Skip to main content

Барселонский Институт Киари & Сирингомиелии & Cколиоза

Sin categoría

Мария Родригес да Крус. Нейро-черепно-позвоночный синдром, Заболевание концевой нити, синдром Арнольда Киари I и множественная дископатия.

Publicado por ICSEB el 4 Мар, 2022
 

Дата операции: 17/06/2021 Дата съемки: 22/09/2021

Меня зовут Мария да Крус, я из Анголы.

Все началось с боли в шее, причиной  которой сначала я посчитала спазм. Так как боль не проходила, я прошла диагностику в Португалии и мне поставили диагноз Арнольда Киари I типа.

С этого момента я начала искать информацию об этой болезни, потому что никогда ничего о ней не слышала, и нашла этот Институт по Интернету.

Я связалась с Институтом, а также прочитала свидетельства многих людей из разных стран, уже побывавших здесь.

Мне порекомендовали пройти еще несколько исследований, и я так и сделала. Я отправила все результаты по почте и после того, как их посмотрели, мне сообщили, что я могу прооперироваться здесь по методу Filum System.

Мне сделали операцию, прошло уже почти 3 месяца, я чувствую себя прекрасно. Раньше у меня были сильные головные боли, сильное давление в мозгу, боли в спине, в руках и ногах. Сейчас я ничего этого больше не чувствую. Затуманенное зрение, боль в глазах… ничего этого нет. Мой слух, который сильно пострадал, значительно улучшился.

Подводя итог, я хочу сказать, что эта операция мне очень помогла, и я рекомендую другим людям, у которых есть депрессия или проблемы с нервной системой, связаться с Институтом, потому что иногда проблемы со здоровьем, которые тянутся годами, могут быть решены этой небольшой операцией.

Я благодарю Барселонский Институт Киари и особенно доктора Фиальос за его внимание. Все работники команды были очень любезны со мной, особенно Марта. Всем спасибо за все.

Электронная почта для связи: [email protected]

Иоанна Хоффманн – Нейро-черепно-позвоночный синдром, Заболевание концевой нити, Опущение миндалин мозжечка (Синдром Арнольда Киари I), смещение осевого позвонка

Publicado por ICSEB el 3 Июл, 2020
Дата операции: 28/11/2017

Знакомая история

Привет, меня зовут Иоанна Хоффманн, я полячка и живу в Польше со своей семьей. Я бы хотела рассказать о своей ситуации в семье и заболевании, которое мы пережили, для блага других пациентов, которые сталкиваются в течение многих лет c разными исследованиями в поисках причины своих болей. Таким образом я надеюсь помочь тем, кто страдает.

