L’ Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB) appartiene al settore della ricerca dai suoi inizi, sempre sulla linea delle precedenti scoperte e pubblicazioni del Dott. M. B. Royo Salvador sulla Malattia del Filum.

Questa costante attività di Ricerca e Sviluppo è riconosciuta e convalidata a livello nazionale dall’anno 2011.

Siamo lieti di annunciare che anche riguardo alla ricerca eseguita durante l’anno 2023, l’ACIE- Agenzia di Certifcazione Spagnola in Innovazione-, ha emesso il 17/05/2024 il certificato corrispondente di Ricerca e Sviluppo (R&S).

Complimenti al Dott. Royo Salvador e a tutto il Dipartimento di R&S per l’esecuzione del progetto e la ricerca sulla “Valutazione dell’efficacia della Sezione del Filum Terminale in pazienti con siringomielia idiopatica”!

Le malattie rare, nonostante il loro nome, sorprendentemente colpiscono un numero ingente di persone in tutto il mondo, e in realtà, una delle caratteristiche che le rende “rare” è che non si conosce la loro causa.

In medicina si considera che la maggior parte delle malattie rare abbia un’origine genetica, il che significa che insorgono dalla gravidanza o dalla nascita, anche se i sintomi si presentano solo più tardi. Alcune possono anche essere dovute a una combinazione di fattori genetici e ambientali. La diagnosi precoce è molto importante, dato che il suo ritardo può comportare trattamenti non idonei o complicazioni aggiuntive. Tuttavia, a causa della loro rarità, sono poco studiate e conosciute, e il cammino verso la diagnosi corretta e le terapie adeguate può essere lungo e lento per molti pazienti e le loro famiglie.

La sindrome d’Arnold Chiari 0 e I e la Siringomielia Idiopatica, che ci riguardano e che trattiamo nell’attività specialistica del nostro Institut, non sono un’eccezione al rispetto; effettivamente, possono insorgere dalla nascita o più tardi, e a volte la sintomatologia si slatentizza dopo un trauma: perciò il percorso verso la diagnosi e per trovare un trattamento è tortuoso, e spesso i malati soffrono di un deterioramento durante la loro ricerca.

Grazie alle ricerche del Dott. Royo Salvador, ora sappiamo che la Malattia del Filum è l’origine eziologica comune e congenita che causa le suddette patologie, che spetta al periodo dello sviluppo embrionale e che può colpire vari membri della stessa famiglia.

Nel giorno internazionale delle Malattie Rare di quest’anno 2024, vorremmo evidenziare che promuovere la ricerca e lo studio sulla Malattia del Filum e la Sindrome Neuro-cranio-vertebrale, con discesa delle tonsille cerebellari e cisti intramidollari, è un modo efficace per conoscere e divulgare sempre di più il meccanismo della trazione del Filum terminale che colpisce il sistema nervoso in queste patologie, e di conseguenza, permette che la diagnosi e i trattamenti siano precoci ed efficaci per tutti i pazienti.

Per una migliore qualità di vita dei pazienti di Sindrome d’Arnold Chiari I e Siringomielia Idiopatica, sostieni la ricerca mediante una donazione alla Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation (https://chiarifoundationbcn.com/en/donation-chiari-foundation/), e il futuro dei pazienti sarà sempre meno raro!

Attualmente in ambito neurochirurgico ci troviamo davanti a una diatriba sulla diagnosi della Sindrome d’Arnold-Chiari.

Le tonsille cerebellari sono una struttura anatomica nell’estremità inferiore del cervelletto, con sede nel cranio, sopra il limite del foro occipitale. Quando superano il limite di più di 3-5-7 mm. (che varia secondo gli autori), e non esiste altra malformazione nel midollo spinale, si diagnostica Sindrome d’Arnold-Chiari di tipo I.

Dal 2018-2020, alcuni autori hanno aggiunto alla classificazione dei tipi di Sindrome d’Arnold-Chiari i tipi 0, l’1.5 e il V.

In linea con le opinioni che tendono a screditare che poca discesa delle tonsille cerebellari possa corrispondere alla clinica dell’Arnold Chiari, la diagnosi che attualmente crea più polemiche è il tipo 0.

Recentemente, nella letteratura, altri autori riferiscono che la Sindrome d’Arnold Chiari 0 è stata impiegata per descrivere pazienti senza siringomielia, con una discesa minima e segni e sintomi tipici della malformazione di Chiari I, che comportano mal di testa occipitale, dolore cervicale posteriore e disturbi cerebellari e midollari. Altri non lo condividono.

Il team di specialisti del Dott. Royo conferma che anche nella sua casistica di malati con Malattia del Filum si trovano diversi casi nei quali la severità dei sintomi associati alla malformazione di Chiari non ha una corrispondenza diretta con l’estensione dell’ectopia delle tonsille, e inoltre che si osserva l’esistenza di un quadro clinico simile a quello dell’Arnold-Chiari I in malati senza un abbassamento evidente.

Di fatto, nella prospettiva della ricerca sulla Malattia del Filum (MF) come causa della discesa delle tonsille cerebellari, tra le patologie che possono essere espressione della MF nelle immagini di Risonanza magnetica, si include:

<Qualsiasi discesa di una o entrambe le tonsille cerebellari sotto il livello del foro occipitale, rappresentato dalla linea di McRae… Definiamo anche come impatto delle tonsille cerebellari il loro contatto o approssimazione estrema con la linea di McRae, considerandola come una forma iniziale di abbassamento delle tonsille cerebellari, che rappresenta l’equivalente di ciò che altri autori hanno denominato “malformazione di Chiari di tipo 0”>

Sicuramente, sarebbe molto importante per i malati che finalmente si trovi un consenso sulla diagnosi e che si riconosca che la condizione d’impatto delle tonsille nel foro occipitale– ugualmente osservabile per mezzo di risonanza magnetica, nonostante non superi i 3 mm.- può corrispondere alla presenza di un quadro clinico che può compromettere la qualità di vita del paziente, tanto quanto la Sindrome d’Arnold Chiari I.

Il nostro Istituto offre un trattamento efficace, il Filum System®, anche ai pazienti con Arnold-Chiari 0, con risultati eccellenti, che mostrano come la trazione provocata da un Filum Terminale eccessivamente teso può provocare molti sintomi, anche con tonsille cerebellari appena discese nel foro occipitale; sintomi che dopo il nostro intervento mini-invasivo possono migliorare o non tornare a presentarsi, restituendo una buona qualità di vita ai malati.

Referenze bibliografiche:

• Arnold Chiari Malformation Joaquin A. Hidalgo; Craig A. Tork; Matthew Varacallo. M. StatPearls Publishing; 2023 Jan. 2022 Sep 5.
• Ventrolateral Tonsillar Position Defines Novel Chiari 0.5 Classification; Peter F. Morgenstern, Umberto Tosi; World Neurosurg 2020 Apr;136:444-453. doi: 10.1016/j.wneu.2020.01.147.
• Is there a relationship between the extent of tonsillar ectopia and the severity of the clinical Chiari syndrome?; Heffez DS, Broderick J, Connor M, Mitchell M, Galezowska J, Golchini R, Ghorai J. 2020 Jul;162(7):1531-1538.
• The Filum disease and the Neuro-Cranio-vertebral syndrome: definition, clinical picture and imaging features, BMC Neurology 2020 20:175.

La Malattia del Filum e la Sindrome neuro-cranio-vertebrale possono manifestarsi attraverso vari segni radiologici, tra i quali vi è la discesa delle tonsille cerebellari sotto il foro occipitale, anche definita Sindrome d’Arnold Chiari I.

Quando il team neurochirurgico del Dott. M. B. Royo Salvador applica il protocollo chirurgico del metodo Filum System^® ai malati con Arnold-Chiari I, l’obiettivo dell’intervento è di eliminare la causa della patologia, arrestando così l’evoluzione della malattia, tanto a livello dei segni quanto dei sintomi.

Oltre a bloccare la discesa affinché non aumenti ulteriormente, sezionando il legamento del Filum terminale si annulla la trazione che si riverbera su tutto il sistema nervoso, e si favorisce il recupero dei tessuti, delle funzioni e delle lesioni che sono reversibili nel momento dell’atto chirurgico.

Se l’organismo, dopo l’intervento, ha una certa elasticità, come altri fattori che permettano di recuperare la posizione anatomica in sede, è stato osservato che in certi casi le tonsille cerebellari tendono a risalire verso il foro occipitale.

Nella casistica del nostro Istituto, in alcuni casi la risalita si osserva in 1-2 anni, invece in altri durante i primi 5-10 anni postoperatori (Fig.1).

Il fatto che per mezzo di un’azione chirurgica indiretta e localizzata in un’altra zona anatomica si produca un cambio nella posizione delle tonsille cerebellari, oltre al miglioramento clinico che sperimentano i pazienti, per i nostri medici è una conferma in più che la causa della patologia sia stata eliminata, non sia più attiva e non sottoponga più alla trazione né il midollo, né il tronco encefalico né alla colonna vertebrale.

Per questa ragione, oltre a 30 di risultati eccellenti in generale, possiamo confermare che il trattamento del Filum System® arresta l’evoluzione della Sindrome d’Arnold Chiari I, con la scomparsa o il miglioramento dei sintomi soggettivi, il recupero soddisfacente dei segni neurologici obiettivi, e in alcuni casi anche con il recupero parziale o totale della sede anatomica delle tonsille cerebellari, con un notevole miglioramento della qualità di vita del paziente- a breve, medio e lungo termine-.

Come ogni anno, ci uniamo al giorno mondiale della Sindrome d’Arnold Chiari, per celebrare questo momento con la speranza di una migliore comprensione da parte della Medicina di questa patologia, e di conseguenza una migliore qualità di vita per i pazienti.

Quasi 50 anni fa, il Dott. M. B. Royo Salvador scopre la causa della discesa delle tonsille cerebellari nell’Arnold Chiari I, la Malattia del Filum, e da allora fa ricerca e perfeziona il modo di proporzionare alla stessa un trattamento chirurgico efficace e risolutivo, che elimina la causa e arresta l’avanzare della patologia: la tecnica unica mini-invasiva di Sezione del Filum Terminale, esclusiva del metodo Filum System^®, pubblicata nel 1997 e con i suoi risultati nel 2005 (https://institutchiaribcn.com/it/publications-dott-royo/).

Attualmente, con una casistica di più di 1.500 casi operati con discesa delle tonsille cerebellari, il nostro Istituto ha raggiunto eccellenti risultati, compiendo l’obiettivo di fermare l’evoluzione della malattia e addirittura superandolo, in alcuni casi, con la risalita delle tonsille. Non abbiamo rilevato complicazioni significative in nessun caso operato, e la percezione del 94,6% dei pazienti è di una miglior qualità di vita a lungo termine (con controlli postoperatori a 15-20 anni dall’intervento) e con la conseguente soddisfazione di pazienti e famigliari- oltre a quella dei nostri professionisti-.

