Département du Russe.

Published by ICSEB at 31 octobre, 2014

L´ Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB) s´est rapidement rendu compte qu´il ne pouvait pas vivre le dos à la Fédération Russe.  C´est pour cela qu´en 2008 il incorpora dans son rang à Olga Lobanova, une correspondante qui laissa une trace très importante pour l´ICSEB et que celle-ci serait la porte d´entrée à une grande nation, aussi proche et lointaine à la fois. Les années passaient et les patients russophones arrivaient de différents pays ; le travail acharné de Olga et son talent furent de grande aide pour eux tous, parce-que rappelons nous  que le travail d´une correspondante ne se basse pas que sur  la traduction des documents mais que cela va bien au-delà.

Une des grandes illusions de Olga été devenir professeur d´anglais pour les enfants et qui bientôt réalisa son rêve ; c´est pour cela qu´en 2011 elle passa le flambeau à Nina Arutiounouva, une correspondante qui nonobstant son jeune âge été capable de parler à la perfection : le russe, le français, l´anglais, le catalan et l´espagnol et même si elle a du mal à le reconnaître, elle été aussi assez douée pour l´ italien.

Nina est une personne directe et très observatrice. Il n´est pas facile d´entrer dans son monde, mais quand nous commençons à la connaître nous voyons en elle une personne passionnée qui ne laisse personne indifférent.

Quels sont ses grands secrets ? Le premier est la dance et plus concrètement le tango ; qui le devinerait…

Elle ne nous laisse pas parler de son autre grande passion, nous pouvons seulement dire que cela à avoir avec les chats…

Pour finaliser une confidence : elle nous raconte que pour les russes quand ils sont couchés sur le lit d´hôpital et ils sortent de la salle de préparation pour entrer à la salle d´opération, c´est très important pour eux qu´ils ne le fassent jamais avec les pieds par devant !! Ne vous inquiétez pas, Nina connaissant ses compatriotes s´est déjà chargée de le dire aux docteurs.

Rien de plus, nous vous laissons avec Nina en sachant que peut-être vous n´aurez jamais besoin d´elle mais si c´était le cas, sentez-vous tranquilles étant donné que vous êtes entre de bonnes mains.