Published by ICSEB at 2014年4月8日
2014年3月30日羅馬
敬愛的羅佑·薩爾瓦多醫生:
今天我決定公開寫這封信給您不僅僅是因為我認為您值得我公開向您表示感謝,我希望藉此向您表達我無限的感激,另外也是因為我希望我的文字能夠傳達給那些和我患有相同疾病的患者們,希望我的文字能夠幫助到他們。
當我5年前第一次來到巴塞隆納Chiari畸形&脊髓空洞症&脊柱側彎研究所時,我對未來充滿了恐懼,因為我沒想到我會突然發現我自己患有一個奇怪的遺傳疾病,而這個疾病可能還會讓我完全癱瘓且疼痛難耐,這對我來說真的是一個難以接受的打擊。
當時我有3個選擇:一是進行危險的減壓手術,但後來感謝我誠實的神經外科醫生,他讓我避免了這個手術;二是眼睜睜看著我的病症逐漸惡化,而我的病症早已經嚴重影響我的日常生活了;三是相信您35年的研究並把我自己交到您手上。我聯繫了幾個曾接受您手術的患者,也諮詢了我的好朋友,最後我聽從我自己心裡的聲音,我來到了巴塞隆納Chiari研究所。
在巴塞隆納我遇見了一個偉大的人,他是如此的人性化又親切,他的團隊也和他一樣專業又優秀,看到他們的工作態度,也讓我深信我的選擇是對的。
現在我終絲手術已經過了5年,在這幾年我慢慢恢復了很多原本已經完全失去的身體功能,我每年都定期拍新的核磁共振追踪,而如同以往我都帶著一絲害怕和緊張的心情來看我的檢查報告。不過科學還給了您道理,在我的報告單寫著:“頸胸部脊髓空洞明顯變小,之前空洞寬度為7,4厘米,長度從頸3一直到胸4;現在寬度為4,5厘米,長度則從頸4到胸3。
了解這些疾病的人可以清楚的了解我的手術成果是多麼明顯,我不誇張,但您真的是“我在暗黑隧道中所找到的一盞明燈”。
因為以上種種,我希望公開向大家表示我對您和您的團隊的感謝,感謝您們為我和其他許多相信您的患者所做的一切,我們把自己交到了您手中,而您們還給了我們一個嶄新的生命。
在此,我想向您們獻上我最誠摯的感謝。
麗塔·卡布碧昂卡
巴塞隆那Chiari畸形&脊髓空洞症&脊柱側彎研究所遵守歐盟數據保護法案第2016/679條(GDPR)
本網站內容原文為西班牙語,網站的翻譯內容非官方翻譯,不具法律效力。本網站翻譯旨在幫助讀者理解原文網站內容。