I pazienti di lingua portoghese hanno una nuova corrispondente.

Published by ICSEB at 2 settembre, 2016

L’antropologa polacca Prof.ssa Kasia Górka, dopo essersi occupata di decine di pazienti brasiliani, portoghesi e polacchi per due anni e mezzo, ha concluso la sua tappa professionale a Barcellona, per affrontare una nuova e appassionante sfida dall’altro lato dell’Atlantico, in Brasile.

Per continuare a mantenere un alto livello d’attenzione in lingua portoghese, l’Institut Chiari de Barcelona può contare dallo scorso luglio sulla collaborazione della Prof.ssa Marta Orsini. Marta è nata in Brasile, è laureata in Scienze della Comunicazione e ha conseguito un Dottorato attraverso il Dipartimento di Comunicazione e Cultura dell’Universidad Autónoma de Barcelona (UAB). È inoltre giornalista, ricercatrice e traduttrice.

La sua formazione fa sì che l’attività di Marta nell’ICSEB sia versatile, con il compito, tra gli altri, di mediare tra il team medico e i pazienti, nell’interpretazione linguistica diretta e meticolosa ai malati – prima, durante e dopo gli interventi chirurgici e quando tornano al loro paese- come nell’attenzione a distanza delle persone interessate al trattamento che offre il Metodo Filum System®.

Marta combina la sua attività nell’ICSEB con la maternità (ha un figlio di 3 anni) e con diverse attività accademiche. I suoi passatempi vanno dalla letteratura, al cinema, alle gite nei boschi, alla cucina vegetariana. Rispetto ai suoi interessi culturali, risaltano le Scienze della comunicazione, gli Studi di genere, le teorie pedagogiche innovative e la meditazione.

Siamo orgogliosi di accogliere Marta nel nostro team, e speriamo che il suo percorso tra di noi possa aiutare i pazienti di lingua portoghese a conoscere e poter accedere al nostro trattamento.