El departament de rus

Publicat per ICSEB el 31 octubre, 2014

L’Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB) aviat es va adonar que no podia viure d’esquenes a la Federació Russa. És per això que al 2008 es va incorporar a les nostres files l’Olga Lobanova, una corresponsal que va deixar una petjada molt importat a l’ICSEB i que seria la porta d’entrada a una gran nació, tant propera i llunyana a la vegada.

Van passar els anys i els pacients de parla russa van arribar a l’ICSEB des de diferents països; el treball incansable de l’Olga i el seu talent va ser la gran ajuda per a tots ells, perquè recordem que la tasca d’una corresponsal no es basa únicament en la traducció de documents sinó que va molt més enllà.

Una de les grans il·lusions de l’Olga era convertir-se en professora d’anglès per a nens i aviat veuria acomplert el seu somni. És per això que al 2011 agafaria el relleu la Nina Arutiounouva, una corresponsal que malgrat la seva joventut és capaç de parlar a la perfecció: rus, francès, anglès, català, castellà i, encara que li costi reconèixer-ho, l’italià no se li dóna gens malament.

La Nina és una persona discreta i molt observadora. Entrar al seu món no és fàcil, però quan se la comença a conèixer es veu en ella a una persona apassionada que no deixa a ningú indiferent.

Quines són les seves dues grans passions? La primera és la dansa, més concretament el tango; qui ho diria…De l’altra no ens en deixa parlar, únicament podem dir que té relació amb els gats..

Per a finalitzar, una confidència: ella ens explica com per als russos la forma en la que es col·loquen a la llitera a l’hora d’entrar a quiròfan és molt important. Mai poden sortir de la sala d’inducció cap al quiròfan amb els peus per davant. Però no es preocupin, la Nina, bona coneixedora dels seus compatriotes, ja s’ha encarregat d’avisar als doctors.

Res més, us deixem amb la Nina sabent que potser mai la necessitin, però si fos així estiguin tranquils que estaran en molt bones mans.