我加入羅佑·塞爾瓦多醫生的醫療團隊10週年

Published by ICSEB at 2017年12月29日

2017年11月，巴塞隆納

今年對我來說是非常有意義的一年。首先，巴塞羅那小腦扁桃體下疝&脊髓空洞症&脊柱側彎研究所成立9週年，其次是因為我與Chiari研究所的董事長羅佑醫生，總經理瑪拉女士以及所有Chiari 研究所的醫護人員一同工作10週年。

2007年當我認識羅佑醫生時，他擔任巴塞羅那神經科研究所主任，來自其它國家的患者專程到巴塞羅那為了質詢病例的患者持續增加。羅佑醫生為了滿足與這些患者溝通的需求，開始尋找專業醫護人員和翻譯人員，這就是我們的開始。我是一名臨床心理學家，我的專業經驗來自精神健康領域。這是我第一次在神經外科工作，我發現這個工作非常有趣。

一開始，我們在巴塞羅那Chiari 研究所學到如何正確的將患者的需求轉達給醫生以及如何正確的將最適合的治療方案轉達給患者。顯然，這不僅限於語言能力，而是要去分析，逐步的發現醫護工作的複雜專業領域。這就是我如何把臨床報告翻譯和解釋成其它語言，也很快解決了醫生和Chiari研究所患者之間的溝通需求。

確保終絲系統®醫療法僅在巴塞羅那Chiari研究所應用，使理解和溝通變得至關重要。所以這導致實施了一個內部的技術培訓計劃，每位接待來自不同國家患者的醫療秘書，都將在患者諮詢過程中提供所需要的協助。我很榮幸能夠參與到這份工作，負責手術患者護理以及醫療秘書的內部培訓。

在這些年來，我一直參與研究所許多患者的治療過程。從患者第一次諮詢，診斷，手術和術後階段。

我履行職責的過程中，一直試圖“協調”患者和醫護人員，不斷的向雙方提供一切可能的支持，以達到巴塞羅那Chiari 研究所可以提供給患者最佳的結果。與此同時，我與醫生和神經外科人員的合作越來越多的被用於研究。所以，現在我有幸的成為巴塞羅那Chiari研究所研發部門的協調人。

老實說，我非常喜歡成為跨學科專業人員，巴塞羅那Chiari研究所工作的工作人員幾乎都來自不同國家和背景，這是我夢寐以求的。

當我們每天都生活在這種國際環境中，人與人的差異以放到後面。我們把所有人都當作時自己人：沒有預先設定的面紗，這可能匯影響不同文化之間的關係。一方面是寬容和尊重，另一方面，我們在巴塞羅那Chiari研究所的日常工作中所結合的效率和有效性。我很感謝在巴塞羅那Chiari研究所的工作經驗，這個經歷對我來說非常珍貴，因為它教會了我很多關於來自不同國家的健康文化。

作為加入這個團隊的十週年紀念，我想起很多我曾經陪伴神經外科手術的病人。深深的感謝這些病人：感謝他們擁有面對他們痛苦的勇氣，與一個罕見並仍然被誤解的疾病如終絲疾病，擁有尋找治療方案的智慧，對醫生的信任，克服手術和術後的困難。簡而言之，他們繼續忍受著他們治療後帶來的巨大希望，手術阻止了疾病的發展，但有時並不能完全治愈。

在這值得慶祝的時刻， 我還要向整個巴塞羅那Chiari 研究所的醫療團隊表達我有多麼幸運，能夠每天與他們一起工作。還有在工作中教我很多東西的醫生們，對於同事們的專業精神，在我們跨文化合作中總是如此的珍貴。

我要特別的感謝巴塞羅那Chiari研究所行政及人資部門總經理瑪拉女士。她在巴塞羅那Chiari研究所管理方面的聰慧才智，注意力，能力和慷慨，她一直讓我感覺在研究所工作的非常舒適，瑪拉女士是我所知道的最能提升每個工作人員的道義和義務的專業人士之一。

我特別感謝這十年豐富的專業經驗，我想把它獻給羅佑醫生。他對我的信任，並讓我參與他的研究成果的應用和推廣的重要項目。一直支持我，並且在臨床和人類領域的培訓做出了很大的貢獻。

毫不猶豫的說，只要我能夠保持專業水平並承擔所有這些責任，希望能夠繼續與終絲系統®醫療法項目和患者繼續合作。

祝好
略喬亞