Dai suoi inizi, inoltre, il team del Dott. Royo ha realizzato e confermato a distanza o in presenza più di 2.600 diagnosi di Malattia del Filum con discesa delle tonsille cerebellari, oltre ad esaminare- per mezzo degli esami diagnostici corrispondenti-anche una buona parte dei famigliari dei pazienti, essendo la malformazione di Chiari un’entità patologica congenita di probabile causa genetica. Effettivamente è stata così rilevata la presenza di varie condizioni patologiche tra i membri di molte famiglie, che altrimenti non sarebbero state osservate, e queste sono state risolte con un metodo sicuro ed efficiente.

In conclusione, ci auguriamo che i risultati del nostro team, il miglioramento di tutti i nostri pazienti e la divulgazione del nostro metodo, consentano a sempre più specialisti di capire la malattia e di poter scegliere il trattamento più idoneo per altri ammalati e famiglie con diagnosi d’Arnold Chiari I!

Dopo una pausa estiva del personale, abbiamo ripreso l’attività sanitaria, amministrativa e di ricerca, con energia ed interesse.
Se volete contattarci per una prima visita o intervento siamo a vostra disposizione; offriamo i nostri servizi a pazienti di tutto il mondo, in 15 lingue, sempre impegnati nell’obiettivo di perseguire l’eccellenza.
Dal Dipartimento di Ricerca & Sviluppo proseguiamo con i nostri progetti, per approfondire e divulgare le scoperte sulla Sindrome Neuro-cranio-vertebrale e la Malattia del Filum.

Siamo molto fieri di annunciare che anche quest’anno il nostro centro, l’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB), ha ricevuto il certificato di accreditamento della nostra attività di R&S, valido da gennaio 2022.

A seguito dell’articolo pubblicato nel 2020 in BMC Neurology, “The Filum disease and the Neuro-Cranio-vertebral syndrome: definition, clinical picture and imaging features”, attualmente il progetto generale di ricerca dell’ICSEB è incentrato sulla “Ricerca sulle patologie della colonna, dell’encefalo e del tessuto connettivo  in relazione al filum terminale.”

Congratulazioni al Dott. M. B. Royo Salvador e a tutto il Dipartimento di R&S dell’ICSEB, per la loro attività instancabile di ricerca e di studio delle malattie e patologie inerenti alla Malattia del Filum e Sindrome Neuro-cranio-vertebrale, delle quali il nostro Direttore si occupa da 30 anni, dalla pubblicazione della sua tesi di Dottorato sulla Siringomielia idiopatica e la sua eziologia.

Grazie per le vostre scoperte!

Ci riempie di emozione celebrare il 15º anniversario dell’Institut Chiari & Siringomielia & escoliosis de Barcelona (ICSEB). Per 15 anni abbiamo dedicato le nostre forze a promuovere la salute delle persone che soffrono di Arnold-Chiari I, Siringomielia e Scoliosi idiopatiche e le altre patologie associate alla Malattia del Filum.

Da quando è stato fondato nel 2008, all’ICSEB siamo stati pionieri nella diagnosi e nel trattamento di queste patologie. Abbiamo applicato i protocolli del nostro metodo Filum System® a più di 3000 prime visite e in più di 2100 interventi. Pazienti provenienti da 85 paesi dei 5 continenti hanno potuto giovarsi della sezione del filum con tecnica mini-invasiva, che permette di arrestare lo sviluppo della patologia eliminandone la causa- la trazione di un filum terminale eccessivamente teso a livello congenito esercitata su tutto il sistema nervoso-.

Ciascuno dei pazienti che abbiamo preso in carico ha lasciato un segno profondo in ognuno di noi. Siamo stati testimoni di storie di superazione, coraggio e speranza. Ogni passo di questo percorso ci ha insegnato l’importanza dell’empatia, del rispetto e dell’attenzione integrale incentrata sul malato.

Vorremmo ringraziare specialmente i nostri pazienti e le loro famiglie per la fiducia depositata in noi: la nostra missione è quella di offrire loro la migliore attenzione medica e supportarli nel loro percorso verso una vita piena e sana.

Inoltre, desideriamo riconoscere l’impegno e la dedicazione del nostro team medico e dei nostri collaboratori e collaboratrici, per aver reso possibile che ogni paziente possa ricevere l’eccellenza di un’attenzione altamente specializzata; dall’orientamento a distanza, alla diagnosi, al trattamento e al follow-up postoperatorio a lungo termine. Grazie alle loro esperienza, sapere e vocazione, abbiamo raggiunto grandi risultati e potuto fare la differenza nella vita di molte persone.

Quest’anniversario e le mete raggiunte ci spingono a guardare al futuro con entusiasmo: continueremo a lavorare all’avanguardia della medicina, promuovendo la ricerca e migliorando la qualità di vita dei nostri pazienti.

Invitiamo tutti e tutte ad unirsi alla nostra celebrazione, condividendo la conoscenza e la consapevolezza della malattia del filum e delle patologie ad essa associate.

Mille grazie per far parte di questo percorso di 15 anni!

Fig.1- Risonanze magnetiche di una paziente e i cambiamenti delle immagini posteriori al trattamento mediante il Filum System®, dalla prima RMn preoperatoria al controllo postoperatorio dei 7 anni, nel quale le cisti midollari scompaiono.

La siringomielia consiste nella presenza di una o più cavità cistiche nel midollo spinale, solitamente associate a un deterioramento neurologico generalizzato dell’ammalato, di cui i sintomi più frequenti possono essere dolori agli arti, dolore cervicale, alterazione della sensibilità termica e tattile, dolore lombare, dolore dorsale, cefalee, difficoltà della deambulazione, parestesie, alterazione degli sfinteri. La patologia porta a convivere con il dolore cronico e di solito porta alla perdita delle autonomie.

Il nostro Istituto si occupa di Siringomielia primaria o idiopatica, che, secondo la teoria della trazione caudale del Dott. M. B. Royo Salvador, è dovuta alla Malattia del Filum, essendo la cavità siringomielica conseguenza di un’ischemia, provocata a sua volta dalla trazione midollare che causa un Filum Terminale troppo teso e non rilevabile negli esami di diagnostica per immagine.

Il trattamento che proponiamo ai pazienti nel nostro centro consiste nella Sezione del Filum terminale mediante il metodo esclusivo del Filu System^®, con tecnica mini-invasiva, che si applica con l’obiettivo di eliminare la causa delle cisti midollari per arrestare l’avanzare della patologia, eliminando la sua causa primaria.

Attualmente, dopo 30 anni di interventi dalla scoperta del Dott. Royo del meccanismo eziopatogenico della malattia- nel 1993- il nostro team di neurochirurghi può confermare che con il Filum System® la patologia può essere trattata con risultati eccellenti.

 “In effetti”, afferma il Dott. M. Fiallos, specialista dell’équipe: “ Non solo si arresta l’avanzare della siringomielia, evitando che le cisti captino ulteriore tessuto midollare e che si espanda la necrosi dello stesso – così come si osserva a breve termine nelle RMn postoperatorie dei nostri pazienti- ma ci sono anche dei casi in cui a medio e lungo termine le cavità si riassorbono e vanno scomparendo dalle immagini di risonanza magnetica, senza che se ne producano di nuove (Fig.1). A volte non restano tracce della patologia negli esami di diagnostica per immagine mentre, parallelamente, si osserva il miglioramento del quadro clinico del paziente.”

Grazie al trattamento applicato nel nostro centro, che permette di ristabilire la corretta circolazione nel sistema  nervoso centrale: “I risultati ottenuti fino ad ora non si vedono immediatamente, perché sono frutto di un’azione chirurgica indiretta, ciò nonostante sono molto soddisfacenti– tanto obiettivamente quanto a livello soggettivo dei pazienti-: effettuando controlli postoperatori dopo 7-10 anni circa, possiamo verificare la riduzione delle cavitazioni e il recupero clinico dei pazienti”- afferma il neurochirurgo-.

Vi informiamo che l´Institut Chiari rimarrà chiuso il giorno 1 maggio.
Ciò nonostante, potete mandare i vostri consulti via e-mail e risponderemo il più presto possibile.
Cordialmente L´équipe ICSEB

Vi informiamo che l’Institut Chiari rimarrà chiuso dal pomeriggio di giovedí 06 a lunedi 10 aprile, per ferie di Pasqua.

La sua attività riprenderà martedí 11 aprile.

Ciò nonostante, potete mandare i vostri consulti via e-mail e risponderemo il più presto possibile. Cordialmente

L’équipe ICSEB

Il 16 novembre 2022 il Dott. J. M. Arteaga Armas ha presentato un poster dell’articolo “The Filum Disease and the Neuro-Cranio-Vertebral Syndrome: Definition, Clinical Picture and Imaging Features” nell’ International Conference on Biomedical Engineering and Biotechnology (ICBEB 2022), in rappresentanza del Dott. M. B. Royo Salvador, del Dott. Fiallos e degli altri autori dell’articolo.
Desideriamo congratularci con entrambi: il Dott. José Manuel Arteaga Armas, neurochirurgo, ricercatore e nuovo responsabile operativo del Dipartimento di Ricerca e Sviluppo (R&S) dell’ Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona, per il merito della miglior presentazione e l’eccellente qualità del poster, e il Dott. M. B. Royo Salvador, grazie al quale il nuovo concetto di Malattia del Filum continua ad essere divulgato a livello internazionale, per una migliore qualità di vita dei pazienti.
Complimenti ai nostri responsabili di R&S!

