{"id":104596,"date":"2014-10-17T00:00:00","date_gmt":"2014-10-16T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.institutchiaribcn.com\/comunicacion\/ciao-italia\/"},"modified":"2026-04-02T10:28:47","modified_gmt":"2026-04-02T08:28:47","slug":"ciao-italia","status":"publish","type":"comunicacion","link":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/ciao-italia\/","title":{"rendered":"CIAO ITALIA!!"},"content":{"rendered":"<p class=\"text-muted aniview centerTXT\">Published by <a title=\"Artigos de ICSEB\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/author\/anoop\/\" rel=\"author\">ICSEB<\/a> at 17 Outubro, 2014<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Elena_Gioia_Italia_ICSEB.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"img-rounded img-responsive text-wrap wp-image-6453 size-medium alignright\" src=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Elena_Gioia_Italia_ICSEB-252x300.jpg\" sizes=\"(max-width: 252px) 100vw, 252px\" srcset=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Elena_Gioia_Italia_ICSEB-252x300.jpg 252w, https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Elena_Gioia_Italia_ICSEB.jpg 400w\" alt=\"Elena_Gioia_Italia_ICSEB\" width=\"252\" height=\"300\" \/><\/a>O departamento de l\u00edngua italiana do\u00a0<strong>Institut Chiari &amp; Siringomielia &amp; Escoliosis de Barcelona (ICSEB)<\/strong>\u00a0teve o privilegio de ser a primeira \u00e1rea assistencial internacional do Instituto.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">As pessoas que conhecem bem a hist\u00f3ria nos comentam que tudo come\u00e7ou com os primeiros pacientes italianos que se interessaram pelo tratamento que um neurocirurgi\u00e3o catal\u00e3o estava aplicando em Barcelona.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">No ano 2006, o\u00a0<strong>Dr. Miguel B. Royo Salvador<\/strong>\u00a0encontrou uma jovem psic\u00f3loga clinica,\u00a0<strong>Gioia Lu\u00e8<\/strong>, que naquela \u00e9poca estava fazendo um curso internacional em Barcelona.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Gra\u00e7as \u00e0 incorpora\u00e7\u00e3o da Gioia Lu\u00e8, a comunica\u00e7\u00e3o com os pacientes italianos \u00a0e os parentes deles, resultou bem mais fluida e pronto se sucederam as reuni\u00f5es internacionais com pacientes em Roma, Palermo, Trieste, Oristano e Bari.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Em fevereiro de 2014, uniu-se ao projeto a\u00a0<strong>Elena de\u2019Michieli Vitturi<\/strong>, licenciada em L\u00ednguas e Literatura pela \u201cUniversit\u00e0 Cattolica del Sacro Cuore\u201d de Mil\u00e3o e especialista em Marketing, com o objetivo de aportar mais talento a uma \u00e1rea que desde o ano 2006 n\u00e3o deixou de crescer.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O departamento de l\u00edngua italiana contribui \u00e0 assist\u00eancia dos pacientes, desde o primeiro contato deles com o Instituto at\u00e9 receberem alta m\u00e9dica do hospital, fortalecendo a comunica\u00e7\u00e3o interpessoal e a rela\u00e7\u00e3o m\u00e9dico-paciente mediante o apoio lingu\u00edstico.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Uma parte das suas fun\u00e7\u00f5es consiste tamb\u00e9m em traduzir os informes m\u00e9dicos oficiais. N\u00e3o podemos esquecer tamb\u00e9m o trabalho intenso que desenvolvem na \u00e1rea de gest\u00e3o das rela\u00e7\u00f5es com os diferentes representantes e entidades sociais italianas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tudo isso \u00e9 poss\u00edvel gra\u00e7as a uma s\u00e1bia combina\u00e7\u00e3o entre paix\u00e3o e profissionalismo no dif\u00edcil mundo da media\u00e7\u00e3o transcultural m\u00e9dica, com o firme prop\u00f3sito de servir em primeiro lugar ao paciente, ao ICSEB e em geral \u00e0 sociedade num mundo globalizado.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":104597,"template":"","tipos-de-comunicacion":[533],"class_list":["post-104596","comunicacion","type-comunicacion","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipos-de-comunicacion-comunicados"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cirurgia Ciao Italia | Institut Chiari Barcelona<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O departamento de l\u00edngua italiana do\u00a0Institut Chiari &amp; Siringomielia &amp; Escoliosis de Barcelona (ICSEB)\u00a0teve o privilegio de.... \u00a0 Ver mais \u2192\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/ciao-italia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cirurgia Ciao Italia | Institut Chiari Barcelona\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O departamento de l\u00edngua italiana do\u00a0Institut Chiari &amp; Siringomielia &amp; Escoliosis de Barcelona (ICSEB)\u00a0teve o privilegio de.... \u00a0 Ver mais \u2192\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/ciao-italia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Chiari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-02T08:28:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Elena_Gioia_ICSEB_Italia_Chiari-11.