Pacjenci mówiący w języku portugalskim, mogą liczyć już na nowego korespondenta

Published by ICSEB at 2 septiembre, 2016

Po obsłużeniu wielu pacjentów brazylijskich, portugalskich oraz polskich w ciągu ostatnich dwóch i pół roku, polska antropolog Kasia Górka zamyka swój etap zawodowy w Barcelonie, aby zmierzyć się z kolejnym ekscytującym wyzwaniem, wyjeżdżając za Ocean Atlantycki, do Brazylii.

Z Instytutu Chiari w Barcelonie pragniemy jej podziękować za współpracę i życzymy powodzenia na nowym etapie życia.

W celu zapewnienia kontynuacji i utrzymania dobrej opieki osobom mówiącym w języku portugalskim, Instytut Chiari w Barcelonie od lipca może liczyć na współpracę z Martą Orsini.

Marta pochodzi z Brazylii i jest magistrem Nauk Komunikacji oraz posiada tytuł doktora uzyskany na Wydziale Mediów, Komunikacji i Kultury Uniwersytetu Autonomicznego w Barcelonie. Oprócz bycia dziennikarką, jest także badaczem oraz tłumaczem.

Przygotowanie Marty sprawia, że jej praca w ICSEB jest wielopłaszczyznowa, między innymi, jest pośrednikiem pomiędzy personelem medycznym a pacjentami, robiąc bezpośrednie tłumaczenia. W sposób skrupulatny i bliski zajmuje się pacjentami przed operacją, w trakcie i po jej zakończeniu, a także po powrocie do kraju. Obsługuje na odległość osoby zainteresowane leczeniem Metodą Filum System, oraz wykonuje inne zadania wynikające z charakteru jej pracy.

Marta łączy swoją pracę w ICSEB z macierzyństwem (jest matką 3-letniego syna), z różnymi działalnościami akademickimi. Do jej hobby należą pisanie, czytanie książek, kino, leśne wyprawy oraz kuchnia wegeteriańska. Wyróżnić należy zainteresowania dotyczące Nauk Komunikacji, Badań nad płcią, Pedagogiki Innowacyjnej oraz Medytacji.

Jesteśmy zadowoleni, że należy ona do naszego zespołu i mamy nadzieję, że jej współpraca z nami pomoże naszym pacjentom mówiącym po portugalsku, w pełni poznać i skorzystać z naszego leczenia.