새로운 폴란드 환자 담당 직원

Published by ICSEB at 10/02/2017

2016년 7월부터 폴란드어가 모국어인 환자들은 메일을 통한 첫 상담부터 초진, 외과 치료, 수술 후 전 과정을 돌보는 새로운 폴란드어 담당자를 만나실 수 있으십니다. 담당자는 키아리 연구소의 전문 의료진과 환자들을 연결하는 가교 역할을 합니다.

폴란드 태생인 Nina씨는 스페인어 학과를 졸업했습니다. 그녀는 카세레스(Cáceres) 문과 대학에서 한 학기동안 공부하기 위해 2010년에 스페인으로 왔습니다. 그때 스페인, 문화, 음식, 풍경에 푹 빠졌다고 합니다. 그래서 2014년 다시 스페인으로 돌아오기로 결정하여 카세레스에서 1년 반 동안 거주했고 현재는 바르셀로나로 이사와 살고 있습니다.

Nina씨의 학력은 다양한 언어 구사 능력, 상의한 문화에의 적응력, 의료 문서 번역 능력이 요구되는 업무에 그녀가 민첩하게 적응할 수 있게 합니다.

그녀는 환자들을 돕는 것과 매일 새로운 것을 배울 수 있는 점을 마음에 들어 합니다. 또한, 그녀 자신을 공감 능력이 좋고 잘 웃는, 긍정적이고 여건이 되는 대로 다른 이들을 도와주려고 노력하는 사람이라고 표현합니다. 한가한 시간에는 독서, 사진 촬영, 영화, 긴 산책, 새로운 장소 탐방을 즐깁니다. 그리고 나중에 저먼 셰퍼드를 키우고 싶은 꿈이 있다고 합니다.

그녀는 자신의 고향을 잊지 않으며 이 나라에 아주 잘 적응했습니다. Nina씨는 예를 들어 가까운 사람을 제외하곤 입맞춤 인사를 하지 않는 것 같은 자국의 조심스러움과 지중해 연안의 외향적인 특징 사이를 조정하는 법을 안다고 합니다.

저희 연구소는 이 여정이 Nina씨에게 폴란드 환자들에게 키아리 연구소 치료법이나 관련 지식을 제공하는 동시에 배움과 성장의 길이 되길 바랍니다.