Lettre au Dr Royo de Lanzoni Giovanni, le mari d’une patiente.

Published by ICSEB at 18 novembre, 2011

Cher ami je vous écris …

Cher Dr Miguel Royo Salvador :

Je voudrais me permettre de vous appeler simplement Miguel, je vous écris cette courte lettre pour exprimer ma gratitude et appréciation, car je suis l´un des rares chanceux dans le monde qui a pu vous trouver. Dans ces quelques lignes je voudrais pas montrer tant ses qualités dans le domaine de la neurochirurgie, neuro-crânienne-vertébrale (pas besoin je n´aurais pas su le bon usage des termes médicaux, car je travaille dans un environnement complètement différent de vôtre), qu´à ses compétences et qualités humaines. J´ai pu (heureusement) participer à l´événement organisé à Trieste par l´ »Associazione Italiana Sindrome Arnold Chiari, Siringomielia, Scoliosi Filum Tomizzati », le samedi 12/11/11 au « Circolo Sottufficiali », car avec ma fille j´ai accompagné ma femme, Mme Rita de Rovigo, que vous avez opéré en mai de cette année par la section du filum terminale. Comme vous le savez, ma femme souffre d´une forme grave de la scoliose adulte et souffrait depuis quelques années de douleur constante dans son bras droit et d´une insuffisance respiratoire sévère avec l´oxygénation du sang faible. Eh bien, mon cher ami Miguel, après l´intervention, la douleur fort au bras a presque disparu, tandis que le problème de respiration s´est grandement améliorée et, après une période post-opératoire des hauts et des bas, maintenant les valeurs de l´oxygénation du sang (le emo-gaz) sont devenus presque complètement à la normalité.

Mais comme j´ai dit, dans cette lettre je tiens à souligner, en plus de son immense talent en tant que neurochirurgien et neurologue au niveau mondial, sont vos compétences et vos qualités humaines d´une personne normale à la disposition des autres.

Après le dîner organisé à la fin de l´événement, j´avais dit au revoir à des amis et connaissances et je marchais dans le bar de cercle pour le café quand vous êtes arrivé, et en prenant un café ensemble, comme cela se fait entre de vieux amis, nous avons continué à parler plus sur le cas de mon épouse Rita. À une certaine question vous m´avez dit que ma femme a également eu de la chance. Eh bien, mon ami Miguel, vous vous trompiez, la chance c´est comme la foi en Dieu, il faut la chercher. Nous la cherchions (à travers les médias, Internet, etc) et l´avons trouvée en vous.

Merci cher ami Miguel.

Je voudrais considérer ce témoignage un petit hommage à son travail et celui de son extraordinaire équipe de médecins et le personnel, et j´espère que vous êtes lu dans les médias par tous les patients atteints de syringomyélie et Arnold Chiari I qui ne vous connaissent pas encore, et surtout neurochirurgiens de l´hôpital « Civile » de Rovigo, qui quand il y a quelques années nous les avons contacté avant d´aller à vous ils ont exclu a priori que la douleur au bras fort que mon épouse Rita souffrait pourrait être causé par la syringomyélie, et ces médecins spécialistes en médecine respiratoire et traitement de la douleur, qui ont examiné les résultats obtenus, ont été étourdis, parlant du miracle.

Je conclus, cher ami Miguel, en le remerciant encore une fois, à vous et votre équipe de médecins et le personnel, et j´espère que, en mai 2012, quand j´accompagnerai ma femme à Barcelone à l´Institut pour le contrôle post-opératoire, nous prenons un autre café ensemble.

Rovigo, 14/11/2011 Gianni Lanzoni