire de toutes les maladies qui s´expriment de forme diverse, ont une éthologie en commun : la tension anomale du filum terminale.

La leçon magistrale ira à charge du Neurochirurgien, Dr. Miguel B. Royo Salvador.

Au fur et à mesure que les dates s´approchent, nous vous donnerons plus d´information.

Derrière d’un regard serein et un geste calme, se cache la figure d’un éminent neurochirurgien, leader de l´équipe chirurgical qui pratique la section du filum terminale, selon les protocoles récoltés dans la méthode Filum System^® Surgery.

Son excellente qualité et précision technique, fait que les résultats soient les attendus. Ceux qui ont l’honneur de le connaître, savent comme il prend soins du moindre détail du procès chirurgical.

Grâce à son engagement avec la chirurgie, l´Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB), a pu focaliser ces dernier mois dans plusieurs de ses objectifs stratégiques : la diffusion internationale de la méthode Filum System^® et l´investigation quand à ce qui concerne la « maladie du filum ».

Biographie :

Marco V. Fiallos a une vaste expérience comme Neurochirurgien.

Le Dr. Marco V. Fiallos a obtenu la licence de médicine et chirurgie à l´Université Centrale de l´Équateur (1977-1984). Il se spécialisa en Neurochirurgie à l´Hôpital « Hospital del Mar » (1987-1992) de Barcelone.

Il a collaboré avec les plus prestigieux Neurochirurgiens du Pays, entre ceux qui se trouvent les Docteurs : Josep Llovet Tapias, Ramón Florensa Brichs, Salvador Colet Esquerre y Miguel B. Royo Salvador et il a participé dans les principales Congrès Nationales et Internationales de la spécialité.

Actuellement, le Dr. Marco V. Fiallos est le Chef du service clinique de Neurochirurgie de l’ICSEB.

La ville de Mâcon c´est convertie le Samedi 13 septembre pendants une intense journée, dans le Centre Européen de Référence pour la lutte contre une série de maladies cataloguées come « maladie rares » : le Syndrome d´Arnold Chiari I, la Syringomyélie et la Scoliose Idiopathiques. 

Des professionnels espagnols et italiens sont venus à l´invitation de l´association A.M.I.S des M.O.M (Association des Maladies Inconnues Solidaires et Maladies Orphelines ou Méconnues) et associations afférentes (Cœur Solidaire, Apotropaïque),  pour célébrer la “VIIIème réunion internationale destinée aux patients et professionnels”.

L´équipe de scientifiques, menés par le Dr. Miguel Bautista Royo Salvador et accompagné entre d´autres par le Dr. Roberto Mantía et ses représentants de la « Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation », ont exposé les derniers progrès concernant l´investigation, diagnostic et traitement des ces maladies qui affectent à un indice élevé de population, en présentant la méthode du Filum System^® et ses excellents résultats dans la Maladie du Filum et le Syndrome Neuro-Cranio-Vertébral.

Depuis ces lignes nous voulons remercier en premier lieu à la Mairie de Mâcon son hospitalité ; aussi remercier la présence des familles qui ont assistés au rendez-vous ; l´impeccable organisation de Mme Estelle Lussiana Présidente de l´Association A.M.I.S des M.O.M (France) ; la participation de Mme Marisa Toscano come Présidente de l´Association AI.SAC.SI.SCO (Italie) et bien sûr, reconnaître l´environnement incomparable de la Bourgogne, à la rive de la Saône.

Sr. Manuel Royo Salvador

Secretario de la Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation.

Barcelona Divina. Nº 14 Printemps/Été 2014

En définitive, il était de tout nécessaire établir les critères qui pourrait définir un bon compagnon de voyage.

Avant tout : il devrait être honnête, premièrement avec lui même et surtout avec ses patients ; travailleurs, scientifiquement motivé, engagé avec un projet révolutionnaire et entièrement accessible.

Ils devraient disposer d´une grande créativité, capable d´affronter les problèmes quotidiens avec des réponses adaptés au cas, mais avec une mentalité ouverte et non enserrée. Ils devraient êtres dynamiques, avec une grande maîtrise de sa spécialité clinique et de toutes les investigations qui tout au long de ces années, nous avons été entrain de générer.