Molti non sanno che all’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Bercelona (ICSEB) attualmente riceviamo pazienti provenienti da 85 paesi diversi, dai 5 continenti, eoffriamo un servizio di attenzione in 15 lingue.
Il nostro team neurochirurgico è formato non solo da medici specialisti in neurochirurgia, medici anestesisti, infermiere, strumentiste e ausiliari, ma anche una figura professionale che nel nostro lavoro è diventata centrale: quella della corrispondente. Per saperne di più sull’ambito di conoscenze di cui si occupa la mediazione internazionale, potete tornare a leggere un comunicato che abbiamo pubblicato qualche anno fa: La mediazione interculturale nell’attività dell’ICSEB.
Chiamiamo corrispondenti le nostre collaboratrici e collaboratori che riuniscono professionalmente le competenze di traduttrici, interpreti, mediatrici culturali, segretarie mediche, amministrative, portavoce e referenti dei pazienti.
Tali referenti hanno titoli universitari e abilità di traduzione madrelingua e di alto livello in almeno 4 o 5 lingue, ricevono una formazione interna ed esterna alla collaborazione nel campo dell’attenzione sanitaria, si occupano della gestione amministrativa della documentazione clinica e sono preparate a mediare nella relazione assistenziale tra sanitari e malati. Tutto a livello dell’altissima qualità necessario per lavorare nel nostro centro.
A volte i pazienti, prima d’intraprendere il viaggio per venire dall’estero a operarsi all’ICSEB, ci chiedono preoccupati se una volta qua riceveranno un servizio di traduzione. Rispondiamo di sì, che ci sarà, ma senza spiegare loro tutto ciò che implica il ruolo di corrispondente.
Pensiamo che, durante l’esperienza con il nostro team, la maggior parte di loro lo possa capire: si tratta di una figura professionale che fa da ponte tra il paziente e il medico, la sua famiglia e i sanitari, che è al corrente di tutto ciò che è stato detto e fatto e che li accompagna durante tutte le prestazioni che vengono date nelle nostre strutture a Barcellona. E non solo, dato che a volte aiutano anche con le pratiche burocratiche tra il paese d’origine e la Spagna.
Per il medico, la corrispondente rappresenta il paziente, e viceversa, per il paziente rappresenta il medico. La corrispondente dà loro l’opportunità di comprendersi a vicenda e di farlo in un contesto comune, che senza la mediazione culturale sarebbe insufficiente solo con una traduzione  a livello linguistico, data la differenza tra sistemi sanitari e il loro funzionamento.
Le nostre corrispondenti mantengono il filo rosso della relazione del paziente operatorio con l’Istituto, dal primo contatto fino all’ultimo controllo del suo follow-up, attraverso qualsiasi visita medica, referto, video-call, esame preoperatorio, ricovero e intervento.
Quando un malato è ricoverato, lo accompagnano in induzione, in sala operatoria e in rianimazione, stanno in contatto diretto con il Reparto e con l’Attenzione al Paziente dell’ospedale. Si occupano inoltre dell’archivio e dei dati clinici di ogni malato, sapendo interpretare la documentazione clinica, gli esami diagnostici e radio-diagnostici, abbastanza da poterli filtrare prima di trasmetterli ai medici, agevolando e ottimizzando il loro compito.
In conclusione, vorremmo informare tutti coloro che siano indecisi sul mettersi nelle mani di un team chirurgico lontano dal loro territorio di appartenenza, che nel nostro caso non abbiano timore di farlo, perché siamo preparati ad offrire loro tutto il necessario per accoglierli nel miglior modo e per occuparci del caso, grazie alla professionalità e specializzazione della mediazione delle nostre corrispondenti.

L’ Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona sarà chiuso nei giorni 26/12/22 e 06/01/23.
Rimarrà invece aperto il resto dei giorni dello stesso periodo.
Il personale che le risponderà potrà agevolarle tutta l’informazione necessaria su consulti, visite mediche e interventi.
Numeri di telefono dell’Institut Chiari: +34 902 350 320 +34 932 066 406

Dall’ Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB) ci uniamo al Giorno internazionale dedicato alla Sindrome d’Arnold Chiari,  nella quale il nostro centro è altamente specializzato.

Vorremmo ricordare cosa significa per gli ammalati soffrire di sindrome d’Arnold Chiari I, che per definizione è caratterizzata da un abbassamento delle tonsille cerebellari sotto il foro occipitale del cranio, senza altre malformazioni associate nel midollo spinale.

Tale discesa della parte inferiore del cervelletto sotto il foro occipitale o foramen magnum, secondo le ricerche svolte da quasi 50 anni dal Dott. M. B. Royo Salvador, è causata dalla Malattia del Filum, dovuta alla trazione congenita di tutto il sistema nervoso a causa dal legamento Filum terminale, quando è più teso che nella norma.

Soffrire della sindrome d’Arnold Chiari I può comportare varie combinazioni di sintomi e l’aumento progressivo della loro frequenza e intensità: cefalea, cervicalgie, paresi degli arti, alterazioni della vista, dolori agli arti, parestesie, alterazioni della sensibilità, vertigini, alterazioni della deglutizione, lombalgie, amnesia, difficoltà della deambulazione, dolore dorsale, mancanza d’equilibrio, disestesie, disturbo del linguaggio, alterazione degli sfinteri, insonnia, vomito, perdita di conoscenza, tremori.

La qualità della vita di un malato con questa patologia può diminuire notevolmente prima di trovare una possibilità di trattamento, e non solo perché il suo quadro clinico è degenerativo, ma anche perché le soluzioni chirurgiche che si offrono convenzionalmente hanno un rischio abbastanza elevato, essendo operazioni maggiori con apertura del cranio e decompressione suboccipitale. Per questa ragione, solitamente si aspetta che la malattia sia in uno stato più avanzato, prima di applicare questo tipo di trattamenti invasivi, affinché il rischio dell’intervento non superi quello della patologia.

Invece, grazie alle ricerche del Dott. M. B. Royo Salvador, il quale ha proposto un metodo diagnostico e di trattamento denominato Filum System^®, si raggiunge una maggior precisione del grado della malattia e se ne può eliminare la causa, arrestandone l’ulteriore sviluppo, mediante un’operazione mini-invasiva di sezione del Filum terminale.

I risultati del Filum System^® nella Sindrome d’Arnold Chiari I ottenuti dall’ICSEB sono molto favorevoli: il miglioramento di alcuni sintomi, la scomparsa di altri e soprattutto un miglioramento della qualità di vita dell’ammalato, anche solo per il fatto di non continuare a peggiorare come prima dell’intervento.

A volte, uno o più anni dopo l’intervento, nelle risonanze magnetiche di controllo di alcuni pazienti si può osservare la risalita delle tonsille cerebellari, ma in generale l’importante è eliminare la tensione causata dal legamento Filum terminale.

Nel giorno dedicato ai pazienti affetti da Malattia del Filum con discesa delle tonsille cerebellari, vorremmo ricordare loro e rimarcare che c’è una nuova speranza laddove prima non era possibile: l’accesso a un trattamento che può offrire molti benefici con poco rischio.

El pasado diciembre de 2020 la Junta de Gobierno del Col.legi de Metges de Barcelona acordó nombrar colegiado honorífico al Dr. Miguel B. Royo Salvador, director del Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona; en reconocimiento a los servicios prestados a la profesión y a la institución colegial.

Rivista HOLA, 11/8/2022

Vi informiamo che l’orario dell’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona dall’1 al 5 d’agosto sarà dalle h9.00 alle h15.00. L’ICSEB resterà chiuso dall’8 al 21 agosto.
Ciò nonostante, potete lasciare un messaggio in segreteria o mandare le vostre email alla nostra posta elettronica. Per consultazioni relative a controlli a distanza, vi risponderemo al nostro ritorno.
L’ICSEB riprenderà la sua attività il giorno 22 agosto.
Numeri di telefono dell’ICSEB: +34 932 066 406 +34 932 800 836

Vi informiamo che l´Institut Chiari rimarrà chiuso il giorno 24 giugno.
Ciò nonostante, potete mandare i vostri consulti via e-mail e risponderemo il più presto possibile.
Cordialmente L´équipe ICSEB

Il Dipartimento di Ricerca e Sviluppo e Innovazione (R&S) dell’ICSEB è formato ufficialmente nell’anno 2014, in base all’instancabile lavoro di ricerca del Dott. Miguel B. Royo Salvador e alla costante attività clinica dell’Istituto.
Nei suoi primi anni di studi accademici e in collaborazione con il Prof. José Maria Domenech (Cattedra di Anatomia ed Embriologia della Facoltà di Medicina dell’Università Autonoma di Barcellona-UAB- dal 1975 al 1992), il Dott Royo Salvador pubblica la sua tesi di Dottorato incentrata sulla comprensione della Sringomielia idiopatica e del suo meccanismo eziologico.
Da allora, si dedica a comprendere quella che descrive come la causa che la provoca, una trazione caudale eccessiva in tutto il sistema nervoso veicolata dal legamento Filum Terminale, e a descrivere il funzionamento patologico del suddetto in tutte le patologie associate, fino ad allora di origine ignota- la Sindrome d’Arnold Chiari I, la Siringomielia e la Scoliosi Idiopatiche, l’Invaginazione Basilare, la Platibasia, l’Inversione del Processo dell’Odontoide e il Kinking del Tronco Cerebrale e altre-, arrivando a definire una nuova malattia, la Malattia del Filum, che ingloba le patologie menzionate.
Il Dott. Royo Salvador inizia ad applicare ai malati con queste diagnosi un trattamento mini-invasivo di Sezione del Filum terminale, con la descrizione, l’implementazione e il perfezionamento della tecnica chirurgica, costituendo in tal modo un’ampia casistica, varie linee di ricerca e una serie di pubblicazioni rivolte ad approfondire ognuno dei concetti patognomici relativi alla Malattia del Filum e al suo trattamento.
Intanto, all’ICSEB si va sviluppando un insieme di protocolli di altissima specializzazione nella MF, registrati come metodo sanitario Filum System^®. Tali protocolli sono eziopatogenetici, diagnostici, di trattamento medico, chirurgico e di riabilitazione.
Nell’anno 2020 il team di ricercatori dell’ICSEB pubblica un articolo nel quale descrive la diagnostica clinica e per immagine della patologia, basata su un ampio campione di 373 casi, riaffermando la netta distinzione tra Malattia del Filum e Sindrome Neuro-cranio-vertebrale da altre sindromi, con le quali spesso è confusa, soprattutto la Sindrome del Midollo ancorato occulto.
Attualmente, il nostro Dipartimento di R&S, in collaborazione con l’Università di Barcellona (UB), la UAB e l’Ospedale Sanitas CIMA, continuano le ricerche in tutti i possibili ambiti d’interesse, sulle malattie inglobate e associate alla MF, sulle innovazioni tecniche, metodologiche neurochirurgiche e dei sistemi esperti, mediante le quali gli ammalati possano ricevere supporto- tanto a livello medico quanto chirurgico e tecnologico- con l’unico scopo di contribuire con la conoscenza e nuove scoperte a migliorare la qualità di vita dei pazienti.
La maggior parte delle nostre ricerche sono finanziate dalla Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation (CSSf), così come la divulgazione e la docenza gratuita delle scoperte nella ricerca e gli aiuti per avere accesso ai trattamenti esclusivi. Il principale e quasi unico benefattore della CSSf è il Dott. Royo Salvador, e senza dubbio vi saremmo riconoscenti per qualunque altro contributo (potete andare al link: https://chiarifoundationbcn.com/donar/).
Dipartimento di Ricerca e Sviluppo e Innovazione (R&S) dell’ Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona

Lo scorso 10 maggio 2022 abbiamo avuto l’onore di ricevere la visita del Dr. Antoni Capdevila Cirera, figura rilevante per il nostro progetto, per avervi contribuito, all’epoca, con 342 casi del Centre Mèdic de Ressonància Magnètica de Barcelona– il primo centro spagnolo di Risonanza Magnetica del 1986- nella preparazione della tesi di dottorato del Dr. Royo salvador nell’anno 1992 “Contributo eziologico alla Siringomielia”.
L’ICSEB l’ha omaggiato con un esemplare del libro Filum System® Bibliography.

L’Institut Chiari & Siringomielia y Escoliosis de Barcelona (ICSEB) inaugura la Casa ICSEB per accogliere, oltre all’attività sanitaria dedicata a pazienti provenienti da tutto il mondo, anche l’attività del nostro Dipartimento di Ricerca e Sviluppo (R&S)

Ci fermano per strada, si congratulano con noi.  La gente del quartiere ci chiede come vanno i lavori di Paseo Manuel Girona angolo C. Dr. Ferrán. Qualcuno ci conosce perché siamo della zona; altri non sanno neanche chi siamo. Ma tutti sono felici della novità nella villa di Paseo Manuel Girona 32. Questa nota informativa è per loro e per gli altri curiosi, affinché sappiate un po’ di più sulla casa e coloro che da adesso la occupano.

