2018년 6월 12일
바르셀로나 키아리 & 척수공동증 & 척추측만증 연구소의 10주년을 맞아 수 년 전부터 ICSEB 및 Royo 의사와 협업하고 있는 다양한 전문가들이 축하 인사를 보내면서 종사 질병의 진단 및 치료 지식을 위한 그들의 협력 경험에 대해 이야기합니다.
Alfonso Rodríguez Baeza 교수
바르셀로나 자치 대학 해부학과 정교수
“Royo 의사! 연구소 설립의 10주년을 축하합니다. 당신은 헌신하는 훌륭한 학자입니다. 안부 인사를 전하며, 잘 아시겠지만, 필요하신 게 있으면 언제든 도와드리겠습니다.”
Giacomo Caruso 의사
신경외과 전문의, 신경 생리 병리학자
Rosaria Florio 의사
산부인과 전문의
“친애하는 Miguel씨, (…) 이렇게 중요한 지점에 도착한 것을 축하합니다. 얼마나 많은 어려움과 당신과 연구팀들의 희생이 있었는지 잘 인지하고 있습니다. 몇몇은 다른 의견을 가지고 있지만 (…) 이제 여러분은 전 세계적으로 유명합니다. (…) 저와 제 부인은 당신이 잘 지내시길 바랍니다. (…) Miguel씨 안녕히 계십시오. 연구소의 10주년을 축하드립니다!”
Francesco Corcè 의사
일반의, 호흡기병학 의사
“매우 친애하는 Royo 의사, (…) 10년이라는 멋진 시간이 지나갔습니다. 이 희귀병에 대한 지식에 기여하고자 의사-환자의 소통의 장이 열렸던 팔레르모, 트리에스테, 로마, 오리스타노, 바리, 리옹 회의는 (…) 이젠 기억이 잘 나지 않을 정도입니다. (…) 제가 가장 바라는 것은 그동안 Royo 의사가 해온 모든 일을 모든 사람이 알게 되는 것입니다. (…) 또한 그의 업적이 의과 대학 교재에 실릴 수 있었으면 좋겠습니다.
Ad mayora, semper(항상 승승장구하십시오.)”
Antoni Hernández 의사
신경학과 전문의
“친애하는 친구, Miguel씨.
특정 분야에 대해 연구하신지 벌써 10년이 지나셨군요. 그 분야에서 많은 혁신을 이루셨습니다. 우리가 서로 알고 지내며 같이 일한 지는 그보다 더 됐습니다. 더 많은 나날을 지금과 같이 보낼 수 있길 바랍니다. 정말 축하드립니다.”
Filippo Iafanti 의사
정형외과 전문의 및 재활치료사
“안녕하세요. 저는 Iafanti입니다. 키아리 연구소와 함께 일한 지 벌써 3년이나 됐습니다. 저는 그동안 척수공동증, 아놀드-키아리, 척추측만증, 다발성 추간판질환을 가진 많은 환자들을 진료할 수 있었습니다. 의심할 여지없이 제 관련 경험은 긍정적입니다. 종사 절단 수술을 위한 최선의 결과를 얻기 위해 병의 조기 진단은 필수라고 생각합니다. 이 자리를 빌려 연구소, 특히 Royo 의사에게 연구소 설립 10주년을 축하드리고 싶습니다.
Ad mayora(승승장구하십시오.)”
Gabriel Ollé Fortuny
마취 전문의
“안녕하세요. 키아리 연구소 팀원들과 Royo 의사께 제 진심을 담은 축하 인사를 보냅니다. 연구소에서 진료하는 환자들의 마취를 담당할 수 있어 기쁩니다. (..) 축하드리고, 연구소에서 하시는 일이 더 오래 지속됐으면 좋겠습니다.”
Roberto Mantia 의사
정형외과 전문의 및 재활치료사 – Mantia 의료 센터
“친애하는 Miguel씨, 키아리 연구소의 10주년을 축하드립니다!”
Mantia 의사는 자신과 자신의 동료들이 ICSEB과 같은 팀과 협업한 점을 아주 자랑스럽게 여긴다고 말합니다. 또한, ICSEB은 국제적으로 알려진 센터이며 아주 귀중한 의학적 발견을 발표했으며, 점점 더 공유되고 있는 하나의 추세의 선구자라며 덧붙입니다.
