巴塞隆納Chiari研究所俄語部門成立始末。

Published by ICSEB at 2014年10月31日

巴塞隆納Chiari畸形&脊髓空洞症&脊柱側彎研究所在受到義大利患者關注後，很快地西班牙的創新醫療也在國際間傳了開來，也吸引到了俄國語系患者們的關注，也就這樣，巴塞Chiari研究所在2008年聘請了我們第一位俄羅斯籍醫療秘書歐卡女士(Olga Lobanova)，為提供俄語患者們更好交流和溝通。

這幾年，我們接待了許多來自不同國家的俄語患者，歐卡女士的工作對患者們來說是非常重要，因為她所扮演的不僅僅是一個翻譯文件的角色，更是患者在醫療過程中的提供幫助和心理支柱的重要角色。

後來在2011年，歐卡女士為了追逐夢想成為幼兒教師，她向研究所引薦了現在的俄國同事妮娜(Nina Arutiounouva)，一個精通俄語、法語、英語、西班牙語、加泰蘭語的人才。

妮娜是一個非常文靜內斂和細心的人，要進入她的內心認識她似乎不容易，但她其實也是一個非常熱情的人。這裡讓我們偷偷告訴大家她的兩個小秘密。
第一，她是舞蹈的愛好者，更準切的說，她熱愛探戈舞…誰能從她文靜的外表看出她的愛好呢！
第二，雖然她不讓我們透露更多她的愛好，但我們可以告訴大家，是和貓有關。

另外，透過妮娜我們也了解到在接待俄國患者上需要注意文化重點：在推俄國患者出手術室時千千萬萬不可腳先推出去，在俄國這是喪禮移送死者的方式，一般在移動病床時都頭先進和先出房間！妮娜，放心吧，我們會提醒醫生們這個小細節的。

最後，告訴所有的俄語病友們，如果你們有任何醫療上的疑問，你們都可以知道在巴塞研究所你們有一個耐心熱情的同胞會盡力幫助你們的。