José Juan Jiménez Torres. L5 및 L4 부분 후궁 절제술, 추간공 절개술

Published by ICSEB at 24/03/2001

수술 날짜: 2001년 3월

안녕하세요 여러분. 저는 Cartagena에 살고 있는 José Juan Jiménez Torres입니다. 저는 Royo 의사가 집도한 수술을 두 번 받았습니다.(저는 이 분을 친근하게 Miguel씨라고 부릅니다.)

저는 Royo 의사와 그 연구소 팀의 직업 정신과 따뜻한 응대에 감사드리고 싶습니다. 희망, 안정감을 주는 인간적인 응대가 아픈 사람에게 줄 수 있는 도움의 절반을 차지한다고 저는 생각합니다. 물론 Royo 의사의 도움도 빠질 수 없습니다.

저 자신에게 이렇게 자문해봅니다. 레알 마드리드 골키퍼의 양손에 가늠이 안 될 정도의 수천 유로의 보험으로 보호되고 있다면 이렇게 많은 문제를 해결하는 Royo 의사의 손의 가치는 얼마나 될까?

제가 Royo 의사 칭찬을 너무 길게 하고 있다면 이를 양해 부탁드립니다. 제게 있어서 이 의사는 신이고, 이 분을 알게 해주신 신께 감사드립니다.

그럼 제 이야기로 넘어가 보겠습니다. 척추에 문제가 있는 사람들, 그리고 제 경우처럼, 눈앞의 모든 문이 닫혀있는 분들께 제 이야기가 도움이 되길 바랍니다. 여러분이 열 수 있는 문 하나가 있다는 것을 알아주셨으면 합니다. 그리고 Royo 의사께 연락을 해보시길 바랍니다. 불행하게도 다른 의사들은 열 줄 모르는 이 문의 열쇠를 Royo 의사가 쥐고 있기 때문입니다.

1998년부터 척추에 문제가 생기기 시작했습니다. 공병원에 가서 검사를 했고 L4-L5 부분에 추간판 돌출, 척추 전방 전위증 1-2도가 발견됐습니다. Murcia의 신경외과를 방문했습니다. 그 의사는 저를 절망시켰습니다. 그리고 기구를 이용한 관절성형술을 제안하며 저를 정형외과 외상전문과로 보냈습니다.

만약 그 수술을 받았었다면, 저는 아마 지금 휠체어 생활을 하고 있을 것입니다.

통증은 약이나 그 어떤 것으로도 사그라지지 않았습니다. 저의 천운은 통증 때문에 방문한 Cartagena의 응급실에서 Victoria 의사를 만난 것입니다. 그로 인해 Royo 의사를 알게됐습니다.
Victoria 의사는 제게 “José씨 28살이면, 아직 긴 인생이 남아있습니다. 바르셀로나에 실력 좋은 전문의를 알고 있습니다.”라고 말했습니다. 사실대로 말하겠습니다. 바르셀로나로 향할 때, 저는 조금 회의적이었습니다. 말했던 것처럼, 등과 다리에 심한 통증을 2년간 앓았지만 아무도 제게 해법을 주지 않았기 때문입니다.

Royo 의사의 진료에서 MRI를 처방했고, 그 결과로 Murcia에서 말해줬던 모든 것이 다시 나왔습니다. 하지만 Royo 의사는 지금 문제는 추간판 돌출이나 척추 전방 전위증이 아니라 “이분척수 기형이며 이게 바로 진짜 문제”라고 했습니다. 당연히 저는 놀랐고 어떤 해결책이 있는지 물었습니다. Royo 의사는 돌려 말하지 않고 놀라울 정도로 확신을 가지고 “수술을 받으셔야 하고, 저희가 지금 있는 통증을 완화시켜줄 수 있습니다.”라고 말했습니다. 제 귀를 의심했지만, 저는 어둠 속에서 빛을 보기 시작했습니다.

2001년에 저는 L5과 L4 부분 후궁 절제술, 양 추간공 절개술을 받았습니다. 상당히 복잡하고 어려운 수술이었지만 결과는 아주 좋았습니다. 정상 생활로 다시 돌아갈 수 있었습니다. 당연히 무거운 것을 든다거나 힘쓰는 것은 하면 안 됐지만 말입니다.

그러나 2009년, 가슴 쪽에 불편한 느낌, 양손에 힘이 빠짐, 통증을 느끼기 시작했습니다. 통증이 심해서 항상 그랬듯이 진료를 봤고 의사는 근육 결림이라고 하면서 마사지와 주사를 다양하게 처방했습니다. 하지만 나아지기는커녕 계속 나빠졌습니다. 저는 제 요추 문제와 관련이 있다고 생각했습니다.
두 번 생각하지 않고 제 아내와 함께 Royo 의사를 보러 갔습니다. 신체검사에서 경추 쪽에 문제가 있다는 것이 밝혀졌습니다. 항상 그랬듯 저는 깜짝 놀랐습니다. MRI를 찍고, 이를 확진해줬습니다.

진단명은 C6-C7 추간판 탈출증으로 C7 부근 좌측 척수를 압박하고 있었습니다.
다시 한 번 시계가 멈췄습니다. 아내는 울기 시작했고 저는 말을 잇지 못했습니다. 예민한 상황이었기 때문에 Royo 의사는 참을성 있게 저희를 진정시켰습니다.

척수 근처에 하는 높은 위험을 띄는 수술이었기 때문에 Royo 의사는 위험하긴 하지만 수술은 잘될 것이라고 확신했습니다. 여러분께 거짓 없이 말씀드립니다. 저는 Royo 의사의 얼굴을 보며 이렇게 말했습니다. Miguel씨 저는 당신을 완전히 신뢰합니다. 2주 후 수술해주십시오.

2009년 3월 24일, 저는 합성 티타늄 케이지 삽입 C6-C7 추간판 절제술을 받았습니다. 수술은 성공적이었습니다. 그때 수술을 받을 수 있었던 것, 신께 감사드립니다. 왜냐하면 Royo 의사가 수술을 마치고 한 말에 따르면 추간판이 완전히 터져있었기 때문입니다. 더 늦었으면 목부터 그 아래까지 움직이지 못했을 것입니다. 현재 천천히 회복하고 있습니다.

마지막으로 여러분께 말씀드릴 이야기는 2009년 11월 9일의 위험성은 덜했지만 저와 제 아내에겐 더 고통스러웠던 이야기입니다. 그건 13살 먹은 제 딸 Omara의 이야기입니다. 제 딸은 등이 매우 아팠고 오래 서 있지 못했으며 밤에 소변 조절을 하지 못했습니다. Royo 의사의 요청서로 MRI를 찍었는데 Cartagena의 외상과에서는 아무것도 없다고 했습니다. 심지어 운동하면 안 된다는 간단한 증명서라도 써달라고 했는데 그것 또한 거부했습니다. 하지만 제 딸은 긴장된 종사 증후군이라는 병을 앓고 있었고 수술해야 했습니다. 자식이 있는 분은 저를 이해할 것입니다. 머지않아 제 딸은 Royo 의사의 수술을 받을 것입니다. 저희는 그를 완전히 믿고 있으며 Royo의사가 제 딸을 자신의 딸처럼 대할 것이라 확신합니다.

이 글을 적으며 여러분께 응원을 보냅니다. 그리고 두려워하지 마십시오. 스페인에 Royo 의사가 백 명이 있었으면 얼마나 좋을까요. 궁금한 점이 있으시면 제게 메일 보내주십시오. 이메일:[email protected]

힘내시고 안녕히계십시오.