Le partenaire idéal, devrait être accrédité par une Académie qui certifie que les connaissances obtenues concernant la méthode Filum System^® ne sont seulement précis, mais qu´en plus ils seront appliqués de forme identique comme il est fait encore aujourd´hui, dans notre Institut.

C´est un vrais plaisir pour moi de pouvoir conter sur eux tous ; une famille qui grandira, conformément l´écrasante logique de l´évidence scientifique s´impose à cet espace de confort, où reposent certains formats neurochirurgiques légèrement anesthésiés.

Je ne nierai pas que quelques collaborations aussi ont besoin d´un peu de foi, d´une confiance et un engagement important, mais nous sommes absolument convaincus que l´ensemble de chacun d´entre eux fait que la méthode Filum System^® soit aujourd´hui, un peu plus forte.

Signé: Miguel Bautista Royo Salvador, MD, PhD.

LRAR

A

Madame Marisol Touraine

Ministre de l’action sociale et de la santé

14 Avenue Duquesne

75350 Paris 07 SP

Objet : Prise en charge de soins transfrontaliers – maladies rares – Syringomyélie

Madame la Ministre

Notre fille Irène Saint-Louis, 17 ans, et nous-mêmes, ses parents, nous permettons de venir vous sensibiliser à la prise en charge d’une maladie rare, la syringomyélie, dont le mécanisme physiopathologique semble être le même que celui de la scoliose idiopathique.

Vers l’âge de 6 ans, une scoliose a été diagnostiquée chez notre fille Irène, et la prise en charge s’est limitée à une simple surveillance.

Irène, pleine de vie, pratique la danse, la gymnastique à un niveau interrégional, a une vie sociale riche, et des résultats brillants à l’école.

En 2010, des douleurs dorsales et dans la région sous-costale inférieure gauche nous amènent à la montrer en consultation d’orthopédie à l’hôpital Saint-Joseph où le diagnostic de syringomyélie est posé. Irène est alors orientée vers la consultation du centre de référence de la syringomyélie de Kremlin Bicêtre. 

A cette époque les antalgiques classiques proposés n’agissent déjà plus sur ses douleurs, elle prend régulièrement des anti-inflammatoires, et quelquefois (rarement) des morphiniques prescrits par son médecin traitant.

Les chirurgiens consultés proposent pour tout traitement un suivi bi-annuel en orthopédie, et en neurochirurgie (4 consultations par an), le tout précédé à chaque fois  d’un bilan d’imagerie (eos-scanner et IRM), ce qui nous oblige à la conduire régulièrement à Paris et prive Irène  de journées de cours qu’elle droit rattraper ensuite, d’où, pour elle, un surcroît de fatigue.

En outre,  non seulement ces rendez-vous sont difficiles à obtenir et synchroniser, mais le service pratiquant l’éos-scanner refuse de nous donner les résultats le jour même ; nous nous voyons ainsi obligés d’effectuer de multiples aller-retours Gron-Paris.

C’est donc un véritable parcours du combattant qu’Irène traverse depuis trois ans, sans aucun résultat, puisque à part la surveillance bi-annuelle préconisée,  le seul traitement qui lui est proposé est la prise de Paracétamol  qui, dans son cas, s’avère totalement inefficace.  

En effet, de nouveaux troubles neurologiques apparaissent: mictions impérieuses, déviation de la langue et de la luette vers la droite, hypoesthésie cutanée , certains réflexes sont absents, une dysphagie pour les liquides et les solides apparaît, ainsi qu’une  intensification de l’odorat pouvant être gênante dans la vie quotidienne (gêne à l’alimentation) ; et elle présente à deux reprises un épisode de faiblesse intense des membres inférieurs avec sensation de vertiges.

En cherchant sur internet, nous avons trouvé des explications sur le travail accompli depuis plusieurs dizaines d’années dans ce domaine par le Pr  Miguel B. ROYO SALVADOR,  Neurologue et Neurochirurgien, Directeur de  « l’Institut Chiari et Syringomyélie et Scoliose de Barcelone ».

