巴塞隆納Chiari研究所日語部門。

Published by ICSEB at 2014年11月13日

今天巴塞隆納&脊髓空洞症&脊柱側彎研究所我們要和大家介紹我們的日語患者聯繫人高橋由佳(Yuka Takahashi）。

由佳出生在日本千葉縣，擁有日文語言學專業學歴，在大學畢業後她便投入對外日語教學。而我們是什麼時候開始認識由佳的呢？巴塞Chiari研究所是在 2012年聘請到由佳的，因緣際會她成為了我們研究所最傑出的前台秘書。此外，感謝她的工作，我們也很榮幸接待了第一位來自日本的患者。

在研究所裡，由佳除了負責接待來自日本的患者們，她也負責日文和西班牙文的文件翻譯，此外，在患者們抵達巴塞隆納後，由佳更有一個重要的使命，就是陪伴患者們度過整個醫療的過程，在這期間給予適時的幫助。

除了工作外，我们也和大家談談私底下的由佳。由佳告訴我們她非常想念日本的食物，因为在巴塞隆納很難找到她真正的家鄉味。

雖然日本人在我們刻板印象中比較死板，但是他們也有真情流露的一面。對由佳來說，她最疼惜的就是她的两條小狗，每當她回到家看到她的小狗們熱情的向她跑來，她當下總覺得自己是世界上最幸福的人。

另外，由佳還有一個我們不知道的特长，她可是吹薩克斯風的高手呢！在訪問由佳的過程中，她也告訴我們對於一個日本人來說，懂得察言觀色、尊重長輩、使用敬語是很重要的。

此外，由佳也告訴我們一個對歐洲人來說很重要的訊息，那就是在日本，人與人之間是要保持距離的*!!不過身為她在研究所的同事們，由佳在放長假前還是會允許我們在她臉頰上親吻兩下告别。

（*在西班牙朋友家人之間常見的問候方式是在臉頰上親吻兩下或擁抱，和亞洲人的問候方式不同。）