Il Dipartimento di Giapponese dell’ICSEB.

Published by at 13 novembre, 2014


ICSEB_YukaL’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB), ha il piacere di presentare la sua corrispondente per i pazienti giapponesi.

Yuka Takahashi nasce nella prefettura di Chiba, vicino a Tokyo, è laureata in Filologia giapponese e specializzata nell’insegnamento del giapponese agli stranieri.

L’ICSEB può vantare tra le sue fila una delle migliori “receptionist” dal 2012. Il concetto di “reception” per un giapponese è un po’ differente dall’interpretazione occidentale, è complesso da tradurre, poiché ha molteplici sfumature.

Il primo paziente giapponese che l’ICSEB ha il piacere di trattare giunge proprio grazie a lei.

Yuka, oltre a ricevere i pazienti giapponesi, traduce i documenti che portano con se’ e quelli che vengono creati successivamente,  accompagnando i compatrioti che arrivano a Barcellona in tutto il processo assistenziale.

Ci racconta quanto le manchi la cucina della sua terra e che a volte ha un desiderio incredibile di autentico cibo giapponese, difficile da trovare a Barcellona.

I giapponesi sono persone appassionate, nonostante il luogo comune dica il contrario. Tra le più grandi debolezze di Yuka ci sono le sue due cagnoline e portarle al parco la rende incredibilmente felice.

La musica è un’altra sua capacità che non conoscevamo. Sapete che cos’è un’esperta di “bombardino”?

Yuka ci spiega il significato di un’espressione che non abbiamo mai sentito: kuuki ga yomenai, che tradotto letteralmente sarebbe non leggere l’aria”. Per un giapponese sono molto importanti l’armonia, il rispetto per gli anziani, l’educazione verso il proprio interlocutore, il saper ascoltare. Non occorre dire che Yuka sa perfettamente “leggere l’aria”.

E, sì, è vero: i giapponesi evitano il contatto fisico! Però ai suoi colleghi dell’ICSEB Yuka permette di darle due baci prima di andare in vacanza…




Contattaci

sam

Il Dipartimento d'Italiano è a sua disposizione per qualsiasi informazione.

Tutti i consulti ricevuti attraverso questa pagina o per mezzo dei diversi indirizzi di posta elettronica dell' 'Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona' vengono derivati all'équipe medica, sotto supervisione del dott. Miguel B. Royo Salvador.

Orario d'attenzione

Lunedì - giovedì:

h9:00-h18:00 (UTC +1)

Venerdí: h9:00-h15:00 (UTC +1)

Sabato e domenica: chiuso

icb@institutchiaribcn.com

Attenzione 24 ore

attraverso il formulario sul nostro sito

+34 932 066 406

+34 932 800 836

+34 902 350 320

Consulenza legale

Normativa giuridica

Avviso legale

Indirizzo

Pº Manuel Girona 16,

Barcelona, España, CP 08034