Дорогой друг, пишу тебе…
Дорогой доктор Мигель Ройо Сальвадор:
Хочется разрешить себе звать Вас просто Мигель, я пишу Вам это короткое письмо, чтобы заявить о своей благодарности и признательности, будучи одним из немногих счастливчиков в этом мире, которым удалось Вас найти. Хочу в нескольких строках засвидетельствовать не столько Ваши блестящие способности в области нейро-черепно-позвоночной нейрохирургии (это неважно, я бы даже не смог употребить подходящие медицинские термины, поскольку работаю в совершенно отличном от Вашего секторе), сколько Ваши человеческие качества и способности. Я смог (благодаря удаче) принять участие в событии, организованном в Триесте Итальянской Ассоциацией Синдрома Арнольда Киари, Сирингомиелии, Сколиоза по Концевой Нити, в субботу 12/11/11 в “Circolo Sottufficiali”, потому что вместе с моей дочерью сопровождал мою жену, сеньору Риту де Ровиго, которую вы прооперировали в мае этого года по рассечению концевой нити. Как вы помните, моя жена страдает тяжелой формой сколиоза взрослого, и несколько лет назад у нее была сильная постоянная боль в правой руке, а также острая недостаточность дыхания с нехваткой кислорода в крови. Так вот, мой дорогой друг Мигель, после Вашей операции сильная боль в руке почти исчезла, проблема с дыханием значительно улучшилась, и, после постоперационного периода с колебаниями то в лучшую, то в худшую сторону, в настоящий момент уровень кислорода в крови (эмо-газ) вернулся к норме почти полностью.
Но, как я уже говорил, цель этого письма – подчеркнуть, помимо Вашего огромного таланта как нейрохирурга и невролога на мировом уровне, Ваши человеческие качества и способности человека, доступного для остальных.
После обеда, организованного в конце собрания, я попрощался с друзьями и знакомыми и отправился в бар, чтобы выпить кофе, когда пришли Вы, и, за чашечкой кофе, как случается между старыми друзьями, мы продолжили разговор о случае моей жены Риты. На один из моих вопросов Вы ответили, что моей жене повезло. Так вот, дорогой друг Мигель, Вы ошибались: везенье – как вера в Бога, его надо искать. Мы искали (через информационные источники, Интернет и т.д.) и нашли его в Вас.
Спасибо, дорогой друг Мигель.
Хотелось бы считать это свидетельство маленьким вкладом в Вашу работу и работу Вашей уникальной команды врачей и сотрудников, надеюсь, что его прочитают через информационные источники все больные сирингомиелией и Синдромом Арнольда Киари I, которые еще не знакомы с Вами, и особенно те нейрохирурги из городской больницы в Ровиго, которые, когда несколько лет назад мы консультировались у них, прежде чем обратиться к Вам, исключали априори связь между болью в руке и сирингомиелией и, будучи специалистами в нейрологии и терапии боли, оказались ошеломлены результатами операции и говорили о чуде.
В заключение, дорогой друг Мигель, хотелось бы поблагодарить Вас и вашу команду врачей и сотрудников еще раз, и надеюсь, что в мае 2012, когда я приеду с женой в Барселону в Ваш Институт на постоперационный годовой контроль, мы выпьем вместе еще по чашечке кофе.
Ровиго 14/11/2011 Джанни Ланцони