ملاحظة المؤلف

إن الفقرة التي نعرضها الآن، هي من بين المقتطفات التي يحتويها مؤلف واسع، و المتعلق بنظام “الفيلوم سيستم® سورجيري”، و الذي يشرفنا مشاركتكم إعلان إطلاقه لاحقا

يمكن لبعض القراء أن يتساءلوا عن سبب نشر هذه الفقرة أو ما يمكن أن نسميه “دليل المستخدم” في هذه الوقت بالتحديد

و غالبا ما يتم خلط مفهوم “مرض الفيلوم” (الذي شرحناه سابقا)، مع بعض الأمراض الأخرى الموجودة في مناطق مماثلة، أو مع بعض آليات العمل المتشابهة. في هذا القسم سوف تتم الإشارة إلى هذه الأمراض (بعض منها هو جزء من “مرض الفيلوم”) و أيضا المفاهيم الجديدة لمتلازمة العصب الجمجمي الفقري، مرض الفيلوم، نظام الفيلوم سيستم®

كما يمكنكم التحقق لاحقا، هي ليست المرة الأولى التي نسرد فيها أسماء هذه المعاني، ولكن على الرغم من أننا نتوجه الى جمهور يقظ و فطن، فمن الشائع أن نخلط بين الأعراض والأمراض والمفاهيم. لا تندهشوا، لأن هذه الأخطاء تؤثر حتى على بعض الزملاء والمهنيين في علم الأعصاب

كل ما سوف ننشره قد تم عرضه مسبقا على المجتمع المدني، و الذي أقره العمل المتواصل و البحث العلمية الذي أجريته في جامعة برشلونة المستقلة، و هي الأبحاث المجموعة في أطروحة الدكتوراه و في المنشورات العلمية المتعاقبة

إن الكتابة و التأليف هما رفيقا الدرب الصامتين، و اللذين لا ينبغي أن يتخلى عنهما كل باحث علم؛ حيث نتمنى أن يفيد هذا المقال في توضيح هذا المفهوم الجديد للمرض

الدكتور ميغيل رويو سلفادور

جراح الأعصاب

طبيب الأعصاب

غالبا ما يختلط مفهوم “مرض الفيلوم” مع مفاهيم لأمراض أخرى متواجدة في مناطق متشابهة من الجسم أو ذات آليات مماثلة. سوف نسرد في هذا القسم ما هي هذه الأمراض و كيف أن بعضا منها هو جزء من “مرض الفيلوم” ، كما سوف نوضح بعض المفاهيم الجديدة لسندروم أو متلازمة العصب- الجمجمي- الفقري، مرض الفيلوم و الفيلوم سيستم

التعاريف، التصنيفات و وصف المفاهيم و الأحكام والأمراض التي سوف نسردها تباعا

إنه لمن الأهمية تعريف و سرد تاريخ تسمية “مرض الفيلوم” و “متلازمة العصب الجمجمي الفقري” ، و كذلك مفهوم ما يسمى بمتلازمة الجر الشوكي أو متلازمة الفيلوم ترمينالي أو متلازمة توتر رباط الفيلوم ترمينالي أو “ذي كورد تركشين سيندروم” أو ” فيلوم ترمينالي سيندروم” أو “تايث فيلوم ترمينالي سيندروم

كما يتم الخلط أيضا بين مفهومين لمرضين متشابهين هما “الحبل الشوكي المربوط” أو “تآثيرت كورد سيندروم” و “الحبل الشوكي المربوط مع السنسنة المشقوقة المستترة” أو “تآثيرت سبينال كورد”

للتمييز بين هذه الأمراض جميعا سوف نشرح مفاهيم بعض منها و التي تتشارك في الفيلوم سيستم®، حيث سوف نسرد مصطلحات ما تشابه منها بالإسبانية و الإنجليزية، و هي