Casa ICSEB

Si tratta di un rappresentativo edificio novecentista, della decade del 1920, situato nel quartiere di Pedralbes dell’attuale Distretto Les Corts di Barcellona, all’angolo sudovest dell’incrocio suddetto. Qualificato come bene d’interesse urbanistico, fa parte del patrimonio storico della capitale catalana.
Ha ottenuto il permesso di costruzione Antonio Miracle e Mercader dell’allora Comune Costituzionale di San Vincenzo di Sarriá il 24 aprile 1915, come Direttore responsabile della Società anonima “Promozione della Proprietà”. Da qualche anno, la villa, divisa in due abitazioni, si trovava in uno stato penoso di abbandono e deterioramento, e addirittura diverse parti dell’edificio erano state occupate.
A luglio del 2018 è iniziato il nuovo progetto, e dopo aver ottenuto il benestare del “Dipartimento del Patrimonio e Architettonico, Storico e Artistico del Comune di Barcellona”, le pratiche per ottenere il permesso per ristrutturare del Comune di Barcellona, Parchi e Giardini di Barcellona, Istituto Municipale, la relazione all’Ordine degli Architetti (COAC), la Relazione dei Servizi di Prevenzione, Estinzione d’incendi e Salvamento (SPEIS) e altri.
Le due abitazioni di P. Manuel Girona 32, una volta ampliate e riabilitate in base al disegno e sotto la tutela dell’Architetto Jorge Dávalos Errando, si convertono ora nella nuova Casa/Villa ICSEB, sigla dell’ Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona, centro medico e di ricerca in diverse patologie neuro-cranio-vertebrali, che ha potuto contare sul supporto della Facoltà di Medicina dell’Universidad Autonoma de Barcelona, dell’Institut Neurologic de Barcelona e della Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation.
Da novembre del 2021, iniziamo una tappa molto promettente: il trasloco alla nuova sede, per accogliere non solo la nostra attività sanitaria con pazienti da tutto il mondo sempre in aumento, ma anche quella del dipartimento di ricerca R&S, che studia una patologia che può colpire tutti gli umani e mammiferi la Malattia del Filum.
NUOVO INDIRIZZO DELL’ICSEB Paseo Manuel Girona 32, 08034 Barcelona
Vi aspettiamo nella nostra nuova sede!
Ci compromettiamo a continuare ad offrire e fare ricerca sulle migliori soluzioni per i nostri pazienti.

Vi informiamo che l’Institut Chiari rimarrà chiuso dal pomeriggio di giovedí 14 a lunedi 18 aprile, per ferie di Pasqua.
La sua attività riprenderà martedí 19 aprile.
Ciò nonostante, potete mandare i vostri consulti via e-mail e risponderemo il più presto possibile.
Cordialmente L’équipe ICSEB

L’ Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona sarà chiuso nei giorni 31/12/21 e 06/01/22.
Rimarrà invece aperto il resto dei giorni dello stesso periodo.
Il personale che le risponderà potrà agevolarle tutta l’informazione necessaria su consulti, visite mediche e interventi.
Numeri di telefono dell’Institut Chiari: +34 902 350 320 +34 932 066 406 +34 932 800 836

L’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona rimarrà chiuso i giorni 6 e 8 dicembre per festività nazionali.

L´ “Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona” il giorno 12 ottobre sarà chiuso per festa nazionale.

Per confermare la diagnosi della Malattia del Filum, gli specialisti dell’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona devono esaminare le Risonanze Magnetiche Nucleari (RMN) dell’encefalo e del midollo spinale; in particolare i segmenti cranio-cervicale, dorsale e lombo-sacro-coccigeo.  Inoltre, per quanto riguarda la parte ossea, prescrivono una RX del rachide in toto di fronte e di profilo di tutta la colonna vertebrale.
Questi esami di diagnostica per immagine permettono di rilevare le manifestazioni anatomiche caratteristiche della Malattia del Filum: l’abbassamento delle tonsille cerebellari, le cavità siringomieliche, ischemie o edemi del midollo spinale, curvature anomale della colonna vertebrale, malformazioni della giunzione cranio-cervicale, discopatie multiple e qualsiasi altra immagine che suggerisca la presenza di una trazione eccessiva e anomala provocata da un Filum Terminale troppo teso.
Grazie a questi esami, molti pazienti hanno ottenuto la diagnosi di Malattia del Filum a partire dalle patologie in essa incluse, quali la Sindrome d’Arnold-Chiari 0 e 1, la Siringomielia e la Scoliosi idiopatiche, la Platibasia, l’Invaginazione basilare, il Kinking del tronco cerebrale e l’Inversione del processo odontoide.

La Malattia del Filum e la Risonanza Magnetica Nucleare lombare in posizione prona

La Risonanza Magnetica Nucleare o RM lombare in posizione prona è usata da alcuni specialisti per la diagnosi della Sindrome del midollo ancorato occulto.
Non esiste ancora nessuna ricerca che ne determini l’utilità per la diagnosi della Malattia del Filum, che è diagnosticata esclusivamente con il metodo Filum System^®, -creato per proteggere i pazienti dagli imitatori-, risultato della ricerca e a uso esclusivo dell’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona.

L´ “Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona” il giorno 12 ottobre sarà chiuso per festa nazionale.

Il 28 settembre si celebra il Giorno Internazionale dell’Arnold Chiari, con l’obiettivo principale di sensibilizzare la società su questa patologia, che è ancora poco conosciuta, il che genera una serie di problemi alle persone che ne sono affette.

Purtroppo, la maggior parte dei pazienti che riceviamo all’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona, oltre ai loro dolori, riferiscono anche di aver cercato per molto tempo una diagnosi corretta e non averla trovata, a causa della mancanza di comprensione dei loro sintomi, tanto da parte dei professionisti della salute quanto dei loro familiari.

È per questa ragione che desideriamo unirci alla causa, per mostrare tutto il nostro sostegno ai e alle pazienti e familiari che convivono con la malattia, che è molto più frequente di quello che sembra, contribuendo con uno strumento prezioso: l’informazione sulla sindrome, basata su più di 40 anni di ricerche del Dott. M. B Royo Salvador e la sua équipe.

Nel link seguente sono spiegati i diversi tipi di Sindrome d’Arnold Chiari, i suoi sintomi e i trattamenti disponibili per il tipo I:

Dal 2007, il nostro Istituto si dedica alla diagnosi, al trattamento e al follow-up della Sindrome d’Arnold Chiari e di altre patologie considerate di causa ignota, che insieme ad essa, secondo le nostre ricerche sono tutte manifestazioni della Malattia del Filum, e che oggi hanno un trattamento che arresta l’avanzare della malattia e ne riduce i sintomi.

In occasione di questo 28 settembre, vorremmo ricordare l’importanza di una diagnosi e di un trattamento corretti, poiché un’informazione erronea può portare un paziente a prendere la decisione sbagliata, il che implicherebbe conseguenze molto gravi per la sua salute.

L’Institut Chiari & Siringomielia & Scoliosi di Barcellona sarà chiuso il giorno 24 settembre, per data festiva.

Ciò nonostante, potete mandarci le vostre richieste alla nostra e-mail e risponderemo nel più breve tempo possibile.

Cordiali saluti,

l´équipe ICSEB

Comunichiamo che l’Institut Chiari & Siringomielia & Scoliosis de Barcelona resterà chiuso dal 9 al 22 agosto.

Ciò nonostante, potete lasciare un messaggio alla nostra segreteria o mandare i vostri consulti alla nostra e-mail.

Per consulti riguardanti i controlli a distanza, vi risponderemo al nostro ritorno. L’ICSEB riaprirà il 23 agosto.

Numeri di telefono dell’ICSEB:

+34 932 066 406

+34 932 800 836

Il Dott. M.B. Royo Salvador iniziò ad applicare la sua innovativa tecnica mini-invasiva di Sezione del Filum Terminale dal 1993. Ad oggi il suo team ha operato e seguito con il metodo chirurgico del Filum System^® più di 1850 pazienti diagnosticati di Malattia del Filum e di Sindrome Neuro-cranio-Vertebrale con Sindrome d’Arnold Chiari I, Siringomielia e Scoliosi Idiopatiche, e altre malformazioni o diagnosi associate.

I nostri medici hanno sempre sottolineato ai pazienti, nel preoperatorio, che l’operazione elimina la causa della patologia e ne arresta l’ulteriore sviluppo o peggioramento, ma che non agisce direttamente sulle conseguenze della malattia, ovvero le lesioni del sistema nervoso, i sintomi e le disfunzionalità a essa collegate.

Nella maggior parte dei malati, fin dal postoperatorio immediato, si può riscontrare un miglioramento o la scomparsa di alcuni sintomi, mentre altri si andranno alleviando con il tempo nei mesi e anni successivi. Nei casi che necessitano riabilitazione e fisioterapia postoperatorie avviene lo stesso: molti pazienti presentano un miglioramento progressivo anche a livello funzionale, persino dai primi mesi.

Esiste una minoranza di pazienti, invece, che nel primo periodo postoperatorio non vede migliorare il proprio quadro clinico né la propria autonomia, sebbene questi restino stabili e non continuino più a peggiorare come prima dell’intervento. È a loro che ci vogliamo rivolgere, per non lasciarli soli con i timori che potrebbe provocare il confrontarsi con altri malati che invece hanno avuto un buon risultato a corto o medio termine.

Innanzitutto, ogni quadro clinico è diverso, e nonostante si abbiano gli stessi sintomi, questi non sono confrontabili con quelli di un altro paziente. L’unico al quale ci si può rivolgere a questo proposito è lo specialista, che mediante i controlli potrà valutare se il decorso personale di ognuno è corretto.

In secondo luogo, esistono due tipi di lesioni alla base dei sintomi: reversibili e irreversibili. Nonostante l’applicazione del trattamento elimini la trazione veicolata dal Filum terminale a tutto il sistema nervoso, dando a quest’ultimo la possibilità di recuperare tutto ciò che è restaurabile anche a medio e lungo termine, per quanto riguarda le lesioni irreversibili, il sistema nervoso non avrà più la possibilità di rigenerarsi e il recupero sarà più limitato.

Altresì, i nostri medici hanno osservato che alcuni pazienti all’inizio possono migliorare e, in certi casi, alcuni sintomi addirittura scomparire, ma in seguito- a causa di traumi, incidenti, stress, trattamenti farmacologici, alterazioni del ciclo mestruale nelle donne o sforzi fisici- esiste l’eventualità di una ricaduta, con la ricomparsa del quadro clinico precedente al trattamento. Quando questo avviene, normalmente si tarda un po’ di tempo nel ritornare alla stabilità del post-intervento, ma in genere, una volta risolta l’altra condizione, si può nuovamente migliorare.

Infine, in alcuni casi esistono una o più diagnosi oltre alla Malattia del Filum per cui ci si opera, che provocano un quadro clinico a sé stante, che possono anche avere dei sintomi comuni a quella di Malattia del Filum.