항상 쉽지만은 않았던 지난 10년 중 최근 8년을 Mantia 의료 센터와 긴밀히 협력하고 있습니다. Roberto 의사는 Royo 의사, Espino씨, 연구소 팀에 축하 인사를 전합니다. “더 많은 날들을 위하여!”
Antonio Victoria Ramírez 의사
Cartagena 병원 심장학과 전문의
(…) ICSEB의 10주년을 맞아 Royo 의사와 그의 협력 의료진께 두 마디만 전하고 싶습니다. 환자들에게 연구소를 신뢰하시라고 말씀드리고 싶습니다.(…). 이 연구소는 다른 분야의 센터나 외국의 센터와 어깨를 나란히 합니다. 앞으로도 현재 이뤄지고 있는 진료 활동과 교육 (…) 및 연구 활동을 (…) 포기하지 않고 단호한 정신으로 계속 수행하셨으면 합니다.
이 기관의 (…) 또 다른 중심인 Mara씨와 Fiallos 의사와 Salca 의사께 감사 인사를 하지 않을 수 없습니다.
여러분께 안부를 전하며, 200년도 더 지속됐으면 좋겠습니다. 이 연구소처럼 문제를 해결해주며 그것도 아주 효과적으로 해결해주는 곳이 아주 적으니 환자들께 확실히 믿어도 좋다고 말씀드리고 싶습니다. 감사합니다.
Fabrizio Mantia 의사
물리치료 및 접골 요법 의사 – Mantia 의료 센터
“친애하는 Miguel씨, 여러분의 10번째 설립 기념일을 축하드립니다.”
Fabrizio 의사는 동료들과 처음으로 ICSEB팀을 만나러 바르셀로나로 왔던 날을 회상합니다. 얼마나 많은 이정표를 함께 지나쳐야 했는지, 현재의 협력 관계까지 오기 위해 몇 개의 장애물을 넘어야 했는지에 대해서도 회상합니다. 그중 하나가 Mantia-Royo / Royo-Mantia 재활 프로토콜을 만든 것입니다. 이로써 두 센터가 멀리 떨어져 있는 점에도 불구하고 많은 수술 환자들을 진료할 수 있었습니다.
미래에도 더 먼 곳, 더 새로운 목표에 도달할 수 있길 빌면서 다시 한 번 축하 인사를 전합니다!
Ana Isabel Alarcón Sánchez씨, Anna Lafarga Capella씨, Adela Molina Molina씨
ICSEB 외과팀 수술실 간호사
“첫 번째로, 바르셀로나 키아리 & 척수공동증 & 척추측만증 연구소 팀과 그들의 선장 Miguel B. Royo Salvador 의사께 프로페셔널한 그들의 업적 10주년을 축하드립니다.”
“두 번째로, 이 팀에 속할 수 있게 해주신 점에 대해 감사드리고 더 많은 나날을 함께했으면 좋겠습니다.”
“진심으로 축하드립니다!!!”
Joana Marín Fonseca씨
키아리 & 척추측만증 & 척수공동증 재단(CSSF) 후원자 및 변호사
저는 이렇게 중요한 키아리 연구소의 10주년을 축하하지 않고 지나갈 수 없었습니다. 직면해야 했던 법적 장애물 등에도 많은 삶을 구한 이 센터를 설립하는 데 동참할 수 있어서 저는 매우 자랑스럽습니다.(…) 40년이 넘는 귀하의 연구와 과학적 헌신, 관심이 없었다면 불가능했을 것입니다.
법적 문제를 해결하면서 키아리 연구소 재단의 후원자직을 재단 설립 초기부터 맡을 수 있었던 것도 영광입니다. (…)
따라서, 과학적·인도적 성공의 10주년을 축하하지 않고 지나갈 수 없습니다.
인사를 다시 한 번 전하며, 이 프로젝트에 저를 포함시켜주셔서 감사하다는 말씀도 전하고 싶습니다.
