포르투갈어권 담당 연구소 새 직원
Published by ICSEB at 02/09/2016 2년 반에 걸쳐 포르투갈어권 환자와 폴란드 환자를 담당하셨던 폴란드 출신 사회 인류학자 Kasia Gorka씨가 새로운 도전을 위해 브라질로 이주하게 되어 연구소에서 퇴직하게 됐습니다. 저희 연구소 일동은 그녀의 노고에 감사드리며 그녀 인생에 항상 행운이 따르길 진심으로 기원합니다. 꾸준하고 수준 높은 포르투갈어권 환자 관리를 유지하기 위해 7월부터 Marta Orsini씨가 저희 바르셀로나 키아리 […]
세계 척수공동증 & 키아리 특별 위원회(Worldwide Syringomyelia & Chiari Task Force)와의 새 협력
Published by ICSEB at 05/07/2016 바르셀로나 키아리 & 척수공동증 & 척추측만증 연구소의 소장인 Royo Salvado 의사가 이번에 미국에 본부를 둔 세계 척수공동증 & 키아리 특별 위원회(Worldwide Syringomyelia & Chiari Task Force)의 의료 자문 위원으로 가입하게 됐습니다. 이 특별 위원회는 의료 종사자 및 환자가 이 질병을 이해할 수 있도록 미국 식품의약청(Food and Drug Administration)과 북아메리카 희귀 […]
연구소 새 직원, Anoop Tiwari씨
Published by ICSEB at 01/06/2016 전 세계에서 오시는 환자들의 진료 수요 증가를 충족시키기 위해 몇 년간 ICSEB는 성장해왔습니다. 마지막 해에는 힌디어권 환자 담당자로서 Anoop씨가 연구소에 들어왔습니다. 그의 업무는 의료 서류의 힌디어 또는 영어 번역 외에 출판 및 콘텐츠 관련 컴퓨터 시스템 관리 지원입니다. 그는 국제적 환경에서의 많은 업무 경험을 살려 다양한 문화가 어우러진 저희 연구소에도 […]
청소년기의 종사 질병과 특발성 척추측만증
Published by ICSEB at 15/04/2016 저희 연구소는 환자의 건강 상태를 깊게 이해하면서 신경학-신경외과적 관점으로 척추측만증 질병에 병인학적으로 접근합니다. 척추측만증 또는 척추후만증으로 알려진 척추의 만곡은 종사의 비정상적 견인에 기인하며 이는 종사 질병으로 정의됩니다. 병인학적으로 적용되는 저희 치료법은 최소 침습적 수술을 통해 질병의 원인을 제거하는 것입니다. 종사 시스템® 치료 체계의 보급으로 아동·청소년기의 척추측만증 환자의 만곡이 더 진행되기전에 […]
Midi Libre 신문 및 TV 채널 France 3의 연구소 환자 Audrey Liove에 대한 보도 기사
Published by ICSEB at 02/03/2016 Midi Libre 신문 및 TV 채널 France 3의 아놀드 키아리 증후군 제1형과 특발성 척수공동증으로 연구소의 종사 절단 수술을 받은 환자 Audrey Liove에 대한 보도 기사 https://www.midilibre.fr/2016/02/27/operee-audrey-va-vivre,1292583.php https://france3-regions.francetvinfo.fr/languedoc-roussillon/gard/une-gardoise-atteinte-du-syndrome-d-arnold-chiari-vient-d-etre-operee-barcelone-940240.html
ICSEB 진료 활동에서의 문화 매개
Published by ICSEB at 29/01/2016 바르셀로나 키아리 & 척수공동증 & 척추측만증 연구소는 세계 각국에서 오시는 환자분들을 진료합니다. 연구소가 설립됐을 때부터 의료진과 치료를 받으러 오시는 환자 사이의 의사소통 지원을 위해 다국적 팀을 육성해왔습니다. 문화 사회 인류학의 하위 분야에 해당하는 의료 인류학은 최근 50년 사이에 국제적 수준으로 발달된 학문 분야입니다. 이 이론은 사회적 진전, 문화적 표상, 질병, […]
2016 새로운 ICSEB 홈페이지
Published by ICSEB at 21/12/2015 2016년 새해를 맞이해서 바르셀로나 키아리 & 척수공동증 & 척추측만증 연구소는 홈페이지의 리뉴얼을 준비하고 있습니다. 최신 기술들을 활용해 이용자들의 요구에 즉각 대응(Responsive)적이고 모바일 기기에도 최적화된 웹페이지를 준비하고 있습니다. 새 홈페이지의 특징을 간략히 요약했습니다. 1. 홈페이지 첫 화면: 저희가 다루는 질병, 환자 최신 수술 후기, 최신 소식, 예정된 행사, 학술 출판 및 […]
Royo 의사 생신을 축하합니다.
Published by ICSEB at 04/12/2015 바르셀로나 키아리 & 척수공동증 & 척추측만증 연구소 직원 일동과 키아리 & 척추측만증 & 척수공동증 협회에서 Miguel Bta. Royo Salvador 의사의 65번째 생신 축하 인사를 전합니다. 저희는 오늘이 질병을 앓는 수백만 환자들의 삶의 질을 직간접적으로 개선하기 위해 바친 그의 헌신과 업적에 대해 생각해 볼 수 있는 매우 좋은 날이라고 생각합니다. 또한, […]
종사 시스템®간단 가이드 6개 언어로 출판 예정
Published by ICSEB at 23/11/2015 본 연구소는 현재 종사 시스템® 간단 가이드가 프랑스어, 이탈리아어, 폴란드어로 번역이 이미 완료된 상태이며, 곧 영어와 러시아어로도 번역될 예정임을 여러분께 알릴 수 있어서 매우 기쁩니다. 이 번역된 책이 여러분이 종사 질병, 신경 두개골 척추 증후군, 아놀드 키아리 증후군 제1형, 특발성 척수공동증, 특발성 척추측만증, 편평두개저, 두개저 함입, 치아 돌기 후굴, 뇌간의 […]
제3회 국제 종사 질병 진단·치료 강좌 폐막
Published by ICSEB at 27/10/2015 10월 23일, 바르셀로나 종사 아카데미에서 열린 제3회 국제 “종사 질병 진단·치료” 강좌가 무사히 끝났습니다. 본 강좌 참가자는 교육을 수료함으로써 종사 시스템® 보건 위생을 적용 가능, 환자의 진료를 할 수 있습니다. 5일간의 집중 강좌는 종사 시스템® 보건 위생의 12개의 프로토콜과 실제 사례를 이용한 임상 세션 등으로 구성됐습니다. 강좌 수료식때 로요 학장이 각 […]