Evidentemente, dopo l’intervento per quest’ultima e durante le varie fasi di decorso postoperatorio, potrebbe essere difficile discernere quali sintomi dipendano dall’una e quali dall’altra malattia, se alcuni non migliorano perché attribuibili all’altro disturbo o se peggiorano perché necessario un trattamento anche per l’altra diagnosi. In questi casi, i nostri medici raccomandano di rivolgersi agli specialisti pertinenti per poter individuare e se possibile trattare anche l’altra causa attiva e co-morbida.

In conclusione, il team del Dott. Royo conferma, grazie alla sua esperienza ad altissima specializzazione, che anche quando il recupero può sembrare più lento o graduale, o quando intervengono altri fattori a complicarlo, in ogni caso l’eliminazione della trazione eccessiva provocata da un Filum Terminale troppo teso è il metodo più efficace per migliorare le condizioni di salute dei malati.

La Sezione del Filum terminale secondo il metodo Filum System® in generale migliora notevolmente la qualità di vita dei pazienti, con una remissione importante dei sintomi e un recupero funzionale molto soddisfacente nella maggior parte dei casi, oltre a un buon pronostico anche per le persone più colpite dalla patologia, nonostante non agisca direttamente sulle conseguenze della Malattia del Filum.

Siamo lieti di annunciarvi una buona notizia: grazie al decorso favorevole della pandemia, all’aumento della popolazione vaccinata- compreso il personale dell’ICSEB-, alla riduzione delle limitazioni di transito in Spagna e alla diminuzione dell’indice di contagi e della mortalità, da adesso il nostro istituto torna a ricevere i pazienti senza che sia necessario presentare i risultati di tamponi né di test a Covid-19 per accedere alle visite.

Continueremo ad applicare tutte le precauzioni opportune per assicurare la vostra protezione: l’uso di mascherine, l’igiene delle mani e il distanziamento interpersonale.

Ci auguriamo che molti malati che aspettavano questo momento, con le nuove possibilità di movimento internazionale e la riduzione delle restrizioni imposte in precedenza a livello sanitario, possano finalmente viaggiare per venire nel nostro centro, affinché il nostro team di specialisti li aiuti quanto prima.

Potete prenotare le vostre visite!

Vi informiamo che l´Institut Chiari rimarrà chiuso il giorno 24 giugno.
Ciò nonostante, potete mandare i vostri consulti via e-mail e risponderemo il più presto possibile.
Cordialmente L´équipe ICSEB

Vi informiamo che l´Institut Chiari rimarrà chiuso il giorno 24 maggio.
Ciò nonostante, potete mandare i vostri consulti via e-mail e risponderemo il più presto possibile.
Cordialmente
L´équipe ICSEB

Nelle attuali circostanze segnate dalla pandemia di COVID-19, sono molti i dubbi che possono sorgere. Pazienti e familiari si domandano, per esempio, se le persone affette da Malattia del Filum costituiscano categoria di rischio della COVID-19.

All’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona desideriamo trasmettere le informazioni più rilevanti e pertinenti che abbiamo in merito, per cercare di rispondere e magari risolvere questi dubbi.

La COVID-19 è una nuova malattia che si comporta in modo molto variabile, rendendo difficile individuare i fattori o le circostanze che ne determinano l’innocuità o la mortalità.

Negli studi sulla COVID-19, i ricercatori e professionisti della Medicina vanno alla ricerca di tutto ciò che riguardi sia il virus SARS CoV2 sia l’ospite umano e che rende la loro unione tanto letale per alcuni malati.

Uno dei primi articoli scientifici sulla gravità della COVID-19, è di Zsuzsanna Varga (Zurigo, Svizzera) su The Lancet¹ del 17 aprile 2020, che afferma l’esistenza di un’infiammazione dello strato cellulare più interno dei vasi sanguigni – l’endotelio – di diversi organi vitali come il cuore, l’encefalo ed i reni. Attualmente esistono 1680 articoli sull’endotelite da COVID-19 in generale e 822 articoli su quella cerebrale da COVID-19.

FIG 1. Lesioni ischemiche diffuse della sostanza bianca profonda. La diffusione visibile nella RM (si basa sulla rilevazione dal vivo del movimento delle molecole d’acqua) in un paziente con COVID-19, mostra numerose lesioni ischemiche focali nella sostanza bianca profonda emisferica (A, freccia bianca), il corpo calloso (A, freccia rossa), i gangli della base, i peduncoli cerebellari medi e gli emisferi cerebellari (B, frecce bianche) ².

Questa infiammazione, che compare nell’endotelio del cervello nei casi gravi di COVID-19 (Fig.1), può generare in molti pazienti la sensazione di “nebbia mentale”, un’alterazione a livello neurologico che si osserva sia in pazienti gravi che lievi. Si tratta di una delle sequele a lungo termine della COVID-19, che sempre più persone riferiscono di aver sofferto o stare ancora soffrendo, con conseguenze importanti per la loro qualità di vita.

La “nebbia mentale”, che comprende disturbi di memoria, di concentrazione, difficoltà a parlare e nominare, confusione, capogiri, fatica, può aggravarsi in alcuni pazienti con altre lesioni cerebrali che la favoriscono o predispongono ad essa, sotto forma di infiammazione ulteriore o di accidenti cerebrovascolari.

Il nostro team medico e di ricercatori ha descritto una nuova patologia, la Malattia del Filum³, in cui è stata osservata un’alterazione diffusa a livello della circolazione sanguigna cerebrale, con prevalenza nelle aree della sostanza bianca (Figura 2) ³.

FIG 2. Lesioni ischemiche diffuse della sostanza bianca profonda. RM di un paziente con Malattia del Filum che mostra numerose lesioni ischemiche focali nella sostanza bianca profonda emisferica, i gangli della base (frecce rosse), che sono scomparse dopo l’intervento.

Possiamo supporre che la predisposizione ad altre lesioni cerebrali a causa dell’endotelite possa aggravare o aumentare le sequele nei pazienti che presentano al contempo COVID-19 e Malattia del Filum.

Sappiamo che questa predisposizione infiammatoria cerebrale della Malattia del Filum si risolve con il trattamento chirurgico per essa proposto, pertanto può essere raccomandabile una diagnosi rapida con l’applicazione del trattamento adeguato.

Esiste un’ulteriore problematica, dovuta al fatto che la Malattia del Filum, essendo una patologia di recente descrizione, di difficile diagnosi ed apparentemente di ampia incidenza a livello mondiale, in generale, è poco probabile che venga presa in considerazione in associazione con la COVID-19.

Referenze

1. ZsuzsannaVarga , Andreas J Flammer , Peter Steiger , Martina Haberecker , Rea Andermatt , Annelies S Zinkernagel , Mandeep R Mehra , Reto A Schuepbach , Frank Ruschitzka , Holger Moch. Endothelial cell infection and endotheliitis in COVID-19. Case Reports. Lancet. 2020 May 2;395(10234):1417-1418.
2. R Hanafi, P-A Roger, B Perin, G Kuchcinski, N Deleval, F Dallery, D Michel, L Hacein-Bey, J-P Pruvo, O Outteryck, J-M Constans. COVID-19 Neurologic Complication with CNS Vasculitis-Like Pattern. AJNR Am J Neuroradiol. 2020 Aug;41(8):1384-1387. doi: 10.3174/ajnr.A6651.
3. The Filum disease and the Neuro-Cranio-vertebral syndrome: definition, clinical picture and imaging features. BMC Neurology 2020, May 15. 20:175. https://rdcu.be/b36Pi.

Link: https://vimeo.com/490725307

Il 2020 è stato un anno differente, segnato dalle circostanze attuali, e al tempo stesso è stato un anno speciale per il Dott. Miguel B. Royo Salvador.

Il fondatore e direttore dell’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB) compie 70 anni e li festeggia insieme ad un altro dei tanti traguardi di una lunga vita di successi: la pubblicazione della descrizione della Malattia del Filum, una nuova patologia scoperta grazie ad anni di ricerca e ad un lavoro incessante.

Come dimostrazione di stima, affetto ed apprezzamento, tutto il personale dell’ICSEB desidera rendere un piccolo omaggio a questo neurochirurgo entusiasta, imprenditore, neurologo, neuroscienziato e ricercatore, la cui poliedrica traiettoria professionale e personale ha fatto di lui una persona unica.

Tanti auguri, Dottor Royo!!

Homenaje en el 70º cumpleaños del Dr. Miguel B. Royo Salvador from Institut Chiari de Barcelona on Vimeo.

Link: https://vimeo.com/485405612

L´ “Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona” il giorno 12 ottobre sarà chiuso per festa nazionale.

L’Institut Chiari & Siringomielia & Scoliosi di Barcellona sarà chiuso il giorno 24 settembre, per data festiva.
Ciò nonostante, potete mandarci le vostre richieste alla nostra e-mail e risponderemo nel più breve tempo possibile.
Cordiali saluti,
l´équipe ICSEB

L’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona non effettuerà visite presenziali dal 10 al 21 agosto. Potrete contattarci lasciando un messaggio via email o telefono (dalle 9:00 alle 14:00 da lunedì a venerdì). L’attività riprenderà lunedì 24 agosto. Numeri di telefono dell’Institut Chiari:

Dall’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona siamo lieti di comunicare che dall’1 luglio riprenderemo l’attività assistenziale.

Il ritorno all’attività sarà graduale, seguendo la necessaria implementazione delle misure sanitarie per garantire la sicurezza tanto dei pazienti quanto dei professionisti.

Ci metteremo in contatto con tutti i pazienti e le persone in attesa di visita o di programma operatorio nel nostro centro, per stabilire le date delle prenotazioni, assicurandoci che possano organizzare il loro viaggio a Barcellona nel modo migliore possibile.

Il Dott. Miguel B. Royo Salvador e l’ Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona, sono lieti di annunciare la pubblicazione: The Filum disease and the Neuro-Cranio-Vertebral Syndrome: definition, clinical picture and imaging features.

In conformità con le indicazioni delle autorità sanitarie per il controllo della diffusione della COVID19, l’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona rimarrà chiuso a partire da domani 31 marzo fino al termine dello stato di emergenza sanitaria.
Saremo presenti e a disposizione per rispondere via mail sia ai pazienti che ai primi consulti informativi.

In conformità con le indicazioni delle autorità sanitarie per il controllo della diffusione della COVID19, l’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona non effettuerà visite presenziali nelle prossime 3 settimane.
Sarà possibile contattare l’Istituto per telefono, mail, Skype e per posta. Sarà nostra premura rispondere a tutte le chiamate e mail il prima possibile.
L’orario di attenzione telefonica sará dalle 9:00 alle 14:00 da lunedì a giovedì.