A l’évocation de cet Institut, il nous a été répondu à Paris que le traitement qui y était proposé ne servait à rien, et que les résultats obtenus, s’il y en avait, étaient uniquement liés à un effet placebo…..

Confiant dans une équipe qui fait référence  en France,  nous avons donc continué à faire suivre Irène à Kremlin Bicêtre pendant trois ans, et, pendant trois ans, alors que ses troubles progressaient, que ses douleurs l’handicapaient de plus en plus (suivi des cours difficile : elle devait assister à certains cours debout au fond de la classe avec des enseignants heureusement bienveillants) aucun traitement efficace ne lui fut proposé.

C’est pourquoi  nous avons finalement décidé d’amener Irène en consultation à Barcelone, afin de recueillir l’opinion du Docteur ROYO la concernant.

Le diagnostic de « Myélopathie de Traction Médullaire », avec syringomyélie et scoliose idiopathique fut alors posé,  et Irène quitta cette consultation heureuse d’avoir enfin trouvé une solution possible  à son problème. Comme elle souhaitait être opérée, nous, ses parents, avons bien sûr accédé à sa demande.

Le  devis pour l’intervention et l’accueil a l’hôpital avec un accompagnant s’élevant à   15 772 euros, nous avons contracté un emprunt remboursable sur 9 ans. A ce coût il faut rajouter celui des voyages, de l’hôtel, de la restauration sur place, des déplacements  etc.

Notre fille a été opérée le 16 Janvier 2014. Le geste a duré moins d’une heure et laisse une petite cicatrice au dessus du coccyx.   

            Dans les heures qui suivirent l’opération, la luette et la langue se sont recentrées, les réflexes sont revenus,  les troubles sensitifs ont diminué, ainsi que les douleurs mécaniques le long de la colonne vertébrale.  Moins d’une semaine après, Irène se sent mieux.

Deux consultations sont encore prévues pour le suivi à Barcelone: une dans un mois, et une autre dans 6 mois.

Nous sommes plusieurs familles à accompagner ainsi nos proches à Barcelone, où ils sont pris en charge avec succès par l’équipe du Dr ROYO, alors que les seuls traitements  proposés en France pour cette maladie sont soit des soins palliatifs inefficaces soit, parfois, une craniectomie,  opération  lourde et invasive qui dure 2 ou 3 heures et n’est pas sans coûts (notamment  de suivi post-opératoire de longue durée), ni sans dangers.

Vu ce qui précède, ne pensez-vous pas Madame la Ministre

1) Qu’il est profondément injuste que les personnes affectées par cette maladie aient à assumer seules le coût de l’unique traitement simple et efficace qui leur soit proposé à ce jour, sous prétexte que ce traitement n’a lieu qu’en Espagne, certains malades devant au demeurant y renoncer faute de moyens suffisants ?

2) Qu’il est anormal que les malades concernés,  en droit d’exiger « un niveau élevé de protection de la santé….et « des soins de santé … efficaces »  ainsi qu’il résulte de la Directive 2011/24/UE du Parlement Européen en date du 9 mars 2011 applicable depuis le 25 octobre 2013, soient privés des tels soins susceptibles de les soulager définitivement de leur mal, sous prétexte que ces soins ne sont pas prodigués sur le territoire national ?

3) Qu’aussi longtemps que le système de santé français ne sera pas en mesure de proposer pour la syringomyélie et maladies associées une méthode thérapeutique  aussi simple, efficace et confortable pour le patient que celle proposée par le Dr ROYO à Barcelone, rien ne peut justifier qu’il soit refusé aux malades concernés le droit de se faire soigner ailleurs qu’en France ainsi que le droit au remboursement intégral du coût du traitement correspondant ?

Nous nous permettons donc, Madame la Ministre, de vous prier instamment de bien vouloir intervenir en faveur des malades concernés afin qu’ils puissent recevoir les soins les plus appropriés à leur état, fussent-ils transfrontaliers, et ce sans aucune entrave de la part des systèmes de santé et de sécurité sociale français.