История, которую нам пришлось прожить, была невероятной для нас и очень тяжело было вынести ее психологически. Симптомы моего заболевания начались еще в детстве, но не были слишком сильными, менялись и досаждали в разные периоды времени. Никто не связал их с тяжелым неврологическим заболеванием синдрома Арнольда Киари I. Решающий момент по интенсивности симптомов настал, когда я отказалась от своих амбиций, мечт и работы, чтобы помочь старшему сыну Норберту по учебе. В тот момент, после долгих лет поисков причин моих симптомов в Польше, мне поставили два диагноза: тахикардия и синдром раздраженного кишечника. В течение многих лет я находилась под контролем психотерапевта из-за своей эмоциональной подвижности (которая проявляла себя депрессивными состояниями и попытками самоубийства), что осложняло мое общение с людьми. В конце концов, специалисты решили, что психологических патологий у меня нет. Однако, я чувствовала, что что-то идет не так, и помогала себе при помощи психотерапии, чтобы функционировать более эффективно. Я обратилась за помощью к неврологу по причине головных болей, тошноты, рвоты, проблем с моторной координацией, спастики в ногах, онемения конечностей, боли в суставах и судорог в ногах. Для меня было важно исключить неврологические заболевания, поскольку я увлекаюсь скалолазаньем, начала возить своих детей в горы и хотела обеспечить им безопасность. В течение двух лет врачи пересмотрели несколько неврологических заболеваний на основе моей клинической истории и исследований. Были отменены такие диагнозы как: морская болезнь, синдром запястного канала, ревматизм, заболевание Лайма, синдром Рейно, заболевание Меньера, артеросклероз, рассеянный склероз и рак. Исследования не давали результатов, а симптомы увеличивались. Каждый возможный диагноз провоцировал у меня стресс и тревожность. В конце концов, мне сделали МРТ головного мозга, последнее из исследований. Пока я ждала результата, я уже начала спрашивать себя, не ипохондрик ли я. Однако симптомы были очень заметными: потеря чувствительности в верхних и нижних конечностях, слабость, которая росла с каждым днем, даже простые действия вызывали у меня сложности и боль, предметы выпадали из рук, я спотыкалась и падала, не имея возможности сохранять равновесие. У меня стало двоиться в глазах и появились другие зрительные нарушения. Когда я получила результат МРТ, я пошла на прием к неврологу Селине Кокзор, кому я очень благодарна за внимание к своей работе и пациентам. Я услышала диагноз: синдром Арнольда Киари. Довольная тем, что наконец-то знаю, что со мной происходит, я думала, что просто пойду теперь в аптеку, куплю лекарства и поправлюсь. К сожалению, мне объяснили, что это очень редкое и неизлечимое заболевание, которое невозможно вылечить лекарствами, но его развитие можно остановить хирургическим путем при помощи затылочной декомпрессии. После того, как я выслушала мнение самых престижных врачей в этой области в Польше, я поняла, что придется ждать крайнего момента осложнения прежде чем подвергать себя этому лечению, потому что риск осложнений (таких как паралич и смерть) был слишком высок. По их рекомендации мне следовало пить антидепрессанты и смириться с предстоящей инвалидностью или преждевременной смертью. В поисках помощи по Интернету я нашла страничку на польском с информацией о новом методе лечения: «Filum System». Я решила проконсультироваться у испанских врачей в надежде, что диагноз будет отменен. Однако диагноз подтвердили и мне сообщили, что я являюсь кандидатом на операцию. Я получила надежду остановить развитие заболевания. Фонд Caritas Diecezji Bielsko-Żywieckiej мне помог. Мои друзья начали сборы, и между всеми смогли собрать средства на мое лечение. К огромному сожалению, прямо перед операцией состояние моего здоровья резко ухудшилось, появились умственные нарушения, такие как у моего старшего сына Норберта с детства: проблемы с концентрацией внимания, проблемы с памятью, проблемы с зрительным и слуховым восприятием, трудности с речью. Мой сын все чаще жаловался на судороги в ногах, головную боль и боль в спине, два раза он терял сознание. На протяжении многих лет проблемы Норберта мы считали интеллектуальной инвалидностью, в связи с чем, мы стимулировали его развитие при помощи различных методов. Но мы решили все-таки сделать МРТ головного мозга и всего позвоночника Норберту, чтобы убедиться, что у него нет моего заболевания. К сожалению, диагноз подтвердился. Учитывая то, что мое неврологическое состояние было хуже, чем у сына, а также, что сборы проводились на мою операцию, Фонд решил, что меня нужно прооперировать первой. Меня убедили, что, только восстановив свое здоровье, я смогу помочь потом сыну. 27 ноября 2017 года меня прооперировали минимально инвазивным методом «Filum System» в Барселонском Институте Киари & Сирингомиелии & Сколиоза. Сразу же после операции я почувствовала значительное улучшение. Благодаря тому, что мое состояние здоровья улучшалось с каждым днем, мы решили начать сборы, чтобы оплатить операцию моего сына Норберта. Пока мы собирали средства, мы сделали МРТ моего младшего сына Кароля и отправили в Барселонский Институт Киари & Сирингомиелии & Сколиоза, чтобы подтвердить или опровергнуть диагноз. Кароль с раннего детства страдал симптомами этого заболевания, но мы тогда не знали о существовании синдрома Арнольда Киари или сирингомиелии (в его случае), и врачи нас успокаивали другими, более мягкими диагнозами. Какие-то симптомы со временем снижались, но другие оставались, теперь мы знаем истинную причину, к сожалению. Наконец, благодаря помощи многих людей, пожертвованиям, а также Институту, мы смогли сделать то, что казалось невозможным. Оба моих сына были прооперированы в Барселоне 12 февраля 2019 года. Как мать, я и мечтать не могла о таком внимании, профессионализме и доверию по отношению к своим детям. Я думаю, это одно из лучших решений моей жизни. Я очень благодарна докторам: Мигелю Б. Ройо Сальвадор за то, что посвятил свою жизнь науке и открыл заболевание концевой нити (заболевание XXI века), потому что благодаря этому я могу наслаждаться здоровьем с моими детьми. Также благодарю доктора Ория Калин Салька, врача, ответственного за здоровье нашей семьи, который на контрольном приеме сказал, что я могу вернуться к своим любимым горам. Также я хотела бы поблагодарить Нину Пьорковску, переводчицу, за пристальное внимание, приятное отношение, улыбку, понимание. Благодарю всю команду Института за то, что вы есть, и за то, что даете надежду на здоровье и жизнь. E-mail: [email protected] Tel.: +48 501 748 579