Pablo Landecho씨와 Francisco Cardells씨
Biconsulting 컨설턴트
“저희는 키아리 연구소의 10주년을 축하하지 않고 지나갈 수 없었습니다. 계속해서 연구를 해주시길 바랍니다!”
“Royo 의사, 모든 팀원 분께 그들의 성공을 진심으로 축하드립니다!”
Begoña Guerrero Gilabert씨
Guerrero de Castro 변호사 사무실 변호사
« Miguel씨, 당신이 지금껏 해내온 일 덕분에 당신은 키아리 연구소의 10번째 기념일을 자랑스럽게 축하할 자격이 있습니다. (…)
당신은 많은 공부와 연구, 노력으로 가득 찬 삶을 살아오셨습니다. 의학에 전념한 경력 안에서 항상 환자와 팀을 위해 윤리적이고 바르게 일하는 것을 최우선으로 하셨습니다 (…). 자랑스러워 하셔도 됩니다 (…). 몸에 장애가 있던 사람이 키아리 연구소의 수술을 받고 나서 당신의 진료실에서 걸어 나오는 것만 봐도 삶에 보람을 주는 일임을 알 수 있습니다.
Mara씨는 모든 것을 도와주며 이 길에 당신과 같이 있었습니다. (…) 그렇기에 Mara씨에게도 인간적인 면모와 그동안 해온 일에 감사 인사를 표하고 싶습니다.
Guerrero 변호사 사무실 전문가 일동은 긴 기간 동안 여러분의 곁에서 이익 보호를 해 왔습니다. 감사합니다. (…)
축하합니다! Miguel씨, Mara씨, 연구소의 모든 팀원들! 여러분과 Miguel씨 당신을 믿어 준 환자들도 축하드립니다 (…).»
바르셀로나 키아리 & 척수공동증 & 척추측만증 연구소는 오랜 기간 동안 저희와 함께해준 전문가 여러분의 협조와 응원에, 그리고 종사 질병에 대항하는 투쟁의 역사에 참여해주셔서 감사드립니다.
바르셀로나 키아리 & 척수공동증 & 척추측만증 연구소는 현지 국경일로 5월 24일 휴진합니다.
키아리 연구소에서4월 1일 목요일 오후부터 5일 월요일까지 부활절 휴가로 인한 휴진을 알립니다.
연구소 진료는 4월 6일 화요일부터 다시 시작합니다.
이 기간에 연구소 이메일로 상담을 보내주실 수 있으며, 가능한 한 빨리 답변을 드리도록 하겠습니다.
감사합니다.
ICSEB팀 일동
바르셀로나 키아리 & 척수공동증 & 척추측만증 연구소에서 8월 10일부터 8월 21일까지 현장 진료 휴진을 알립니다.
전화 및 이메일 상담은 열려있을 예정이니, 편히 상담 문의를 진행하실 수 있습니다. 전화 상담 가능 시간은 현지 기준 월~금 오전 9시부터 오후 2시까지입니다.
그럼 연구소 진료가 재시작되는 8월 24일에 다시 뵙겠습니다.
키아리 연구소 전화번호:
+34 902 350 320
+34 932 066 406
+34 932 800 836
The Filum disease and the Neuro-Cranio-Vertebral Syndrome: definition, clinical picture and imaging features.
키아리 연구소에서4월 9일 목요일 오후부터 13일 월요일까지 부활절 휴가로 인한 휴진을 알립니다.
연구소 진료는 4월 14일 화요일부터 다시 시작합니다.
이 기간에 연구소 이메일로 상담을 보내주실 수 있으며, 가능한 한 빨리 답변을 드리도록 하겠습니다.
감사합니다.
ICSEB팀 일동
코로나바이러스 감염증-19(COVID19) 확산을 막기 위한 대책 본부의 지시에 따라, 바르셀로나 키아리 & 척수공동증 & 척추측만증 연구소는 내일 3월 31일부터 국가경계령이 종료될 때까지 휴진합니다.
일반 상담은 이메일을 통해 계속 열려 있으니 편히 문의하실 수 있습니다.
