巴塞隆納Chiari研究所成立10週年之際，羅佑醫生感謝所有合作夥伴和病友協會的支持。

>羅佑·塞爾瓦多醫生，早上好。

早上好。

>今年巴塞隆納Chiari研究所成立10週年。我們知道，這些年研究所的合作夥伴和一些協會為研究所的發展做出了很大的貢獻。您要跟他們說點什麼嗎？

是的，謝謝您的問題。我們研究發現了一種可能會影響所有人的疾病，在此我想感謝所有在這項工作中支持我們，傳播我們研究發現的各界人士。我們的宗旨是幫助所有以不同形式表現這個疾病的患者們。已有人以最佳的方式幫助我們，並且已經達到了我們制定的目標。我想說他們這些年除了幫助我們，主要也在幫助患者們。

為了不要忘記其中的任何一個人我要把筆記拿出來了：首先感謝巴塞隆納自治大學解剖學和人體胚胎學榮譽退休教授何塞·瑪麗亞（Jose Maria Domenech Mateu）教授和現任教授阿方索（Alfonso Rodríguez Baeza）教授，他們都是巴塞羅那Chiari畸形&脊柱側彎&脊髓空洞症基金會的一員。 1975年開始在何塞·瑪麗亞教授的幫助下，我開始了研究。他們幫助我們了解了終絲疾病解剖學的所有機械作用。

感謝我們巴塞隆納的合作夥伴，一位值得信賴的麻醉師歐萊醫生（Dr. Gabriel Ollé），還有所有手術室人員和希瑪醫院的麻醉師團隊，Corachan醫院的安東尼醫生（Dr. Antoni Hernández）和拉米雷斯醫生（Dr. Antonio Victoria Ramírez.）

藉此機會，也要感謝意大利曼蒂亞醫療中心，他們也是我們終絲系統®醫療法中提及的康復中心。

還有感謝不蘭盧布林國家省級醫院AMG醫療中心，波蘭的圖洛夫斯基教授（Profesor Krzysztof Turowski）和馬瑞克醫生（Dr. Marek Wójtowicz），感謝波蘭的神經外科醫生為終絲疾病診斷做出的貢獻。

感謝意大利的法蘭西斯科醫生（博士 Francesco Croce’），神經外科醫生賈科墨（Dr Giacomo Caruso，），費利波醫生（博士 Filippo Iafanti。），還有比利時的帕特里克醫生（Dr. Patrick Ghigny）。

我們巴塞羅那Chiari畸形＆脊柱側彎＆脊髓空洞症基金會的律師瓊娜（JoanaMarínFonseca），我想特別感謝她，支持我們基金會的所有活動，並提供法律建議。貝戈尼亞律師（Doña Begoña Guerrero）通過她的律師事務所，允許我們以最透明的方式執行所有法律和稅務問題。

還有Biconsulting質詢公司，迪亞茲女士（Sra. Díaz ）和蘭德喬先生（Sr. Landecho ）他們幫助我們獲得研究成果的認證，並通過他們獲得了西班牙工業部門和研究部門的認證。

感謝醫生協會的弗雷德里克醫生（Dr. Frederic Llordachs ），是他幫助我們建立的醫學遠景，在醫療訪問的層面傳播我們研究所。

在此，我特別感謝患者協會付出的辛勤努力和無私的貢獻。

毫無疑問，感謝AI.SAC.SI.SCO Onlus患者協會對我們支持，並想向現任主席瑪麗莎（Marisa Toscano）發出最親切的問候。她從一開始就非常了解我們的目的，她了解了疾病的新的概念，並決定支持我們，她認為這也是以最佳方式幫助他人。

感謝美國脊髓空洞症&小腦扁桃體下疝協會（Worldwide Syringomyelia & Chiari Task Force ）。透過他們我們定期在美國發表關於疾病文章，並和美國食品和藥物管理覺（FDA）開展了研究合作。

我還想感謝Opération Olivier協會，該協會目前稱為Arnold Chiari Syringomyelie Alternative。是由碧姬女士（Sra. Br謝謝gitte Causeret）和娜塔莉女士（Nathalie Pagé）組成。他們正在努力向法國衛生部請求全額報銷法國病人在西班牙研究所所接受的所有治療費用。

也要感謝On Bouge Pour Arnold協會的塔奇尼女士（Sra. Emmanuelle Tarquini），奇羅斯女士（Sra. Laurence Guillois），梅洛女士（Sra. Cécilia Merlo）。感謝塔奇尼和梅洛的團隊，幫助我們傳播終絲系統®醫療法。還有要感謝Coup De Pouce Pour Lilou協會，該協會是由一名終絲切斷手術患者的父母創建，為了籌備弟弟巴斯蒂安的手術費用。他們也幫助了其它患者到籌備手術費用。

感謝挪威Chiari畸形&脊髓空洞症協會，感謝你們的所做的貢獻和對挪威患者們的幫助，以便患者們了解我們研究所，找到治療小腦扁桃體下疝，脊髓空洞症和原髮型脊柱側彎疾病的最佳治療方法。

最後感謝大家， 我希望在你們的幫助下以最好的方式傳播我們發現的新醫療法

>非常感謝，羅佑醫生

謝謝