ЧТОБЫ ПОБЕДИТЬ РЕДКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ, НЕОБХОДИМА ИНФОРМАЦИЯ

Publicado por ICSEB el 28 Фев, 2020

29 февраля, в международный день Редких Заболеваний, Барселонский Институт Киари & Сирингомиелии & Сколиоза (БИКСС) обращает внимание на важность правильной диагностики и лечения. Неверная информация может иметь серьезные последствия для здоровья пациента.
Поэтому БИКСС совместно с Фондом Chiari & Scoliosis & Syringomyelia Foundation и Академией Filum Academy Barcelona, продвигает научные работы, обучение специалистов и распространение знаний о заболевании концевой нити , которое включает в себя патологии, которые в настоящее время считаются редкими.
Среди этих патологий: Синдром Арнольда Киари I и идиопатическая сирингомиелия, которые появляются по одной причине – натяжения спинного мозга и всей нервной системы слишком короткой и толстой концевой нитью. Сегодня существует минимально инвазивной лечение длч остановки развития этих заболеваний.
Эта информация может спасти жизнь! Сегодня и постоянно мы находимся в авангарде борьбы с этими редкими заболеваниями!

Каната Наката: Нейро-черепно-позвоночный синдром. Заболевание концевой нити. Синдром Арнольда Киари I, идиопатическая сирингомиелия и грыжа диска L5-S1.

Publicado por ICSEB el 18 Фев, 2019

Прошло два года и два месяца с тех пор, как мой сын (ему 24 года) был прооперирован по рассечению концевой нити в Барселонском Институте Киари. Я благодарю доктора Фиальоса за то, что он прооперировал моего сына, Юку Такахаши за посредничество между врачом и пациентом. А также доктора Ройо за то, что он разработал метод, и всю команду Барселонского Института Киари. Спасибо вам, мой сын поправился настолько, что смог устроиться на работу. Я благодарна вам от всего сердца.
С тех пор, как родился мой сын, мы бывали у врача редко, только из-за простуды или гриппа. Однако, после дорожно-транспортного происшествия в 18 лет, у него начались мурашки в левой руке, нехватка силы, потеря силы в руках и нарушения чувствительности на температуру и боль. На приеме у врача ему поставили диагноз идиопатической сирингомиелии. Шло время, усилились боли в поясничном отделе, начались сложности с походкой, врач заподозрил грыжу. Несмотря на это, врач советовал только обезболивающие препараты и контроли, а мой сын продолжал чувствовать себя все хуже в физическом и психологическом плане.
Я искала информацию по Интернету о больницах, где могли бы помочь моему сыну, и нашла сайт Барселонского Института Киари. В Японии моего сына прооперировали (сирингостомия), когда ему было 19 лет, и его врач сказал, что в случае необходимости, возможно, нужно будет повторить операцию. Я знаю, что операция с шунтированием сирингомиелической кисты несет в себе большие риски, но в тот момент я подумала, что симптомы будут продолжать ухудшаться, а нервная система не восстановится, поэтому мы решили провести операцию. Однако вновь подвергать своего сына такой опасной операции в шейном отделе, я не захотела: он мог оказаться в инвалидном кресле. При изучении информации о рассечении концевой нити, меня поразило то, что хотя обе операции (рассечение концевой нити и сирингостомия) показаны при одном и том же заболевании, между ними есть существенные различия: место операции (сирингостомия: шейный отдел / рассечение концевой нити в зоне копчика), продолжительность пребывания в больнице (две недели/одна ночь), инвазивность операций и риски (опасность оказаться в инвалидном кресле/выйти на следующий день после операции и гулять по городу).
С того момента, как мы решились на операцию по рассечению концевой нити, мы занялись организацией поездки в Барселону, подготовкой оплаты, паспортами, поиском отеля и билетов на самолет и т.д. Я очень нервничала из-за предстоящей поездки с больным сыном без сопровождения, но всякий раз, как возникали трудности, я могла переговорить с Юкой Такахаши. Она нам очень помогла.
Так как мы живем в районе Канзай (на востоке Японии), мы вылетали из международного аэропорта Канзай и прибывали в Барселону через Хельсинки (Финляндия). Так как мы впервые выезжали заграницу, мы выбрали этот полет как самый короткий и из-за того, что на борту были проводники-японцы. Накануне вылета мы приехали в отель рядом с аэропортом и оставили там машину на две недели, так мы смогли добраться до аэропорта с тремя чемоданами без проблем. И перед тем, как отправиться в путь, я купила переносной Wi-Fi, чтобы пользоваться телефоном и также пункты обмена валют с низкими комиссиями.

