巴塞隆納Chiari研究所義大利語部門成立8年歴史。

Published by ICSEB at 2014年10月17日

巴塞隆納Chiari畸形&脊髓空洞症&脊柱側彎研究所專門負責接待意大利患者的義大利語部門是研究所第一個成立的國際醫療部門。

這是因為義大利患者們是除了西班牙本國患者外，最早開始發現和注意羅佑醫生創新醫療法的外國患者。

因此，在2006年巴塞Chiari研究所聘請了當時在巴塞隆納深造的義大利籍臨床心理醫生喬雅.略女士(Gioia Luè)。感謝略醫生的加入，我們和義大利患者及家屬的交流變得更加流暢，後期也陸續在義大利羅馬、巴勒莫、雅里斯特、奧里斯塔諾和巴里舉行病友國際座談會。

2014年2月，由於患者不斷地增加，我們義大利部門也加入新的成員愛蓮娜.德米奇里(Elena de’ Michieli)，愛蓮娜除了擁有語言與文學專業學歷，同時也擁有營銷方面地經歷。

就這樣義大利部門開始提供義大利語患者們在醫療上的溝通服務，從一開始的諮詢到後期治療過程患者們都能以母語交流，患者與醫生之間的關係也因此變得更緊密和融洽。

此外，義大利部門也提供醫療報告翻譯服務與意大利社會單位及協會聯繫交流的業務，讓西班牙的醫療更完善的傳遞到國際上。

感謝巴塞Chiari研究所的專業和熱情， 突破了醫學和文化的界線，讓國際患者們也能以母語來理解外國的醫療突破。