{"id":104049,"date":"2017-02-10T00:00:00","date_gmt":"2017-02-09T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.institutchiaribcn.com\/comunicacion\/institut-chiari-conta-com-tradutora-para-pacientes-da-polonia\/"},"modified":"2025-12-04T09:21:09","modified_gmt":"2025-12-04T08:21:09","slug":"institut-chiari-conta-tradutora-pacientes-da-polonia","status":"publish","type":"comunicacion","link":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/institut-chiari-conta-tradutora-pacientes-da-polonia\/","title":{"rendered":"Institut Chiari conta com tradutora para pacientes da Pol\u00f4nia"},"content":{"rendered":"<p class=\"text-muted aniview centerTXT\">Published by <a title=\"Artigos de ICSEB\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/author\/anoop\/\" rel=\"author\">ICSEB<\/a> at 10 Fevereiro, 2017<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Desde julho de 2016, os(as) pacientes da Pol\u00f4nia podem contar com uma nova tradutora, que lhes atende desde a sua primeira consulta por e-mail (passando pela primeira consulta e pelo tratamento cir\u00fargico) at\u00e9 o acompanhamento p\u00f3s-operat\u00f3rio. Ela \u00e9 co<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Chiari-Polski-ICSEB-Nina.jpg\" width=\"312\" height=\"332\" \/>mo uma ponte entre os(as) pacientes e os m\u00e9dicos especialistas do Institut Chiari.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nascida na Pol\u00f4nia, Nina \u00e9 licenciada em Filologia Hisp\u00e2nica. Em 2010, se mudou para a Espanha para estudar durante um semestre na Faculdade de Filosofia e Letras de C\u00e1ceres. Como ela mesma nos conta, se apaixonou, j\u00e1 desde o primeiro momento, pelo pa\u00eds, pela cultura local, pela comida e pelas paisagens. Em 2014, decidiu se mudar para c\u00e1. Primeiro, foi morar em C\u00e1ceres durante um ano e meio e, logo depois, veio a Barcelona, onde reside atualmente.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sua forma\u00e7\u00e3o lhe permite responder com agilidade \u00e0s necessidades de um trabalho que requer, entre outras cosas, o dom\u00ednio de v\u00e1rios idiomas e a capacidade de transitar entre culturas muito diferentes. Al\u00e9m disso, ela se dedica a fazer tradu\u00e7\u00f5es de documenta\u00e7\u00e3o m\u00e9dica.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nina gosta muito de poder ajudar a pacientes e de ter a oportunidade de aprender algo novo todos os dias. Ela se considera uma pessoa emp\u00e1tica, sorridente, otimista e pr\u00f3xima, sempre tentando ajudar no que pode. No seu tempo livre, al\u00e9m de ler um bom livro, ela aprecia a fotografia e o cinema. Tamb\u00e9m gosta de fazer longos passeios e de viajar para descobrir lugares novos. Seu sonho \u00e9 ter, um dia, um cachorro pastor alem\u00e3o.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Muito bem integrada \u00e0 sua terra de ado\u00e7\u00e3o, mas sem se esquecer das suas ra\u00edzes, Nina sabe transitar entre a discri\u00e7\u00e3o pr\u00f3pria dos seus compatriotas e o car\u00e1ter extrovertido tipicamente mediterr\u00e2neo. Segundo ela, as pessoas na Pol\u00f4nia n\u00e3o costumam, por exemplo, cumprimentar com um beijo, exceto quando h\u00e1 uma rela\u00e7\u00e3o de muita proximidade.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Desejamos a Nina uma trajet\u00f3ria de crescimento e de aprendizagem ao lado de pacientes poloneses(as), favorecendo, assim, o conhecimento e uma poss\u00edvel aplica\u00e7\u00e3o do tratamento oferecido pelo Institut Chiari.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":104050,"template":"","tipos-de-comunicacion":[533],"class_list":["post-104049","comunicacion","type-comunicacion","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipos-de-comunicacion-comunicados"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>ICSEB conta com tradutora para pacientes da Pol\u00f4nia | ICSEB<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Desde julho de 2016, os(as) pacientes da Pol\u00f4nia podem contar com uma nova tradutora, que lhes atende desde a sua primeira... \u00a0 Ver mais \u2192\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/institut-chiari-conta-tradutora-pacientes-da-polonia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ICSEB conta com tradutora para pacientes da Pol\u00f4nia | ICSEB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Desde julho de 2016, os(as) pacientes da Pol\u00f4nia podem contar com uma nova tradutora, que lhes atende desde a sua primeira... \u00a0 Ver mais \u2192\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/institut-chiari-conta-tradutora-pacientes-da-polonia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Chiari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-04T08:21:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Nina-Chiari-ICSEB-Polska-12.