 

Что касается отеля в Барселоне, мы зарезервировали его через туристическое агентство, Hotel Atenea, потому что там есть кухня (мы также попросили микроволновку и кипятильник в нашу комнату). Мы выбрали этот отель, потому что от него можно пешком добраться до Барселонского Института Киари, напротив отеля есть торговый центр и футбольный стадион. В отеле есть персонал, говорящий на японском, работает несколько дней в неделю и оставил нам записку на японском: “Вы можете связаться со мной в случае необходимости”. Пока нашу комнату готовили, мы прогулялись, зашли в прачечную, прошлись вокруг стадиона и посетили ближайшие туристические места.
В отношении языка мы были спокойны: Юка Такахаши переводила во время приемов, сдачи анализов и операции. Она сопроводила нас в аптеку, чтобы купить лекарства, и это очень помогло. К тому же, у нас была книга испанский/японский с рисунками типичных ситуаций с фразами, которые могут пригодиться туристу. Показывая на них пальцем, мы объяснялись, оказалось, это легко. Также мы использовали программу перевода на мобильном телефоне.
Стоимость операции не покрывалась госстраховкой, но частная страховка вернула нам часть стоимости за операцию. Мы попросили Юку Такахаши помочь нам с заполнением формуляра для частной страховки, и она вернула нам его перед возвращением в Японию.
Мой сын, который страдал от плохого самочувствия в течение длительного времени, после операции почувствовал себя гораздо лучше. Теперь он более активный и даже смог начать работать. Все это благодаря всей команде Барселонского Института Киари. Большое спасибо!

Новость канала France3 о наших пациентах, которые борятся за возвращение государством трат на операцию, сделанную в БИКСС.

Publicado por ICSEB el 26 Фев, 2016
Noticia_France_TV3_ChiariСсылка на новость: https://france3-regions.francetvinfo.fr/haute-normandie/eure/guerie-en-espagne-laurence-se-bat-pour-etre-remboursee-par-la-securite-sociale-929483.html Краткое содержание сюжетов (их несколько на странице): Лоранс Гилья. Синдром Арнольда Киари I. Идиопатический сколиоз. Множественная дископатия. Франсуаза Симон. Идиопатические сирингомиелия и сколиоз. Множественная дископатия. Эммануэль Таркини. Синдром Арнольда Киари I. Идиопатический сколиоз. Пациентки Лоранс Гилья, Франсуаза Симон и Эммануэль Таркини борятся за возмещение Социальным Здравоохранением Франции средств и за признание хирургической операции, которая, по их словам, спасла им жизнь. Пациентка Лоранс Гилья рассказывает, что ее симптомы ограничивали ее физическую активность, ей пришлось оставить пост руководителя предприятий. Отчаявшись после того, как во Франции нейрохирурги признали ее неоперабельной, она начала искать другие решения своей проблемы. Однажды она наткнулась в Интернете на операцию по рассечению концевой нити, эксклюзивном хирургическом лечении, предлагаемом в Барселонском Институте Киари & Сирингомиелии & Сколиоза. Не колеблясь, Лоранс решила прооперироваться в Барселоне, и в результате у нее произошло значительное улучшение симптомов сразу после операции. В настоящее время она пытается получить возмещение трат на хирургическое лечение со стороны Социального Здравоохранения Франции. Однако, для того, чтобы его получить, необходимо добиться признания диагностики и лечения по протоколу Filum System® руководством здравоохранения Франции, которое на настоящее время не получено, несмотря на вмешательство и выступления трех депутатов Национальной Ассамблеи в течение последних пяти лет.  

Комментарий БИКСС:

Доктор Паркер, который выступает экспертом в одном из сюжетов, в своих публикациях упоминает процент смертности в 0,6 % у более чем 300 своих пациентов. В Filum System® с рассечением концевой нити у более чем тысячи пациентов не зарегистрировано ни одного смертного случая. К сожалению, доктор Паркер мало знаком с медицинскими знаниями, применяемыми в Filum System®. В настоящее время наш метод преподается всем желающим в Академии Filum Academy Barcelona®.

Культурное посредничество в деятельности БИКСС

Publicado por ICSEB el 29 Янв, 2016

mediación_ICESBБарселонский Институт Киари & Сирингомиелии & Сколиоза (БИКСС) работает с пациентами, приезжающими со всех концов света. С момента его создания была собрана команда приема международного пациента, чтобы помочь нашим врачам во время разговора с пациентом любой национальности.

