凱特琳娜:手術安排及術前檢查協調人。

Published by at 2017年6月23日


凱特琳娜在巴塞隆納Chiari 研究所工作已經有很多年時間了,她是負責接待說英語和德語患者的醫療秘書,此外她也負責與希瑪醫院協調安排手術相關的各項工作。凱特琳娜告訴我們她十分喜歡她在研究所的工作。

凱特琳娜說接待不同患者讓她明白每個病例和每位患者都有他們自己的特殊情況,而感謝醫療團隊和患者之間的調解工作,讓她可以理解跟我們聯繫的患者所經歷的痛苦。

在研究所凱特琳娜每天都有翻譯工作,這讓她擴大了自己的知識面和單詞量,因為大部份的翻譯內容都於醫學相關。翻譯工作也讓她對醫學專業領域有了很深層的理解,這是她從未想像過的。凱特琳娜希望能將她的經驗和知識運用到研究所的日常工作裡,讓所有來研究所的患者們在門診時檢查的都能更全面了解他們的疾病。

凱特琳娜是德國人,她熱愛語言,也因為這個愛好讓她出國留學。感謝高中時學校裡的交換學生計劃,她到委內瑞拉用西班牙語讀一年的高中。之後她到了荷蘭的國際學校學習英語。後來,她是在英國的利物浦大學學習的拉丁語專業。凱特琳娜擁有德國頒發的德西語翻譯認證。最後,她來到了巴塞隆納,她在這裡定居都已經有10多年了。

凱特琳娜從年輕時開始就在國際化的環境中生活,這教會她怎樣在一個不同的文化里生活。這樣的經驗也讓她在巴塞隆納Chiari研究所的日常工作變得游刃有餘。對凱特琳娜來說,在巴塞隆納Chiari 研究所工作是非常充實的,因為她可以跟一個國際化的團隊一起工作也可以接待來自世界各地的患者。

凱特琳娜描述自己是一個很安靜,非常有責任心的人。此外,她也是一個活在當下的人,她非常享受她在巴塞隆納的生活,還有城市內所舉辦的各種活動,比如:演唱會或郊遊。

凱特琳娜跟我們說,接待患者的工作很激勵她也讓她的人生經驗變得更豐富。接待病人的過程中,她看到了人們可以變得很堅強,因為很多時候,儘管患者們生活在很困難的情況下,他們都還能找到力量來支持他們繼續尋找疾病的解決辦法。在工作上,有一件讓她印象深刻也鼓勵她要用最佳的工作方式工作的事,那就是看到一個患者如何鼓起勇氣到離家很遠的地方進行門診或接受治療。

在巴塞隆納Chiari研究所的我們非常榮幸有凱特琳娜這樣一位有經驗和負責的同事,我們期待她可以繼續和我們在一起為患者們服務。



聯繫我們

sam

早安,

我是家珮,我是研究所的中文醫療秘書,我將在您的諮詢過程中提供需要的協助。

提醒:所有透過本表格或研究所信箱諮詢的病例都將遞交研究所醫生團隊診斷答覆,病友可以放心。

中文電話諮詢時間

星期一 - 星期五:上午9點 - 下午2點 (UTC+1)

星期六、日:休診

[email protected]

24小時諮詢表格

+34 932 800 836

+34 932 066 406

法律諮詢

法規

法律公告聲明

地址

Pº Manuel Girona, nº 32

Barcelona, España, CP 08034