Per rispondere a questa domanda si possono fare alcune considerazioni:

1. La patologia COVID-19 è nuova ed è stata di recente trasmessa agli esseri umani da una specie animale. Ê per questo che se ne sa molto poco, avendo solamente pochi mesi di esistenza.
2. Non abbiamo nessun dato sull’esistenza di casi di malattia del Filum con la COVID-19, anche se è molto probabile che i casi siano decine di migliaia.
3. Sappiamo che la COVID-19 attraversa un quadro febbrile, cefalea, tosse secca e nei casi più gravi insufficienza respiratoria per compromissione dei polmoni.
4. La COVID-19 ha un andamento simile a un’influenza comune, e nella maggior parte dei casi, un 80%, può passare inosservata o dare pochi sintomi.

Considerando i suddetti argomenti, possiamo supporre che:

1. La COVID-19 potrebbe aumentare il quadro di cefalea per l’aumento della pressione intracranica, dovuto al processo infettivo e alla tosse, come manovra di Valsalva, e così aggravare la sintomatologia di un probabile abbassamento delle tonsille cerebellari o sindrome d’Arnold Chiari I.
2. La tosse della COVID-19 potrebbe anche aggravare la sintomatologia di una cavità siringomielica, in modo simile a come lo farebbe la tosse di un’influenza comune, ovvero in generale di poco.
3. La compromissione polmonare della COVID-19 si può aggiungere a quella del centro respiratorio nel bulbo encefalico, che può caratterizzare la Malattia del Filum. Inoltre, potrebbe aggravare una sindrome polmonare restrittiva da Scoliosi Idiopatica severa, in casi eccezionali.
4. Prossimamente, vedremo se la COVID-19 compromette gli organi del sistema nervoso, cardiaco o altri, condizionando il pronostico di associazione tra Malattia del Filum e COVID-19. Da ciò che si è potuto osservare finora, la compromissione da COVID-19 degli altri organi è minima o nulla.
5. In generale la Malattia del Filum non presuppone un aumento del rischio per COVID-19.

In occasione della Giornata Internazionale della Donna, desideriamo mettere in luce il lavoro di tutte le donne che fanno parte dell’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona.

Nell’ambito della Giornata Mondiale delle Malattie Rare del prossimo 29 febbraio, l’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB) pone l’accento sull’importanza di una diagnosi e un trattamento corretti. Un’informazione erronea può, infatti, portare il paziente a prendere la decisione sbagliata, comportando conseguenze molto gravi per la sua salute.
Pertanto l’ICSEB, unitamente alla Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation e alla Filum Academy Barcelona, promuove la ricerca, la docenza e la divulgazione della conoscenza sulla Malattia del Filum, che comprende patologie attualmente considerate rare.
Tra queste patologie si includono la Sindrome di Arnold-Chiari I e la Siringomielia Idiopatica , che condividono una medesima causa – la trazione anomala che un Filum Terminale eccessivamente teso esercita sul midollo spinale e tutto il sistema nervoso. Oggi per entrambe le malattie esiste un trattamento minimamente invasivo che permette di evitare complicazioni gravi (o incluso la morte).
Diffondiamo informazioni che salvano vite. Il 29 febbraio, e il resto dell’anno, lottiamo per sconfiggere le Malattie Rare!

L’ Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona sarà chiuso nei giorni 25/12/19, 26/12/19, 01/01/20 e 06/01/20.
Rimarrà invece aperto il resto dei giorni dello stesso periodo.
Il personale che le risponderà potrà agevolarle tutta l’informazione necessaria su consulti, visite mediche e interventi.
Le visite ricominceranno il 7 gennaio 2020.
Numeri di telefono dell’Institut Chiari: +34 902 350 320 +34 932 066 406 +34 932 800 836

L’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona rimarrà chiuso i giorni 6 dicembre per festività nazionali.

L’Institut Chiari & Siringomielia & Scoliosi di Barcellona sarà chiuso il giorno 11 settembre, per data festiva.
Ciò nonostante, potete mandarci le vostre richieste alla nostra e-mail e risponderemo nel più breve tempo possibile.
Cordiali saluti,
l´équipe ICSEB

L’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona ha ripreso le attività il giorno 19 ago 2019.
Per qualunque informazione su consulti, visite mediche e interventi, siamo disponibili via email, o ai seguenti numeri di telefono:
+34 902 350 320 +34 932 066 406 +34 932 800 836
Lo staff dell’ICSEB

Comunicato Stampa dell’Instituto de Excelencia Profesional

Siamo lieti ti presentare a tutti i pazienti, familiari e amici il nuovo comic sulla Malattia del Filum.
Sarà a disposizione di pazienti e/o familiari nella nostra sala d’attesa, così che potranno sfogliarlo mentre aspettano la visita con il medico.
Con questo comic ci proponiamo di trasmettere, attraverso disegni semplici, il concetto di Malattia del Filum, offrendo ai lettori l’opportunità di conoscerla in modo facile ed immediato.
Ci auguriamo che la lettura sia gradita.
All’Institut siamo alla costante ricerca della miglior forma di diffondere le nostre conoscenze, per aiutare i pazienti nella battaglia contro la Sindrome di Arnold-Chiari I, la Siringomielia Idiopatica e la Scoliosi Idiopatica.

Scarica

L’ INSTITUT CHIARI & SIRINGOMIELIA & ESCOLIOSIS DE BARCELONA (ICSEB) è un centro neurochirurgico di altissima specializzazione, che eccelle perché…

1. È il centro in cui sono state fatte due grandi scoperte della Medicina: la Malattia del Filum (MF) e la Sindrome Neuro-Cranio-Vertebrale (SNCV).

2. Sa distinguere la MF – che si esprime come forma congenita nella Sindrome d’Arnold-Chiari I (SACHI), nella Siringomielia (SMI) e Scoliosi Idiopatica (SCI) e nelle altre patologie associate – dalla SNCV come forma acquisita e non congenita.

3. È accreditato per l’applicazione del metodo sanitario FILUM SYSTEM^® SURGERY, che si raccomanda per la SACHI, la SMI, la SCI e per le patologie associate.

4. Il suo metodo FILUM SYSTEM^® SURGERY, applicato alla MF e alla SNCV, comprende l’esclusiva tecnica chirurgica mini-invasiva della sezione del filum terminale (SFT), che contribuisce a ottenere migliori risultati ed evitare complicazioni. NESSUNO esegue lo stesso procedimento chirurgico dell’equipe del Dott. Royo Salvador nel trattamento di SACHI, SMI e SCI.

5. Ha trattato chirurgicamente più di 600 casi di MF e SNCV, con miglioramenti soggettivi del 94,2% e obiettivi del 99% dei pazienti; senza nessuna complicazione rilevante e con un indice di mortalità dello 0%. Il trattamento convenzionale – la decompressione suboccipitale – può arrivare al 21% di mortalità e dal 28% al 48% di complicazioni, secondo la diagnosi di SACHI o SMI*.

6. Come uno dei centri che, con il Dott. Royo Salvador, ha prodotto più pubblicazioni su SACHI, SMI, SCI e patologie associate, è aperto al dibattito attraverso pubblicazioni professionali e/o scientifiche.

7. Tratta pochissimi casi di MIDOLLO ANCORATO E MIDOLLO ANCORATO OCCULTO, per la scarsa frequenza, e non vi applica la stessa tecnica di SFT, in quanto, in generale, non è raccomandata.

8. Per quanto riguarda la MF e la SNCV, collabora SOLO con altri centri sanitari o professionali che siano stati prima accreditati per l’applicazione del metodo FILUM SYSTEM^®.

9. I pazienti sono la sua priorità e quella della CHIARI & SCOLIOSIS & SYRINGOMYELIA FOUNDATION, anteponendo l’aspetto umano, la docenza e la ricerca a qualsiasi aspetto economico.

10. Attraverso la FILUM ACADEMY BARCELONA^®, ha impartito diversi corsi sul FILUM SYSTEM^®, in varie lingue e gratuiti, a professionisti e specialisti sanitari.

Vi informiamo che l´Institut Chiari rimarrà chiuso il giorno 24 giugno.
Ciò nonostante, potete mandare i vostri consulti via e-mail e risponderemo il più presto possibile.
Cordialmente L´équipe ICSEB

Vi informiamo che l´Institut Chiari rimarrà chiuso il giorno 10 giugno.
Ciò nonostante, potete mandare i vostri consulti via e-mail e risponderemo il più presto possibile.
Cordialmente L´équipe ICSEB

L’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona avverte dei rischi dell’affidarsi a professionisti della salute imprudenti

Nell’ambito delle professioni della salute e attraverso vari canali di comunicazione circola una grande quantità d’informazione che, se da un lato offre differenti prospettive, dall’altro può rendere difficile la comprensione e la scelta da parte dei pazienti. I professionisti medico-sanitari sono responsabili nei confronti degli ammalati di trasmettere informazioni il più chiare ed esaurienti possibile, affinché essi possano prendere decisioni adeguate sulla propria salute.
All’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB) promuoviamo l’educazione e la diffusione della conoscenza, consapevoli che ciò influisce sulle decisioni sulla salute e la sicurezza del paziente. Abbiamo pertanto preparato questa lettera aperta.
Desideriamo avvertire dei rischi che si possono correre affidandosi a professionisti che, imprudentemente, dicono di offrire il medesimo trattamento chirurgico che applica il nostro staff, in realtà, senza la conoscenza necessaria, né l’esperienza sufficiente al raggiungimento dei nostri eccellenti risultati.
Quest’avvertenza sorge a seguito di un equivoco sul trattamento offerto dal nostro Istituto. Alcuni ritengono erroneamente che l’aspetto più importante del nostro lavoro sia il tipo di intervento che realizziamo. Tuttavia, ciò che è davvero rilevante è aver scoperto una nuova patologia, che colpisce l’intero sistema nervoso dell’essere umano: la Malattia del Filum.
Le ricerche del Dott. M. B. Royo Salvador, direttore dell’ICSEB, hanno riunito la Sindrome di Arnold-Chiari I, la Siringomielia idiopatica, la Scoliosi idiopatica e altre malattie in un solo concetto: la Malattia del Filum. Il Dott. Royo Salvador è uno degli autori più prolifici su queste patologie.
Queste patologie hanno in comune una medesima causa: una tensione anomala del filum terminale. La Malattia del Filum interessa la colonna vertebrale, il cranio e il sistema nervoso centrale, e presenta un ampio ventaglio di sintomi e segni, tra cui dolori in tutto il corpo, alterazioni della sensibilità alla temperatura e al tatto, mancanza di forza negli arti, stanchezza, vertigini, instabilità, alterazioni della memoria e della concentrazione. Le sue conseguenze possono essere irreversibili.
Senza dubbio, la definizione di un esclusivo metodo sanitario, che comprende una tecnica chirurgica minimamente invasiva, è stato un passo che salva vite. Ci ha permesso, infatti, di eliminare la causa della patologia ed azzerare gli indici di mortalità e morbilità dei trattamenti convenzionali. È, però, fondamentale chiarire che questa tecnica chirurgica è UNA PARTE del metodo sanitario che abbiamo creato e che si compone di una serie di protocolli che vanno rigorosamente rispettati.
Per offrire il nostro trattamento correttamente, lo staff medico che lo realizzi deve saper fare una diagnosi corretta e sapere che tipo di trattamento applicare. Deve poi saperlo applicare con le migliori tecniche chirurgiche e saper accompagnare ogni caso in modo personalizzato nel corso degli anni.