코로나바이러스 감염증-19(COVID19) 확산을 막기 위한 대책 본부의 지시에 따라, 바르셀로나 키아리 & 척수공동증 & 척추측만증 연구소의 환자 직접 진료가 3주간 중단됩니다. 각국 담당자와의 상담은 유선, 이메일, 스카이프, 우편을 통해 이뤄지며 진료 중단에 따른 불편함을 최소화하고자 상담이 빠르게 진행될 수 있도록 노력하겠습니다.
전화 상담은 월요일~목요일 오전 9시부터 오후 2시까지 이뤄집니다.
이 질문에 답하기 위해 우리는 다음과 같은 부분을 고려해야할 필요가 있습니다.
바르셀로나 키아리 & 척수공동증 & 척추측만증 연구소는 현지 국경일로 12월 6일 휴진합니다.
바르셀로나 키아리 & 척수공동증 & 척추측만증 연구소는 현지 국경일로 6월 10일 휴진합니다.
바르셀로나 키아리 & 척수공동증 & 척추측만증 연구소는 현지 국경일로 12월 6일 휴진합니다.
바르셀로나 의사 협회에서 열린 CSSf 설립 10주년 기념식
우측에서부터, Mara Espino씨, Joan Cubells 의사 내외
Torra Roselló 의사와 대화를 나누는 Miguel B. Royo Salvador의사
바르셀로나 의사 협회 행사장
Arnold를 연기하는 Riccardo Capobianco씨
“Tutta colpa di Arnold”를 연기 중인 여배우, Rita Capobianco씨
CSSf의 후원회장인 Miguel B. Royo Salvador 의사의 모습
바르셀로나 이탈리아 부영사관 Francesco Latronico씨에게 후원 증서를 건네주는 Miguel B. Royo Salvador 의사
좌측부터: Mara Espino씨, Rita Capobianco씨, Riccardo Capobianco씨
좌측부터: CSSF 재단 비서 Nina Arutiounova씨, Nina Piorkowska씨, Royo Salvador 의사, Rita Capobianco 씨, Riccardo Capobianco씨
작가 Natalia Kalinina씨와Royo Salvador의사
좌측부터: Marta Guerrero씨, Begoña Guerrero씨, Lurdes Lozano씨, CSSf 후원자인 변호사Joana Marín Fonseca 씨
작가 Natalia Kalinina 씨와 Rita Capobianco씨
CSSf 담당자 Manuel Royo씨, 변호사 Joana Marín Fonseca, Lurdes Lozano씨
국제 협회인AI.SAC.SI.SCO Onlus 대표인 Marisa Toscano씨와 Iano Antoci씨
M. Fiallos씨, Marisa Toscano씨, Rita Capobianco씨, Riccardo Capobianco씨
좌측부터: Yolanda Galvez 씨와 자녀, Miguel B. Royo Salvador 의사, Victoria의사
좌측부터: Gioia Luè씨, Francesco Latronico씨, Miguel B. Royo Salvador씨, Rita Capobianco씨, Riccardo Capobianco씨
좌측부터: CSSf 담당자, Arenzana의 Francesc Martínez씨, 아동 종양 협회 Enriqueta Villavecchia협회장Nùria Pardo씨
Manuel Royo씨, Juan Manuel Jené씨, Katharina Kühn씨
Nina Arutiounova씨, Amèlia Fernández씨, Lurdes Lozano씨, Safaa El Idrissi 씨, Saetbyeol Kim씨
Gioia Luè씨, Lurdes López 씨, Elena de’ Michieli Vitturi씨
오늘의 주인공, 여배우 Rita Capobianco씨
좌측부터 우측으로. Safaa El Idrissi씨, Eva Subirá Jiménez씨, Mara Espino씨, Miguel B. Royo Salvador 의사.
좌측부터 우측으로. Marco Fiallos 의사, Eva Subirá Jiménez씨, Miguel B. Royo Salvador 의사, Horia Salca 의사.
좌측부터 우측으로. Eva Subirá Jiménez씨, Miguel B. Royo Salvador 의사.
좌측부터 우측으로. Eva Subirá Jiménez씨, Miguel B. Royo Salvador 의사, Safaa El idrissi씨.
Eva Subirá Jiménez씨와 바르셀로나 키아리 & 척수공동증 & 척추측만증 연구소 전 직원.
