Data de intervenção: Setembro 2012

Olá desde Berlim, o meu nome é Sabine Bergmann e tenho 50 anos.

Desde a minha infância tenho escoliose (30 °). Esta tratou-se  intensamente a partir dos 12 anos ate o final da fase de crescimento com fisioterapia. Então disseram que si fizera algum desporto na “velhice” tinha problemas.

Aos vinte anos tive uma dura queda sob o cóccix (dor à data) e, em 1994, um traumatismo cervical grave. Desde então, sempre tinha de lidar com vertigens, náusea, distúrbios visuais, dores de cabeça e tensão muscular. Não posso usar  óculos de leitura, porque depois pioram as moléstias.

Desde 1999 devido a escoliose, também apareceu o desconforto na região lombar com irradiação para as pernas e função da bexiga ficava prejudicada. Fazia tratamentos de infiltração seguidos por tomografia computadorizada, medicamentos incontáveis, e tratamentos de fisioterapia intensivos e de reabilitação. Propuseram-me operar a escoliose, mas então eu não estava convencida.

Nos últimos anos, todos estes inconvenientes intensificavam-se cada vez mais. E a minha qualidade de vida foi ficando pior. Somente fazendo alguns exercícios leves para estabilizar os músculos era impossível porque a coluna cervical, dorsal e lombar sempre ficavam afetadas. Caminhar ou fazer ciclismo sempre me causavam problemas extremos. Até mesmo uma visita no cinema poderia “bloquear o meu pescoço. A vida diária tornou-se um problema. O meu sistema nervoso vegetativo estava completamente revolto. Durante o dia, fazendo esforços normais, também teve problemas com a coluna cervical, muitas vezes dores de cabeça, nas pernas e pés, coluna vertebral e costelas, muitas vezes ficava desesperada à noite por causa da dor. O Yoga ajudava um pouco às vezes, sobre tudo mentalmente. Osteopatas aliviavam-me periodicamente (cada três semanas e nas situações agudas). Mas depois dum curto período de tempo e / ou um má movimento tudo voltava.

Apesar destes tratamentos bons, a  noite apareciam problemas circulatórios, taquicardia e zumbidos. Muitas vezes dormia apenas duas ou três horas, e não podia seguir. Ao virar-me ficava aliviada uma coisa, mas apareciam outras dores. Tentei muitas almofadas incontáveis. A manhã ficava sempre dolorida e querendo saber como fazer para sobreviver o dia, o trabalho e a rotina diária. Todo o meu corpo falhava cada vez mas.

Hoje eu me pergunto como suportei tudo isso.

Os resultados novos revelaram discopatias com mielopatia, retrocesso odontoide com impressão basilar e a síndrome da artéria vertebral.

Em Junho de 2012 estava outra vez olhando na internet e encontrei este site. Fiquei, e ainda fico, impressionada com a abordagem que uma síndrome de tracção medular (causada pelo grosso filum terminale), foi a causa da minha escoliose e lesões secundárias, igual que o fato de que o transtorno causado pelo traumatismo não melhorou mesmo depois de 18 anos e que os profissionais da minha cidade só me ajudavam apenas temporariamente.

Imediatamente enviei um e-mail para Barcelona e recebei a resposta em alemão da amigável Sra. Kuhn.. Então, tudo aconteceu muito rápido e foi operada o 27 de Setembro de 2012 pelo Dr. Royo e a  Dra. Saavedra . A decisão de voar para Barcelona e operar-me fui muito fácil. Já desde a  distância estava absolutamente segura de estar fazendo tudo bem, na visita pré-operatória, um dia antes da intervenção planeada, estive completamente calmada, sem dúvidas e animada pela equipe e a sua concorrência. Senti que nunca antes tinha-me explorado tão bem e tão completamente.

A operação correu bem e no dia seguinte, voltei para casa. Imediatamente após a cirurgia senti que minhas vértebras cervicais ficavam melhor “paradas”. Quatro horas depois verificaram os mesmos reflexos que antes da cirurgia. Os resultados foram sensacionais, a força tinha aumentado quatro quilos em cada mão após essas poucas horas.

Quando acordei após a primeira noite após a cirurgia, caiam-me lágrimas de alegria – tinha dormido bem pela primeira vez em anos.

Agora, sete semanas após a operação, olho com prazer no futuro. O mundo é fantástico quando você está descansado. Agora algumas vezes tenho problemas com a circulação ou zumbidos à noite, mas de maneira reduzida. Já não tenho cãibras nos pé e na perna, tonturas e náuseas apenas raramente. Dor nas costas e dor na perna voltam as vezes para um momento e então desaparecem! Todas estas moléstias  antes me acompanhavam constantemente. O meu osteopata diz, que fico mais direita e que nota uma mudança positiva!

Agora eu estou lutando para reembolso pelo seguro da saúde. O preço de intervenção não foi  nada para o que eu ganhei. É uma pena que a burocracia do sistema da saúde alemão impedem o reembolso, mesmo que o sucesso é visível e mensurável e que a secção do filum terminale è ótima para muitos pacientes com escoliose, Arnold Chiari e siringomielia e assim se minimizariam/evitariam custos dos tratamentos anteriores. Mas continuo lutando ajunto com a  associação internacional de pacientes AI.SAC.SI.SCO (Associação Internacional Arnold Chiari I – Siringomielia – Escoliose Filum-Tomizados).

OBRIGADA ao equipe do Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB) 

Sou uma pessoa feliz novamente – poderia abraçar o mundo inteiro de tanta felicidade!

Sabine Bergmann ([email protected]), Novembro 2012