{"id":104079,"date":"2016-09-02T00:00:00","date_gmt":"2016-09-01T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.institutchiaribcn.com\/comunicacion\/pacientes-que-falam-portugues-contam-com-nova-atendente\/"},"modified":"2025-12-04T09:34:48","modified_gmt":"2025-12-04T08:34:48","slug":"pacientes-que-falam-portugues-contam-com-nova-atendente","status":"publish","type":"comunicacion","link":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/pacientes-que-falam-portugues-contam-com-nova-atendente\/","title":{"rendered":"Pacientes que falam portugu\u00eas contam com nova atendente"},"content":{"rendered":"<p class=\"text-muted aniview centerTXT\">Published by <a title=\"Artigos de ICSEB\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/author\/anoop\/\" rel=\"author\">ICSEB<\/a> at 2 Setembro, 2016<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Depois de trabalhar atendendo dezenas de pacientes brasileiros, portugueses e poloneses ao longo de dois anos e meio, a antrop\u00f3loga polonesa Kasia Gorka encerra sua etapa profissional em Barcelona para enfrentar outro desafio apaixonan<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Marta_ICSEB_chiari.jpg\" alt=\"Marta_ICSEB_chiari\" width=\"279\" height=\"280\" \/>te: mudar-se para o outro lado do Atl\u00e2ntico, mais especificamente para o Brasil. N\u00f3s, do Instituto Chiari de Barcelona, lhe agradecemos pela sua colabora\u00e7\u00e3o e lhe desejamos muita sorte nesta nova etapa da sua vida.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Para manter a boa qualidade na aten\u00e7\u00e3o \u00e0s pessoas que falam portugu\u00eas, o Institut Chiari de Barcelona conta desde julho com o trabalho da brasileira Marta Orsini. Formada em Comunica\u00e7\u00e3o Social, Marta \u00e9 Doutora pelo Departamento de M\u00eddia, Comunica\u00e7\u00e3o e Cultura da Universidade Aut\u00f4noma de Barcelona. Al\u00e9m de ser jornalista, \u00e9 pesquisadora e tradutora.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A forma\u00e7\u00e3o da Marta lhe permite desenvolver seu trabalho no ICSEB com versatilidade, j\u00e1 que ela se encarrega, por exemplo, de ser o elo entre a equipe m\u00e9dica e os pacientes, seja por meio das tradu\u00e7\u00f5es diretas, seja por meio da sua rela\u00e7\u00e3o com os pacientes e o acompanhamento atento e pr\u00f3ximo que lhes oferece antes, durante e depois da interven\u00e7\u00e3o cir\u00fargica, inclusive quando j\u00e1 retornaram a seus pa\u00edses. Al\u00e9m disso, ela \u00e9 a respons\u00e1vel, entre outras tarefas, pelo atendimento \u00e0 dist\u00e2ncia a todas as pessoas de l\u00edngua portuguesa interessadas no M\u00e9todo Filum System\u00ae.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Marta concilia seu trabalho no ICSEB com a maternidade (ela tem um filho de 3 anos) e com diversas atividades acad\u00eamicas. Seus hobbies s\u00e3o a escrita, a leitura, o cinema, as caminhadas pela natureza e o preparo de pratos vegetarianos. Os assuntos que mais lhe despertam interesse s\u00e3o a Comunica\u00e7\u00e3o Social, os Estudos de G\u00eanero, as pedagogias inovadoras e a medita\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Estamos satisfeitos de t\u00ea-la na nossa equipe e esperamos que a sua trajet\u00f3ria conosco possa ajudar a nossos pacientes da l\u00edngua portuguesa a conhecer e poder se beneficiar do nosso tratamento.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":104080,"template":"","tipos-de-comunicacion":[533],"class_list":["post-104079","comunicacion","type-comunicacion","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipos-de-comunicacion-comunicados"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pacientes que falam portugu\u00eas j\u00e1 t\u00eam nova atendente | ICSEB<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Depois de trabalhar atendendo dezenas de pacientes brasileiros, portugueses e poloneses ao longo de dois anos e meio, a... \u00a0 Ver mais \u2192\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/pacientes-que-falam-portugues-contam-com-nova-atendente\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pacientes que falam portugu\u00eas j\u00e1 t\u00eam nova atendente | ICSEB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Depois de trabalhar atendendo dezenas de pacientes brasileiros, portugueses e poloneses ao longo de dois anos e meio, a... \u00a0 Ver mais \u2192\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/pacientes-que-falam-portugues-contam-com-nova-atendente\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Chiari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-04T08:34:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Marta_ICSEB-13.