In ogni singola fase del percorso medico-chirurgico, la parola SAPERE si ripete, e non a caso. Per sviluppare il trattamento che oggi offriamo, era necessario sapere, e molto! Ci sono voluti oltre 40 anni di ricerca, che tuttora prosegue, dato che il nostro Istituto, oltre ad assistere pazienti provenienti da oltre 75 Paesi, è l’unico in Europa riconosciuto per la ricerca e sviluppo sulle patologie di cui ci occupiamo, con accreditamento R&S&I dell’Agenzia di Certificazione sull’Innovazione Spagnola (ACIE).
L’ICSEB ha inoltre ottenuto il riconoscimento all’innovazione con l’iscrizione nel Registro delle PMI innovative spagnole del Ministero di Economia, Industria e Competitività e la nuova Certificazione ISO 9001:2015 (IQNet e AENOR) per le attività di Ricerca, diagnosi e trattamento della Malattia del Filum e per la diagnosi e trattamento di patologie neurochirurgiche.
Uno dei risultati del costante impegno per consolidare i protocolli medici e di qualità è l’indice di soddisfazione dei pazienti operati, che raggiunge il 94,2% del loro totale, con eccellenti risultati clinici e chirurgici. Per la sua attività di ricerca e il suo prestigio a livello internazionale, il Dott. Miguel B. Royo Salvador è stato nominato Membro Permanente dell’Illustre Accademia di Scienze della Salute Ramón y Cajal a febbraio 2019.
Pur con questo percorso di successo, ben pochi professionisti della salute si sono interessati e rivolti al nostro Istituto per conoscere i nostri trattamenti. Attraverso la Filum Academy Barcelona^®, il nostro centro ha impartito corsi gratuiti di formazione medica e sanitaria a professionisti interessati alla Malattia del Filum e ad ottenere l’accreditamento per l’applicazione dei protocolli del nostro metodo.
Purtroppo, alcuni professionisti della Medicina, invece di aiutare i pazienti ad essere operati nel nostro centro, o consultarci per ricevere una formazione adeguata sulle nostre scoperte e sui trattamenti che offriamo, preferiscono screditare il nostro lavoro. Quando però osservano gli eccellenti risultati ottenuti, iniziano ad esaminare i nostri pazienti operati, per poi affermare di essere in grado di “fare lo stesso”. In realtà, non conoscono per nulla ciò che facciamo. Questo mette a rischio i risultati dei trattamenti e, ovviamente, la salute dei pazienti.
Sono giunti al nostro Istituto già molti casi di pazienti con pessimi risultati e complicazioni, a causa di medici che hanno cercato di fare ciò di cui in realtà non sono a conoscenza. Abbiamo potuto costatare diagnosi e trattamenti errati, interventi inefficaci e/o con errori gravi, che hanno peggiorato il quadro clinico dei pazienti.
In casi come questi, diventa molto più complesso dare loro una soluzione mediante un secondo intervento. Inoltre, alcuni associano questi risultati negativi al nostro metodo, screditandolo e, peggio ancora, privando i pazienti degli eccellenti risultati che offrirebbe loro la conoscenza di un’importante scoperta, una buona diagnosi ed un trattamento eccellente. Tutto questo pregiudica i risultati di una ricerca di oltre 45 anni e le centinaia di milioni di ammalati che potrebbero trarne beneficio.
Ovviamente, non è compito di nessun paziente saper distinguere il nostro trattamento da quello che altri medici sostengono di applicare. Pertanto, riteniamo che sia nostro dovere allertarli delle possibili conseguenze di una decisione sbagliata.
Prima di prendere una decisione, è opportuno domandarsi:

• Il neurochirurgo cui mi sto rivolgendo è specializzato nella mia patologia? Per quanti anni si è dedicato a studiarla?
• Può vantare molte pubblicazioni che avallino le sue conoscenze e la sua prassi in proposito?
• Mi può spiegare con chiarezza perché mi propone un dato intervento, con argomenti e dati   propri?
• Quanti pazienti ha operato mediante questa tecnica?
• Equipara la diagnosi di Sindrome di Arnold-Chiari I, Siringomielia Idiopatica, Scoliosi Idiopatica e altre nella Malattia del Filum, alle diagnosi di midollo ancorato o midollo ancorato occulto, proponendo indistintamente la sezione del Filum terminale?
• Offre vantaggi economici per cercare di convincermi?
• Dice di essere discepolo del Dott. Royo quando, in realtà, all’ICSEB mi hanno già informato del contrario?
• Se è un trattamento così semplice, che qualunque neurochirurgo può realizzare, perché  migliaia di pazienti da tutto il mondo consultano e vengono ad operarsi all’ICSEB?

Attenzione a quei professionisti sanitari che affermano di saper fare ciò che invece ignorano: queste false promesse possono avere conseguenze gravi per la salute.
INSTITUT CHIARI & SIRINGOMIELIA & ESCOLIOSIS DE BARCELONA

L’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona vi augura un felice Sant Jordi.
In questa occasione speciale, che in Catalogna si festeggia regalando libri e rose al/alla proprio/a compagno/a e ai propri cari, vi invitiamo a scoprire le pubblicazioni della Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation (CSSf):

La Filum System^® Bibliography si può scaricare in formato pdf:

Vi informiamo che l’Institut Chiari rimarrà chiuso dal pomeriggio di giovedí 18 a lunedi 22 aprile, per ferie di Pasqua.
La sua attività riprenderà martedí 23 aprile.
Ciò nonostante, potete mandare i vostri consulti via e-mail e risponderemo il più presto possibile.
Cordialmente L’équipe ICSEB

Nell’arco della traiettoria dell’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB), diversi pazienti hanno ottenuto il rimborso totale o parziale delle spese mediche ivi sostenute, da parte del loro sistema sanitario pubblico di riferimento o di assicurazioni private.
Dai dati a nostra conoscenza, hanno ottenuto il rimborso:
53 pazienti italiani: la maggior parte sono rimborsi (parziali o totali) del SSN, il resto da assicurazioni private. Questa cifra corrisponde al 60% del totale dei pazienti dell’ICSEB che sono stati rimborsati.
5 pazienti spagnoli: hanno ottenuto il rimborso parziale delle spese mediche attraverso il SSN spagnolo.
Anche in altri Paesi sono stati concessi rimborsi, sia dai sistemi sanitari pubblici che da assicurazioni private: Francia, Gran Bretagna, Portogallo, Danimarca, Belgio, Kazakistan, USA, Australia, Costa Rica e Giappone.
Le principali compagnie assicurative che hanno coperto le spese sanitarie dei pazienti dell’ICSEB sono: AXA, ALLIANZ, l’americana CIGNA e la giapponese Tokio Marine Nichido Life Ins.

Siamo lieti di annunciare che il Dott. Miguel B. Royo Salvador, Direttore dell’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona, è stato nominato Membro Permanente dell’Illustre Accademia di Scienze della Salute Ramón y Cajal lo scorso 23 febbraio 2019, per la sua attività di ricerca e il suo prestigio a livello internazionale.

Comunicato Stampa dell’Illustre
Accademia Ramón y Cajal

La Giornata della Malattie Rare di quest’anno ha come tema “integrare l’assistenza sanitaria con l’assistenza sociale”, con l’obiettivo di favorire la comunicazione e coordinazione di tutti i servizi, per il benessere del paziente.
La conoscenza e l’informazione sono elementi chiave, sia per i professionisti nell’ambito medico e sociale di appoggio all’ammalato, che per il paziente e la sua famiglia. Comprendere la malattia e le opzioni che si hanno a disposizione per gestirla influisce in maniera positiva sulla qualità di vita dell’ammalato.
Sin dai suoi inizi, l’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona, unitamente alla Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation e alla Filum Academy Barcelona, promuove la ricerca, la docenza e la diffusione della conoscenza sulla nuova Malattia del Filum, acquisita in oltre 40 anni di studi.
Con la Tesi di Dottorato del 1993, il Dott. Royo Salvador conferma la teoria che varie patologie di causa sconosciuta – tra cui la Sindrome di Arnold-Chiari I, la Siringomielia idiopatica, la Scoliosi idiopatica, la Platibasia, l’Invaginazione basilare, l’Inversione del processo odontoide, il Kinking del tronco cerebrale – fanno parte del nuovo concetto di Malattia del Filum, condividendo la causa: la trazione del midollo spinale e di tutto il sistema nervoso da parte di un Filum Terminale eccessivamente teso.
Per la diagnosi, il trattamento e il controllo della Malattia del Filum e delle patologie associate, è stato creato il metodo sanitario Filum System^®. Questo sistema protocollare comprende tra i suoi trattamenti la sezione del Filum Terminale mediante tecnica chirurgica minimamente invasiva, che arresta l’evoluzione della malattia e ne migliora i sintomi, con rischi e complicazioni quasi inesistenti.
La Sindrome di Arnold-Chiari I, la Siringomielia Idiopatica, la Scoliosi Idiopatica e le altre patologie considerate di causa sconosciuta, sono manifestazioni della Malattia del Filum e oggi hanno un trattamento.
Scoprite come possiamo assistervi: https://institutchiaribcn.com/it/test-probabilita-malattia-del-filum

L’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona e la Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation comunicano la triste notizia della scomparsa di Xavier Antón Fernández, avvenuta lo scorso 12 gennaio a seguito di una lunga battaglia contro la malattia. Xavier Antón era Direttore Operativo dell’Istituto e Patrono della Fondazione, un grande esempio di impegno professionale e personale. La sua integrità e coerenza ai valori che metteva in pratica con grande semplicità saranno per tutti noi fonte d’ispirazione nel portare avanti il nostro lavoro, seguendo il cammino da lui tracciato.
Tutto il personale trasmette le sue più sentite condoglianze alla sua famiglia.

L’ Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona sarà chiuso nei giorni 25/12/18, 26/12/18 e 01/01/19.
Rimarrà invece aperto il resto dei giorni dello stesso periodo.
Il personale che le risponderà potrà agevolarle tutta l’informazione necessaria su consulti, visite mediche e interventi.
Le visite ricominceranno il 2 gennaio 2019.
Numeri di telefono dell’Institut Chiari: +34 902 350 320 +34 932 066 406 +34 932 800 836

L’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona rimarrà chiuso i giorni 6 dicembre per festività nazionali.

L´ “Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona” il giorno 1 novembre sarà chiuso per festa nazionale.

È stata una serata di ricordi, abbracci, dimostrazioni di gratitudine e molta emozione. Lo scorso venerdì 26 ottobre 2018, si è tenuto l’evento per la celebrazione dei 10 anni della Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation nell’Auditorio dell’Ordine dei Medici di Barcellona. In occasione dell’evento, organizzato in collaborazione con l’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona e il Col·legi Oficial de Metges de Barcelona, ha debuttato a Barcellona l’opera “Tutta colpa di Arnold”, spettacolo teatrale scritto, diretto e interpretato dall’artista e paziente Rita Capobianco.
Vi invitiamo a guardare la galleria di foto con i momenti migliori dell’evento.