Compte tenu de l’efficacité prouvée de la méthode de traitement développée par le Dr ROYO, toutes mesures prises en ce sens bénéficieraient non seulement auxdits malades, mais aussi à la Sécurité Sociale française. En effet, une fois guéris, ces malades ne sont plus une charge pour elle.

Enfin, à l’heure Européenne, une plus grande coopération entre les systèmes de santé des différents pays de l’Union Européenne ne pourrait-elle pas être envisagée pour le bénéfice de tous ?

Dans l’espoir d’une réponse favorable à la présente requête et vous en remerciant vivement par avance, nous vous prions de croire, Madame la Ministre, en  l’expression de notre profond respect.

Barcelone, le 14 avril 2014.

Le Samedi 12 avril est un de ces jours dont la société baptise avec un nom spécial, avec la saine et louable intention de faire réfléchir bien que seulement sa soit pendant quelques minutes sur un certain aspect à tenir en compte.

«  Le jour national de Soin de Santé Primaire» reflète l´importance qui a une bonne attention médicale, agile, efficace y bien sûr, sensible aussi avec les maladies de caractéristiques épidémiologiques et dans des occasions aussi par sa clinique indéterminée, présente un véritable problème pour atteindre un diagnostique précoce.

Céphalées suite à un effort, faute d´équilibre, vertige prolongés, nystagmus, perte de sensibilité, atrophie musculaire, énurésie, spasticité, etc. Ces signes envahissent la consultation des soins de santé primaires sans que beaucoup de fois les causes qu´ils les origines puissent être détectées à temps et pour tant, avec le handicap de ne pas pouvoir effectuer une dérivation opportune au spécialiste.

Être capable d´obtenir un diagnostique correct dans un bref espace de temps, est une des pétitions que le Dr. Miguel B. Royo, Directeur de l´“Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona” effectue depuis un temps :

« …tous ses symptômes précise un abordage correct et exige une actualisation continuée dans les dernières innovations neurologiques de la part des spécialistes de Primaire… »

Un bon système de santé précise d´un excellent soin de santé primaire, c´est pour cela dès lors que nous nous unions à cette célébration, en nous solidarisant avec la difficile labeur qui est assignée à ce secteur et en confiance que toute cette liste de maladies que nous agroupons sous le nom de « maladie du filum » soient plus connues à chaque fois, mieux diagnostiquées et traitées convenablement.

Département de Communication.

Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona.

Le Secrétaire de laCHIARI & SCOLIOSIS & SYRINGOMYELIA FOUNDATION, souligne l´effort de la société civil française, à travers son représentant M. Yves Jégo pour faire arriver à la ASAMBLÉE NATIONALE, la question nº 51309 que nous avons le privilège de partager avec vous tous.

Chers étudiants:

Au nom de tous les membres de la FILUM ACADEMY BARCELONA®, nous voulions souhaiter à vous tous, la plus cordiale bienvenue pour cette année académique 2014-2015.

Depuis les temps anciens, l’homme a voulu comprendre les symptômes des maladies plus variées. Des siècles plus tard la plupart des grands noms de la médecine, ceux qui ont vraiment marqué l’histoire, ont fait un pas en avant dans  l’interprétation des symptômes pour arriver aux causes.

À l’heure actuelle, il y a plusieurs façons dont les professionnels abordent les symptômes de la traction médullaire, et c’est pourquoi dans la FILUM ACADEMY BARCELONA® nous offrons à nos étudiants deux approches pour ce nouveau concept de maladie.

Tout d’abord, à travers le “FILUM SYSTEM® SANITARY” qui  donnera à l’étudiant une batterie des connaissances bassés sur le développement complet des douze protocoles qui forment cette méthode.

Deuxièmement, le standard de “FILUM SYSTEM® SURGERY” qui complète le précédent et utilise les meilleurs outils et les plus solides connaissances dans son aspect chirurgical et d’assistance, pour générer une entité réplique “INSTITUT CHIARI & SIRINGOMIELIA & ESCOLIOSIS DE BARCELONA”.

