Дата операции: сентябрь 2012.
Привет из Берлина, меня зовут Сабина Бергманн, и мне 50 лет.
С детства я страдаю сколиозом (30º). C 12 лет и до окончания роста его интенсивно лечили физиотерапией. Затем мне говорили: «всегда занимайся спортом, а в старости у тебя будут проблемы».
В двадцать с чем-то лет я сильно упала на копчик (боли до настоящего времени), а в 1994 произошла тяжелая травма шеи. С тех пор мне приходилось все время бороться с головокружениями, тошнотой, нарушениями зрения, головными болями и напряжением мышц. Я не могу использовать очки для чтения, потому что эти симптомы лишь обостряются.
С 1999 из-за сколиоза я испытывала усиливающиеся боли в пояснице, которые отдавали в ноги, а функции мочевого пузыря были сильно нарушены. Последовало лечение уколами под контролем сканеров, бесчисленное количество лекарств, интенсивное реабилитативное лечение и физиотерапия, в конце концов мне предложили прооперировать сколиоз, предложение, которое еще тогда не показалось мне верным.
За последние годы все эти проблемы с каждым разом становились все сильнее. Мое качество жизни тоже ухудшалось. Даже небольшое легкое упражнение для стабилизации мышц оказывалось невозможным для меня, потому что позвоночник в шейном, грудном или поясничном отделе всегда оказывался затронутым болью. Пешие прогулки или велосипедные маршруты всегда впоследствии провоцировали сильные проблемы. Даже поход в кино мог привести к тому, что у меня блокировался шейный отдел. Привычные бытовые нагрузки превратились в проблему. Моя вегетативная нервная система была абсолютно беспорядочной. В течение дня от простых усилий часто помимо проблем с шеей начинались боли и судороги в ногах, болел грудной отдел позвоночника, а ребра часто выводили меня из себя ночами из-за боли. Йога иногда немного помогала. Больше в духовном смысле. Остеопаты также приносили облегчение время от времени (каждые три недели и отдельно в случае обострения). Но через некоторое время и/или после неудачного движения, все снова возвращалось с той же силой или становилось хуже.
Несмотря на это действительно хорошее лечение, ночами, помимо всего прочего, все чаще появлялись проблемы с циркуляцией, тахикардия и шум в ушах. Часто я спала только два или три часа и всегда с перерывами. Если я поворачивалась на другой бок, одна боль приглушалась, но начинало болеть в другом месте. Я испробовала огромное количество подушек. Утром я всегда чувствовала себя усталой и не знала, как же я могу пережить этот день, работу, ежедневную рутину, если мое тело подводило меня все чаще. Сегодня я спрашиваю себя, как я могла терпеть все это.
Новые исследования показали, что у меня дископатии, миелопатия, смещение зуба осевого позвонка с базиллярной импрессией и синдром позвоночной артерии.
В июне 2012 года я, окончательно отчаявшись, снова искала информацию в Интернете и нашла эту страницу. Я была поражена (и до сих пор нахожусь под впечатлением) от объяснения, что синдром натяжения спинного мозга (спровоцированный натянутой и толстой концевой нитью) был причиной моего сколиоза и вторичных повреждений, а также того, что последствия травмы шеи нисколько не улучшились за 18 лет, и что профессионалы моего города могли мне помочь только на короткое время.
Я тут же отправила электронное письмо в Барселону и получила ответ на немецком от любезной госпожи Кён. После этого все прошло очень быстро, и 27 сентября 2012 я была прооперирована доктором Ройо и доктором Сааведра. Решение лететь в Барселону и прооперироваться далось легко. Еще на расстоянии я чувствовала себя абсолютно уверенной в том, что все делаю правильно, во время предоперационного осмотра на месте, за день до запланированной операции, я была абсолютно спокойна в душе, без сомнений и очень довольна командой и ее компетентностью. Я чувствовала, что никогда еще меня так хорошо и так подробно не обследовали.
Операция прошла хорошо, на следующий день я уже летела домой. Сразу же после операции у меня появилось ощущение, что мои шейные позвонки были лучше «расположены». Через четыре часа после операции доктора смотрели те же рефлексы, что и накануне. Результаты были сенсационными, например, сила давления увеличилась на четыре кг в каждой руке всего лишь спустя несколько часов.
Когда я проснулась наутро после операции, я плакала от радости – я чудесно проспала впервые за несколько лет. Сейчас, семь недель спустя после операции, я снова смотрю в будущее с радостью. Мир прекрасен, когда чувствуешь себя отдохнувшей. Сейчас у меня реже случаются проблемы с циркуляцией или шумом в ушах по ночам, а если случаются, то гораздо более слабые. С операции у меня исчезли судороги в ногах, головокружение и тошнота очень редки. Боли в спине и ногах возвращаются иногда на минуту – а потом все снова исчезает!! Все эти симптомы раньше были моими постоянными спутниками. Мой остеопат говорит, что я становлюсь прямее с каждым разом, и что уже заметны, спустя так мало времени, очевидные позитивные изменения!
В данный момент я борюсь за возмещение трат от медицинского страхования. Цена за операцию оказалась разорительной для моих заработков. Как жаль, что бюрократия и вся немецкая система здравоохранения препятствуют возмещению трат, несмотря на то, что результат виден и измеряем, что рассечение концевой нити помогло бы идеально многим пациентам со сколиозом, синдромом Арнольда Киари и сирингомиелией, и, таким образом, уменьшились бы траты/было бы возможно избежать последующего лечения и раннего ухода на пенсию. Но я продолжаю сражаться вместе с международной ассоциацией пациентов AI.SAC.SI.SCO (Международная Ассоциация Синдром Арнольда Киари – Сирингомиелия – Сколиоз – концевая нить).
ОГРОМНОЕ СПАСИБО команде БарселонскогоИнститута Киари, Сирингомиелии, Сколиоза (БИКСС) – я снова счастливый человек – я могу обнять весь мир от счастья!!!
Сабина Бергманн ([email protected]), ноябрь 2012