AI.SAC.SI.SCO.협회에 보내는 서신

Published by ICSEB at 22/12/2009

Associazione Síndrome Arnold Chiari I – Siringomielia – Scoliosi – Filum Tomizzati 

2009년 12월 22일, 바르셀로나

친애하는 협회원분들께

“Associazione Síndrome Arnold Chiari I – Siringomielia – Scoliosi – Filum Tomizzati” (AI.SAC.SI.SCO.)의 설립 소식을 듣고 귀하에게 편지를 씁니다. 협회 명칭이 매우 명백하고 확고하게 저의 35년 연구의 결과를 나타내어 이름만으로도 매우 가슴이 벅찹니다.

연구 결과로써, 종사의 견인이 다음 3가지 질병의 원인일 것으로 생각합니다.: 아놀드 키아리 증후군 제1형, 특발성 척수공동증 및 척추측만증. 또한, 이 원인을 제거하는 방법으로 종사의 외과적 절단이 있으며 최소한으로 침투하는 기술 덕분에 최소한의 위험을 동반하며 거의 통원 형태의 수술을 진행할 수 있습니다.

AI.SAC.SI.SCO. 협회를 설립한 분들을 알고 있으며 환자를 위해 언제든 준비가 되어있는 그분들의 호의, 헌신 및 이타심에 감사를 표하고 싶습니다.

한 인간으로서 그리고 의사로서, 제 환자 중 몇 그룹이 저희 “키아리 & 척추측만증 & 척수공동증 재단” (CSSf)을 지지하는 확고한 결정을 내려준 것에 대해 매우 기뻐하고 있습니다.

AI.SAC.SI.SCO는 저희 의료진 활동을 공개적으로 지지하는 첫 번째 비전문가 의료 협회이며, 이에 대해 저희는 지금까지 느끼지 못했던 감동을 느낍니다.

마지막으로, 저희는 AI.SAC.SI.SCO로 대표되는 연합의 한 부분이 저희를 후원하고 저희 연구소와 저희 환자들 그리고 오늘날까지의 저희의 모든 노력을 정당화한다는 것을 알고 있습니다. 이 이유로, 그들을 위해 저희는 계속해서 연구를 지속할 것을 말씀드립니다.

제 단체를 대표하여 진심으로 감사드립니다.

Dr. Miguel B. Royo Salvador