Si avvicina il gran giorno! Questo venerdì 26 ottobre, alle h18:30, celebriamo i primi 10 anni di vita della Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation. Durante l’evento, organizzato in collaborazione con l’ Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona e il Col.legi Oficial de Metges de Barcelona, che avrà luogo nell’Auditorium del Colegio de Médicos de Barcelona, sarà presentato per la prima volta a Barcellona lo spettacolo “Tutta colpa di Arnold”, opera teatrale scritta, diretta e interpretata dall’artista e paziente Rita Capobianco.
Ulteriori informazioni sull’evento

L´ “Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona” il giorno 12 ottobre sarà chiuso per festa nazionale.

L’Institut Chiari & Siringomielia & Scoliosi di Barcellona sarà chiuso il giorno 24 settembre, per data festiva.
Ciò nonostante, potete mandarci le vostre richieste alla nostra e-mail e risponderemo nel più breve tempo possibile.
Cordiali saluti,
l´équipe ICSEB

L’Institut Chiari & Siringomielia & Scoliosi di Barcellona sarà chiuso il giorno 11 settembre, per data festiva.
Ciò nonostante, potete mandarci le vostre richieste alla nostra e-mail e risponderemo nel più breve tempo possibile.
Cordiali saluti,
l´équipe ICSEB

L’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB), è lieto di annunciare che la Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation (CSSf), in collaborazione con l’ICSEB e l’Ordine dei Medici di Barcellona (Colegio de Médicos de Barcelona), organizza un evento artistico solidale per celebrare il 10º anniversario della sua costituzione. L’evento si terrà nella Sala de Actos del Colegio de Médicos de Barcelona, venerdì 26 ottobre 2018 alle 18:30.

L’evento è gratuito. Confermare la partecipazione, iscrivendosi al seguente link:

https://www.eventbrite.es/e/entradas-tutta-colpa-di-arnold-48131301017

In questo III evento culturale, che celebra 10 anni di duro lavoro al servizio della scienza e degli ammalati, si presenta per la prima volta a Barcelona l’opera “Tutta colpa di Arnold”, spettacolo teatrale scritto, diretto e interpretato dall’artista e paziente Rita Capobianco.
In questo monologo grottesco, la protagonista ci accompagna nel suo viaggio personale dal momento in cui inizia a manifestarsi la malattia rara di cui è affetta, la Sindrome di Arnold-Chiari I, all’inizio di una nuova vita, a seguito dell’intervento di Sezione del Filum Terminale secondo il metodo Filum System^®, realizzato dall’ICSEB.

L’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona ha ripreso le attività il giorno 20 ago 2018.
Per qualunque informazione su consulti, visite mediche e interventi, siamo disponibili via email, o ai seguenti numeri di telefono:
+34 902 350 320 +34 932 066 406 +34 932 800 836
Lo staff dell’ICSEB

L’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona rimarrà chiuso per ferie del personale dall’4 agosto al 19 agosto.
Coloro che desiderino prenotare un appuntamento per una visita a partire dal mese di settembre sono invitati a farlo via mail o per telefono durante il mese di luglio o nell’ultima settimana d’agosto.
L’attività riprenderà il 20 agosto.
Telefoni dell’Institut Chiari:
+34 902 350 320 +34 932 066 406 +34 932 800 836

Dal 2008, il suo team si è occupato di malati provenienti da 61 Paesi, offrendo loro un trattamento unico al mondo basato su più di 40 anni di attività

Il 12 giugno 2008, la sede dell’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB) apre le sue porte al pubblico per la prima volta. La cerimonia d’inaugurazione, pur essendo il punto di partenza di una nuova tappa, rappresenta in realtà l’apice di un’intensa attività medica e scientifica, iniziata negli anni ‘70 del secolo scorso dal Dott. Miguel Royo Salvador, Direttore e Fondatore dell’ICSEB.
All’inizio delle sue ricerche il Dott. Royo Salvador si concentra sulla causa della Siringomielia Idiopatica, in seguito su quella della Sindrome di Arnold-Chiari di Tipo I, infine della Scoliosi Idiopatica. Giunge così alla conclusione che queste tre patologie, insieme ad altre associate ad esse, hanno tra loro un elemento comune: la causa. In base al criterio scientifico, l’origine di queste malattie è la tensione anomala provocata da un legamento chiamato Filum Terminale, che unisce la parte finale del midollo spinale con l’estremità finale della colonna vertebrale (le prime vertebre del coccige). Questa tensione causa una trazione anomala del midollo spinale e di tutto il sistema nervoso del paziente, che determina una parte importante dei sintomi e dei segni anamnestici caratteristici di queste malattie.
Con la sua Tesi di Dottorato, pubblicata nel 1992, il Dott. Royo Salvador stabilisce i fondamenti teorici di un nuovo trattamento per queste patologie, che porteranno successivamente a plasmare il metodo sanitario Filum System®, un sistema protocollare disegnato per la diagnosi e il trattamento di un nuovo concetto patologico, la Malattia del Filum.
Grazie agli eccellenti risultati del suo metodo innovativo, il Dottore inizia a ricevere, ancor prima dell’esistenza dell’ICSEB, un numero sempre maggiore di pazienti, che vengono da altri Paesi a Barcellona espressamente per consultarlo. Per poterli assistere nel miglior modo, comincia quindi la collaborazione con altri professionisti e traduttori di diverse lingue.
Proprio per rispondere a questa crescente richiesta, nel 2008 viene fondato l’ICSEB, con l’obiettivo di diventare un centro di eccellenza di riferimento internazionale. Attualmente l’ICSEB conta su di un ampio staff formato non solo da medici, ma anche da diversi tipi di professionisti poliglotti e madrelingua di varie parti del mondo, che si dedicano in particolare all’attenzione al paziente. Nelle sue strutture sono giunti già più di 5.000 malati di 61 nazionalità, tutti alla ricerca di un modo per arrestare l’evoluzione delle loro malattie e migliorarne la sintomatologia, nonostante la complessità che le caratterizza.
L’ICSEB è oggi l’unico centro di riferimento al mondo nell’applicazione della prassi chirurgica secondo il Filum System® per il trattamento della Malattia del Filum. È inoltre un referente nel trattamento chirurgico delle ernie discali (alcune mediante tecnica propria).
A suggellare l’attività di tutti questi anni, l’ICSEB ha ottenuto vari risultati, tra cui il “Certificato di Ricerca e sviluppo (R&S)” dell’Agenzia di Certificazione per l’Innovazione Spagnola (ACIE), il riconoscimento all’innovazione con l’iscrizione al registro “PMI Innovative” della Risoluzione Generale di Scienza e Innovazione del Ministero di Economia, Industria e Competitività, la nuova “Certificazione ISO 9001:2015 (IQNet e AENOR)” per l’attività di ricerca, diagnosi e trattamento della Malattia del Filum, e per diagnosi e trattamento delle patologie neurochirurgiche in generale.
Grazie al continuo impegno nel consolidare i propri protocolli e norme di qualità, l’ICSEB può vantare un indice di soddisfazione del 94,2% tra i pazienti assistiti e operati con eccellenti risultati clinici e chirurgici. L’attività quotidiana dell’Institut si caratterizza, infatti, non solo per l’applicazione dei più alti standard di gestione, tecnologia e innovazione, ma anche per le frequenti dimostrazioni di gratitudine e affetto da parte di molti pazienti.
L’ICSEB è profondamente riconoscente per tutto ciò e in questa speciale occasione desidera ringraziare i pazienti per la fiducia e la collaborazione nel divulgare, in modo totalmente spontaneo, l’attività svolta in questi ultimi dieci anni. Il suo profondo riconoscimento va inoltre a tutte quelle persone, istituzioni ed enti che hanno offerto il loro sostegno a questo grande progetto iniziato più di 40 anni fa.

L’Institut Chiari & Siringomielia & Scoliosi di Barcellona sarà chiuso il giorno 21 maggio, per data festiva.

Vi informiamo che l´Institut Chiari rimarrà chiuso il giorno 1 maggio.
Ciò nonostante, potete mandare i vostri consulti via e-mail e risponderemo il più presto possibile.
Cordialmente L´équipe ICSEB

Lo scorso venerdì 16 marzo 2018, nella sede centrale dell’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB), si è tenuta la consegna ufficiale della certificazione del Sistema di Gestione di Qualità secondo la nuova Norma UNE-EN ISO 9001:2015*, da parte di Eva Subirá Jiménez, Direttrice di AENOR Catalunya (Asociación Española de Normalización y Certificación), per le attività di:

• Ricerca, diagnosi e trattamento della Malattia del Filum
• Diagnosi e trattamento delle patologie neurochirurgiche

Da sinistra a destra: Safaa El Idrissi, Eva Subirá Jiménez, Mara Espino e il Dott. Miguel B. Royo Salvador.

Da sinistra a destra: il Dott. Marco Fiallos, Eva Subirá Jiménez, il Dott. Miguel B. Royo Salvador e il Dott. Horia Salca

Durante l’evento, il Dott. Miguel B. Royo, Direttore dell’ICSEB ha preso per primo la parola:   “… abbiamo la grande responsabilità di prestare ai nostri pazienti un servizio eccellente, applicando i massimi livelli di gestione, tecnologia ed innovazione. Per questa ragione, non solo appoggiamo l’attività medica e di ricerca come tale, ma anche adattiamo la nostra organizzazione per costruire le capacità necessarie a trasferire la conoscenza alla società medica”, ha dichiarato il neurochirurgo e scienziato spagnolo.

Da sinistra a destra: Eva Subirá Jiménez e il Dott. Miguel B. Royo Salvador.

Da sinistra a destra: Eva Subirá Jiménez, il Dott. Miguel B. Royo Salvador e Safaa El Idrissi.

Eva Subirá ha sottolineato:
“In AENOR, osserviamo ed accompagnamo il lavoro che da diversi anni si porta avanti all’Institut Chiari de Barcelona, quale importante punto di riferimento per lo sviluppo aziendale e per il contributo al miglioramento costante delle condizioni di salute e qualità di vita delle persone. Desidero congratularmi nuovamente con voi per il conseguimento della nuova certificazione ISO 9001:2015, che vi permetterà di dare un passo importante verso il perfezionamento, il consolidamento e lo sviluppo delle vostre attività…”
Safaa El Idrissi, responsabile del Sistema di Gestione di Qualità dell’ICSEB, da parte sua ha aggiunto: “…il risultato raggiunto è frutto dello sforzo congiunto di ogni singolo membro dell’ICSEB”.

Lo staff dell’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona con Eva Subirá Jiménez.

* L’ISO 9001 è l’insieme di norme e standard internazionali di carattere certificabile, che regola i sistemi di gestione di qualità delle organizzazioni. Si focalizza sull’efficacia nella gestione dei processi e delle funzioni per soddisfare i requisiti e le necessità dei clienti. Ad oggi, l’ultima versione della Norma è l’ISO 9001:2015, entrata in vigore a settembre 2015.