我加入罗佑·塞尔瓦多医生的医疗团队10周年

Published by ICSEB at 2017年12月29日

2017年11月，巴塞罗纳

今年对我来说是非常有意义的一年。首先，巴塞罗那小脑扁桃体下疝&脊髓空洞症&脊柱侧弯研究所成立9周年，其次是因为我与Chiari研究所的董事长罗佑医生，总经理玛拉女士以及所有Chiari 研究所的医护人员一同工作10周年。

2007年当我认识罗佑医生时，他担任巴塞罗那神经科研究所主任，来自其它国家的患者专程到巴塞罗那为了质询病例的患者持续增加。罗佑医生为了满足与这些患者沟通的需求，开始寻找专业医护人员和翻译人员，这就是我们的开始。我是一名临床心理学家，我的专业经验来自精神健康领域。这是我第一次在神经外科工作，我发现这个工作非常有趣。

一开始，我们在巴塞罗那Chiari 研究所学到如何正确的将患者的需求转达给医生以及如何正确的将最适合的治疗方案转达给患者。显然，这不仅限于语言能力，而是要去分析，逐步的发现医护工作的复杂专业领域。这就是我如何把临床报告翻译和解释成其它语言，也很快解决了医生和Chiari研究所患者之间的沟通需求。

确保终丝系统®医疗法仅在巴塞罗那Chiari研究所应用，使理解和沟通变得至关重要。所以这导致实施了一个内部的技术培训计划，每位接待来自不同国家患者的医疗秘书，都将在患者咨询过程中提供所需要的协助。我很荣幸能够参与到这份工作，负责手术患者护理以及医疗秘书的内部培训。

在这些年来，我一直参与研究所许多患者的治疗过程。从患者第一次咨询，诊断，手术和术后阶段。

我履行职责的过程中，一直试图“协调”患者和医护人员，不断的向双方提供一切可能的支持，以达到巴塞罗那Chiari 研究所可以提供给患者最佳的结果。与此同时，我与医生和神经外科人员的合作越来越多的被用于研究。所以，现在我有幸的成为巴塞罗那Chiari研究所研发部门的协调人。

老实说，我非常喜欢成为跨学科专业人员，巴塞罗那Chiari研究所工作的工作人员几乎都来自不同国家和背景，这是我梦寐以求的。

当我们每天都生活在这种国际环境中，人与人的差异以放到后面。我们把所有人都当作时自己人：没有预先设定的面纱，这可能汇影响不同文化之间的关系。一方面是宽容和尊重，另一方面，我们在巴塞罗那Chiari研究所的日常工作中所结合的效率和有效性。我很感谢在巴塞罗那Chiari研究所的工作经验，这个经历对我来说非常珍贵，因为它教会了我很多关于来自不同国家的健康文化。

作为加入这个团队的十周年纪念，我想起很多我曾经陪伴神经外科手术的病人。深深的感谢这些病人：感谢他们拥有面对他们痛苦的勇气，与一个罕见并仍然被误解的疾病如终丝疾病，拥有寻找治疗方案的智慧，对医生的信任，克服手术和术后的困难。简而言之，他们继续忍受着他们治疗后带来的巨大希望，手术阻止了疾病的发展，但有时并不能完全治愈。

在这值得庆祝的时刻， 我还要向整个巴塞罗那Chiari 研究所的医疗团队表达我有多么幸运，能够每天与他们一起工作。还有在工作中教我很多东西的医生们，对于同事们的专业精神，在我们跨文化合作中总是如此的珍贵。

我要特别的感谢巴塞罗那Chiari研究所行政及人资部门总经理玛拉女士。她在巴塞罗那Chiari研究所管理方面的聪慧才智，注意力，能力和慷慨，她一直让我感觉在研究所工作的非常舒适，玛拉女士是我所知道的最能提升每个工作人员的道义和义务的专业人士之一。

我特别感谢这十年丰富的专业经验，我想把它献给罗佑医生。他对我的信任，并让我参与他的研究成果的应用和推广的重要项目。一直支持我，并且在临床和人类领域的培训做出了很大的贡献。

毫不犹豫的说，只要我能够保持专业水平并承担所有这些责任，希望能够继续与终丝系统®医疗法项目和患者继续合作。

祝好
略乔亚