Publicação de “Filum System® Guia Breve” de Miguel B. Royo Salvador em três novas versões

Published by ICSEB at 18 Novembro, 2024

Temos o prazer de anunciar que foram publicadas três novas traduções do livro Filum System® Guia Breve: em alemão, japonês e coreano.

Estas versões juntam-se às já existentes (espanhol, francês, italiano, polaco, russo, inglês, português e chinês), totalizando 11 idiomas.

Apresentada pelo autor pela primeira vez num evento realizado no dia 1 de dezembro de 2014, esta guia destina-se ao público em geral, não especializado em medicina.

Miguel B. Royo Salvador concebeu este livro com o objetivo de facilitar a compreensão da teoria da tração do filum terminale, da Doença do Filum, da Síndrome Neuro-crânio-vertebral, bem como do método FS® e dos seus resultados; direcionando-o para doentes, familiares, associações e profissionais de áreas não médicas.

Até o momento, centenas de pacientes com estes diagnósticos, operados no ICSEB, receberam o livro como presente, enquanto outros o adquiriram por meio de uma doação para a Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation – entidade responsável pela publicação. Assim, puderam divulgar o seu conteúdo para pessoas ao seu redor que pudessem necessitá-lo, ajudando a entender a patologia com a qual convivem e o futuro após o tratamento exclusivo realizado pela nossa equipa de neurocirurgia.

Estamos entusiasmados por saber que cada vez mais leitores em todo o mundo poderão acessar a este texto, e esperamos que, em breve, a sua divulgação aconteça também em formato digital.

Por enquanto, os interessados em adquirir um exemplar impresso podem visitar o site da CSSf no link https://chiarifoundationbcn.com/bibliografia-chiari-fundacion/ e solicitá-lo no idioma desejado através do e-mail: [email protected].

Esperamos que a informação apresentada seja do vosso interesse e utilidade!