يسرنا أن نعلن عن نشر ثلاث ترجمات جديدة لكتاب الدليل الموجز لنظام الفيلوم: بالألمانية واليابانية والكورية. تُضاف هذه الترجمات إلى اللغات الأخرى المتوفرة (الإسبانية، الفرنسية، الإيطالية، البولندية، الروسية، الإنجليزية، البرتغالية، والصينية)، مما يرفع العدد الإجمالي إلى 11 لغة
قُدم هذا الدليل من قبل مؤلفه لأول مرة في حدث بتاريخ 1 ديسمبر 2014، وهو موجه لعامة الناس – من غير المتخصصين في المجال الطبي. يتناول الدليل مواضيع تتعلق بجراحة الفيلوم التنهائي، مرض الفيلوم، متلازمة القحف العصبي الفقري، وطريقة الفيلوم سيستم ونتائجها؛ ليستفيد منه المرضى، الأسر، الجمعيات، والمهنيون غير الطبيين
حتى الآن، حصل مئات المرضى الذين خضعوا لهذه العمليات الجراحية في المعهد على هذا الدليل كهدية، بينما حصل آخرون عليه من خلال التبرع إلى مؤسستنا الخيرية – الجهة الناشرة للكتاب. وبذلك، تمكنوا من مشاركة محتوياته مع من قد يحتاج إليه لفهم الأمراض التي عانوا منها ومستقبلهم بعد العلاج الحصري الذي يقدمه فريقنا المتخصص في جراحة الأعصاب
نحن مسرورون لأن المزيد من القراء حول العالم يمكنهم الآن الوصول إلى هذا الدليل، ونأمل أن يُنشر قريبًا أيضًا بالصيغة الإلكترونية
موقع مؤسستنا الخيرية ، على الرابط https://chiarifoundationbcn.com/bibliografia-chiari-fundacion/ ، وطلبها باللغة التي يفضلونها عبر البريد الإلكتروني:
cssf@ . chiarifoundationbcn.com .
نأمل أن تجد المعلومات التي يقدمها مثيرة للاهتمام ومفيدة!