La diffusion de ce nouveau concept de la maladie, la « Maladie du Filum », est la seule motivation qui anime chaque membre de cette académie, celle que nous esperons vous pouvez arriver à rejoindre.

Le groupe académique est large et varié; y convergent les différents origines internationales et d´éducation qui sûrement offriront un espace ouvert pour le dialogue et la réflexion, indispensable pour capturer l’essence de la méthode FILUM SYSTEM®.

Salvador Paniker se demandait ce qu´est vivre plus. Eh bien : << …vivre plus est d’entrer simultanément dans le nouveau et dans l’origine, dilater la frange de l’ambivalence, (…), supprimer l’anesthésie (idéologique), couper l’inflation des signes qui ne signifient plus rien, reprendre le nouveau goût à le difficile…>>

Conscients de la confiance que vous avez placé dans la FILUM ACADEMY BARCELONA®, nous vous encouragons à affronter avec responsabilité,  persévérance et rigueur, ce voyage que nous avons commencé ensemble.

Recevez un accueil chaleureux.

 Dr. Miguel B. Royo Salvador.

FILUM ACADEMY BARCELONA®

Director.

Barcelone, 13 mars 2014.

Ce vendredi 14 mars, aura lieu au siège de l´INSTITUT CHIARI & SIRINGOMIELIA & ESCOLIOSIS DE BARCELONA, le vernissage officiel de la FILUM ACADEMY BARCELONA^®,  avec la suivante programmation :

13h00. Paroles de Bienvenue, avec la collaboration du Secrétaire de la CHIARI & SCOLIOSIS & SYRINGOMYELIA FOUNDATION, Mr. Manuel M. Royo Salvador.

13h10. Lecture de la Programmation Académique pour le cours 2014-2015, par la Secrétaire Générale de la FILUM ACADEMY BARCELONA^®,  Mme. Yuka Takahashi.

13h20. Présentation de la Mémoire : “Filum System Bibliography”, présenté par le Directeur de Publications, Mr. Juan Manuel Jené.

13h30. Leçon Inaugurale : “La méthode : ¿Panacea o Pedagogía? ” qui sera dispensée par le DIRECTEUR de la FILUM ACADEMY BARCELONA^®, Pr. Miguel B. Royo Salvador.

14h00. Le toast.

Note : Pendant l´acte, un verre de cave sera servi aux assistants.

Numéros de contacte : (+34) 93 280 08 36  /  (+34) 902 350 320

E-mail: [email protected]

Xavier Antón

Filum Academy Barcelona^®

Directeur de Gestion et Communication.

Barcelone, 1 mars 2014. 

La direction Générale de l´Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis  de Barcelona” voudrait partager avec vous la nouvelle de la création du Département de Gestion et Communication.

La phase actuelle de consolidation de la méthode Filum System® et l´intérêt croissant internationale pour la « Maladie du Filum », a fait nécessaire de disposer à l´ “Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis  de Barcelona” d´un département conformément avec les nouveaux défis de l´organisation.

Le « Département de Gestion et Communication » sera dirigé par Mr. Xavier Antón.

Mr. Xavier Antón, est avocat en exercice et expert en Relations Internationales à travers de plusieurs Universités, il procède du monde sanitaire, où il a développé une longue carrière professionnelle de plus de vingt ans de durée, dirigeant des Instituts et Centres Privés de reconnu prestige (Centre Médical Teknon) et Département de Groupes Hospitaliers d´une importante signification internationale (Sanitas Hôpitaux – BUPA).

À travers ces lignes, il nous reste que lui désirer une excellente  carrière professionnelle, sachant qu´il sera toujours tourné vers : la lutte ordinaire pour l´excellence et la santé des patients.

Signé par :

Pr. Miguel B. Royo.

Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis  de Barcelona.

Directeur General.

Le « Filum System® » a été confectionné:  protocole de diagnostique, traitement et attention pour les patients atteints des maladies du Filum Terminale: Syndrome d´Arnold Chiari I, Syringomyélie idiopathique, Scoliose idiopathique, Platybasie, Impréssion Basilaire, Angulation du tronc cérébral, Enuresie nocturne.