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/pacientes-que-falam-portugues-contam-com-nova-atendente\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/pacientes-que-falam-portugues-contam-com-nova-atendente\/\",\"name\":\"Pacientes que falam portugu\u00eas j\u00e1 t\u00eam nova atendente | ICSEB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/pacientes-que-falam-portugues-contam-com-nova-atendente\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/pacientes-que-falam-portugues-contam-com-nova-atendente\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Marta_ICSEB-13.jpg\",\"datePublished\":\"2016-09-01T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-04T08:34:48+00:00\",\"description\":\"Depois de trabalhar atendendo dezenas de pacientes brasileiros, portugueses e poloneses ao longo de dois anos e meio, a... \u00a0 Ver mais \u2192\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/pacientes-que-falam-portugues-contam-com-nova-atendente\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/pacientes-que-falam-portugues-contam-com-nova-atendente\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/pacientes-que-falam-portugues-contam-com-nova-atendente\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Marta_ICSEB-13.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Marta_ICSEB-13.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/pacientes-que-falam-portugues-contam-com-nova-atendente\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comunicaci\u00f3n\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/comunicacion\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pacientes que falam portugu\u00eas contam com nova atendente\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/#organization\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"width\":245,\"height\":99,\"caption\":\"Institut Chiari de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pacientes que falam portugu\u00eas j\u00e1 t\u00eam nova atendente | ICSEB","description":"Depois de trabalhar atendendo dezenas de pacientes brasileiros, portugueses e poloneses ao longo de dois anos e meio, a... \u00a0 Ver mais \u2192","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/pacientes-que-falam-portugues-contam-com-nova-atendente\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Pacientes que falam portugu\u00eas j\u00e1 t\u00eam nova atendente | ICSEB","og_description":"Depois de trabalhar atendendo dezenas de pacientes brasileiros, portugueses e poloneses ao longo de dois anos e meio, a... \u00a0 Ver mais \u2192","og_url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/pacientes-que-falam-portugues-contam-com-nova-atendente\/","og_site_name":"Institut Chiari","article_modified_time":"2025-12-04T08:34:48+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Marta_ICSEB-13.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/pacientes-que-falam-portugues-contam-com-nova-atendente\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/pacientes-que-falam-portugues-contam-com-nova-atendente\/","name":"Pacientes que falam portugu\u00eas j\u00e1 t\u00eam nova atendente | ICSEB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/pacientes-que-falam-portugues-contam-com-nova-atendente\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/pacientes-que-falam-portugues-contam-com-nova-atendente\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Marta_ICSEB-13.jpg","datePublished":"2016-09-01T22:00:00+00:00","dateModified":"2025-12-04T08:34:48+00:00","description":"Depois de trabalhar atendendo dezenas de pacientes brasileiros, portugueses e poloneses ao longo de dois anos e meio, a... \u00a0 Ver mais \u2192","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/pacientes-que-falam-portugues-contam-com-nova-atendente\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/pacientes-que-falam-portugues-contam-com-nova-atendente\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/pacientes-que-falam-portugues-contam-com-nova-atendente\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Marta_ICSEB-13.jpg","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Marta_ICSEB-13.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/pacientes-que-falam-portugues-contam-com-nova-atendente\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comunicaci\u00f3n","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/comunicacion\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pacientes que falam portugu\u00eas contam com nova atendente"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/#website","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/","name":"Institut Chiari de Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/#organization","name":"Institut Chiari de Barcelona","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","width":245,"height":99,"caption":"Institut Chiari de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion\/104079","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/comunicacion"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/104080"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipos-de-comunicacion","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tipos-de-comunicacion?post=104079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}