Достижения за последние 50 лет в Медицинской антропологии, принадлежащей сфере культурной и социальной антропологии, помогли развитию на международном уровне теории о социальных процессах и культурных представлениях о здоровье, заболевании и практике приема или помощи пациенту, связанных с ней.

Благодаря этому, мы знаем, насколько важно уделить внимание данным аспектам в медицине и насколько необходимо существование фигуры посредника-профессионала между врачом и пациентом из разных культур.

Главной обязанностью межкультурного социосанитарного посредника является помощь прямому и косвенному общению между больным и специалистом здравоохранения на двух языках и двух разных культурах, облегчая, таким образом, лечение пациента. (I)

Посредники обеспечивают общение между персоналом и пользователями системы здравоохранения, различие между которыми может лежать не только в языковых различиях, но и в разном видении мира. Стоит отметить, что письменный перевод отличается от устного, который так же включает в себя культурные аспекты, поскольку значения на любом языке гораздо шире тех, что отражены в словарях. (II)

Работа межкультурного посредника включает в себя также деликатные этические моменты, учитывая то, что это третье лицо в общении между врачом и пациентом. (II)

В нашем Институте всегда придавалось особое значение фигуре переводчика/посредника, наши переводчики получают постоянное образование, чтобы удовлетворить необходимость двух сторон быть понятыми с момента первого контакта пациента и включая его постоперационное наблюдение.

В настоящее время в БИКСС работают 11 переводчиков, которые на 14 языках помогают пациентам из более чем 45 стран и 5 континентов.

Учитывая наш профессиональный опыт работы международной группы, мы убеждены, что одним из факторов, которые влияют на отличные результаты нашего лечения, является наша способность «создавать мост» между пациентом и врачом, несмотря на межкультурные различия в этих отношениях.

Таким образом, мы способствуем сочетанию и толерантности разных верований, образов жизни и представлении о мире, как внутри нашей команды в ежедневной рабочей деятельности, так и в виде терапевтического союза врач-пациент на приеме, облегчая, тем самым, лечение и выздоровление благодаря биопсихосоциальной помощи, такой необходимой для поддержки пациента во время нашего лечения.

Библиография

(I)“La mediación en el ámbito de la salud/ The mediation in health.” Immaculada Armadans, Assumpta Aneas, Miguel Angel Soria y Lluís Bosch. Medicina Clinica, 2009.

(II)“La mediación intercultural sociosanitaria: implicaciones y retos.”

Adil Qureshi Burckhardt, Hilda–Wara Revollo, Francisco Collazos,Cristina Visiers Würth, Jannat El Harrak. NORTE DE SALUD MENTAL nº 35 • 2009 • PAG 56–66.

CIAO ITALIA!!

Publicado por ICSEB el 17 Окт, 2014

Elena_Gioia_Italia_ICSEBОтделу итальянского языка Барселонского Института Киари & Сирингомиелии & Сколиоза (БИКСС) посчастливилось стать первым отделом по международной помощи пациенту в Институте.

Все началось с первых пациентов-итальянцев, которые заинтересовались лечением, которое применял каталонский нейрохирург в Барселоне.

В 2006 году доктор Мигель Б. Ройо Сальвадор заметил молодого клинического психолога, Джойю Луэ, которая в тот момент обучалась на международном курсе в Барселоне.

Благодаря ее приходу в БИКСС, общение с пациентами из Италии оказалось более легким, и скоро последовали международные собрания для пациентов в Риме, Палермо, Триесте, Ористано и Бари.

В феврале 2014 года к Институту присоединилась Елена де Микиели Виттури, закончившая факультет иностранных языков и литературы в “Università Cattolica del Sacro Cuore» Милана и специальность по Маркетингу, для того, чтобы дополнить отдел, который с 2006 года значительно вырос.

Отдел итальянского языка помогает пациентам с момента первого контакта c БИКСС до момента выписки, способствуя межличностной коммуникации и взаимодействию пациент-врач с помощью лингвистической поддержки.

Часть его работы состоит в переводах официальных медицинских заключений, но не стоит забывать, что отдел также напряженно работает над отношениями с различными представителями и итальянскими общественными заведениями.

Все это благодаря мудрой комбинации между страстью и профессионализмом в непростом мире врачебных межкультурных отношений, со стойкой целью работать в первую очередь для пациента, БИКСС и для всего мирового общества в целом.