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pt\\\/ciao-italia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pt\\\/ciao-italia\\\/\",\"name\":\"Cirurgia Ciao Italia | Institut Chiari Barcelona\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pt\\\/ciao-italia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pt\\\/ciao-italia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Elena_Gioia_ICSEB_Italia_Chiari-11.jpg\",\"datePublished\":\"2014-10-16T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-02T08:28:47+00:00\",\"description\":\"O departamento de l\u00edngua italiana do\u00a0Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB)\u00a0teve o privilegio de.... \u00a0 Ver mais \u2192\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pt\\\/ciao-italia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pt\\\/ciao-italia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pt\\\/ciao-italia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Elena_Gioia_ICSEB_Italia_Chiari-11.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Elena_Gioia_ICSEB_Italia_Chiari-11.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pt\\\/ciao-italia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comunicaci\u00f3n\",\"item\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pt\\\/comunicacion\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"CIAO ITALIA!!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pt\\\/\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pt\\\/#organization\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"url\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"width\":245,\"height\":99,\"caption\":\"Institut Chiari de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cirurgia Ciao Italia | Institut Chiari Barcelona","description":"O departamento de l\u00edngua italiana do\u00a0Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB)\u00a0teve o privilegio de.... \u00a0 Ver mais \u2192","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/ciao-italia\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Cirurgia Ciao Italia | Institut Chiari Barcelona","og_description":"O departamento de l\u00edngua italiana do\u00a0Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB)\u00a0teve o privilegio de.... \u00a0 Ver mais \u2192","og_url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/ciao-italia\/","og_site_name":"Institut Chiari","article_modified_time":"2026-04-02T08:28:47+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Elena_Gioia_ICSEB_Italia_Chiari-11.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/ciao-italia\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/ciao-italia\/","name":"Cirurgia Ciao Italia | Institut Chiari Barcelona","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/ciao-italia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/ciao-italia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Elena_Gioia_ICSEB_Italia_Chiari-11.jpg","datePublished":"2014-10-16T22:00:00+00:00","dateModified":"2026-04-02T08:28:47+00:00","description":"O departamento de l\u00edngua italiana do\u00a0Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona (ICSEB)\u00a0teve o privilegio de.... \u00a0 Ver mais \u2192","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/ciao-italia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/ciao-italia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/ciao-italia\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Elena_Gioia_ICSEB_Italia_Chiari-11.jpg","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Elena_Gioia_ICSEB_Italia_Chiari-11.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/ciao-italia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comunicaci\u00f3n","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/comunicacion\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"CIAO ITALIA!!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/#website","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/","name":"Institut Chiari de Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/#organization","name":"Institut Chiari de Barcelona","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","width":245,"height":99,"caption":"Institut Chiari de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion\/104596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/comunicacion"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/104597"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipos-de-comunicacion","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tipos-de-comunicacion?post=104596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}