Pacientes que falam português contam com nova atendente

Published by ICSEB at 2 Setembro, 2016

Depois de trabalhar atendendo dezenas de pacientes brasileiros, portugueses e poloneses ao longo de dois anos e meio, a antropóloga polonesa Kasia Gorka encerra sua etapa profissional em Barcelona para enfrentar outro desafio apaixonante: mudar-se para o outro lado do Atlântico, mais especificamente para o Brasil. Nós, do Instituto Chiari de Barcelona, lhe agradecemos pela sua colaboração e lhe desejamos muita sorte nesta nova etapa da sua vida.

Para manter a boa qualidade na atenção às pessoas que falam português, o Institut Chiari de Barcelona conta desde julho com o trabalho da brasileira Marta Orsini. Formada em Comunicação Social, Marta é Doutora pelo Departamento de Mídia, Comunicação e Cultura da Universidade Autônoma de Barcelona. Além de ser jornalista, é pesquisadora e tradutora.

A formação da Marta lhe permite desenvolver seu trabalho no ICSEB com versatilidade, já que ela se encarrega, por exemplo, de ser o elo entre a equipe médica e os pacientes, seja por meio das traduções diretas, seja por meio da sua relação com os pacientes e o acompanhamento atento e próximo que lhes oferece antes, durante e depois da intervenção cirúrgica, inclusive quando já retornaram a seus países. Além disso, ela é a responsável, entre outras tarefas, pelo atendimento à distância a todas as pessoas de língua portuguesa interessadas no Método Filum System®.

Marta concilia seu trabalho no ICSEB com a maternidade (ela tem um filho de 3 anos) e com diversas atividades acadêmicas. Seus hobbies são a escrita, a leitura, o cinema, as caminhadas pela natureza e o preparo de pratos vegetarianos. Os assuntos que mais lhe despertam interesse são a Comunicação Social, os Estudos de Gênero, as pedagogias inovadoras e a meditação.

Estamos satisfeitos de tê-la na nossa equipe e esperamos que a sua trajetória conosco possa ajudar a nossos pacientes da língua portuguesa a conhecer e poder se beneficiar do nosso tratamento.