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/institut-chiari-conta-tradutora-pacientes-da-polonia\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/institut-chiari-conta-tradutora-pacientes-da-polonia\/\",\"name\":\"ICSEB conta com tradutora para pacientes da Pol\u00f4nia | ICSEB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/institut-chiari-conta-tradutora-pacientes-da-polonia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/institut-chiari-conta-tradutora-pacientes-da-polonia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Nina-Chiari-ICSEB-Polska-12.jpg\",\"datePublished\":\"2017-02-09T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-04T08:21:09+00:00\",\"description\":\"Desde julho de 2016, os(as) pacientes da Pol\u00f4nia podem contar com uma nova tradutora, que lhes atende desde a sua primeira... \u00a0 Ver mais \u2192\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/institut-chiari-conta-tradutora-pacientes-da-polonia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/institut-chiari-conta-tradutora-pacientes-da-polonia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/institut-chiari-conta-tradutora-pacientes-da-polonia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Nina-Chiari-ICSEB-Polska-12.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Nina-Chiari-ICSEB-Polska-12.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/institut-chiari-conta-tradutora-pacientes-da-polonia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comunicaci\u00f3n\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/comunicacion\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Institut Chiari conta com tradutora para pacientes da Pol\u00f4nia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/#organization\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"width\":245,\"height\":99,\"caption\":\"Institut Chiari de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ICSEB conta com tradutora para pacientes da Pol\u00f4nia | ICSEB","description":"Desde julho de 2016, os(as) pacientes da Pol\u00f4nia podem contar com uma nova tradutora, que lhes atende desde a sua primeira... \u00a0 Ver mais \u2192","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/institut-chiari-conta-tradutora-pacientes-da-polonia\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"ICSEB conta com tradutora para pacientes da Pol\u00f4nia | ICSEB","og_description":"Desde julho de 2016, os(as) pacientes da Pol\u00f4nia podem contar com uma nova tradutora, que lhes atende desde a sua primeira... \u00a0 Ver mais \u2192","og_url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/institut-chiari-conta-tradutora-pacientes-da-polonia\/","og_site_name":"Institut Chiari","article_modified_time":"2025-12-04T08:21:09+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Nina-Chiari-ICSEB-Polska-12.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/institut-chiari-conta-tradutora-pacientes-da-polonia\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/institut-chiari-conta-tradutora-pacientes-da-polonia\/","name":"ICSEB conta com tradutora para pacientes da Pol\u00f4nia | ICSEB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/institut-chiari-conta-tradutora-pacientes-da-polonia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/institut-chiari-conta-tradutora-pacientes-da-polonia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Nina-Chiari-ICSEB-Polska-12.jpg","datePublished":"2017-02-09T23:00:00+00:00","dateModified":"2025-12-04T08:21:09+00:00","description":"Desde julho de 2016, os(as) pacientes da Pol\u00f4nia podem contar com uma nova tradutora, que lhes atende desde a sua primeira... \u00a0 Ver mais \u2192","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/institut-chiari-conta-tradutora-pacientes-da-polonia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/institut-chiari-conta-tradutora-pacientes-da-polonia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/institut-chiari-conta-tradutora-pacientes-da-polonia\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Nina-Chiari-ICSEB-Polska-12.jpg","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Nina-Chiari-ICSEB-Polska-12.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/institut-chiari-conta-tradutora-pacientes-da-polonia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comunicaci\u00f3n","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/comunicacion\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Institut Chiari conta com tradutora para pacientes da Pol\u00f4nia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/#website","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/","name":"Institut Chiari de Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/#organization","name":"Institut Chiari de Barcelona","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","width":245,"height":99,"caption":"Institut Chiari de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion\/104049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/comunicacion"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/104050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipos-de-comunicacion","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tipos-de-comunicacion?post=104049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}