{"id":102978,"date":"2024-10-16T00:00:00","date_gmt":"2024-10-15T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.institutchiaribcn.com\/comunicacion\/publicacao-de-filum-system-guia-breve-de-miguel-b-royo-salvador-em-tres-novas-versoes\/"},"modified":"2026-03-20T12:24:38","modified_gmt":"2026-03-20T11:24:38","slug":"publicacao-filum-system-guia-breve-miguel-b-royo-salvador-tres-novas-versoes","status":"publish","type":"comunicacion","link":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/publicacao-filum-system-guia-breve-miguel-b-royo-salvador-tres-novas-versoes\/","title":{"rendered":"Publica\u00e7\u00e3o de \u201cFilum System\u00ae Guia Breve\u201d de Miguel B. Royo Salvador em tr\u00eas novas vers\u00f5es"},"content":{"rendered":"<p class=\"text-muted aniview centerTXT\">Published by <a title=\"Artigos de ICSEB\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/author\/chiari\/\" rel=\"author\">ICSEB<\/a> at 18 Novembro, 2024<\/p>\n<p>Temos o prazer de anunciar que foram publicadas tr\u00eas novas tradu\u00e7\u00f5es do livro <em><strong>Filum System\u00ae Guia Breve<\/strong><\/em><strong><em>: <\/em><\/strong>em<strong> alem\u00e3o, japon\u00eas e coreano.<\/strong><\/p>\n<p>Estas vers\u00f5es juntam-se \u00e0s j\u00e1 existentes <strong>(espanhol, franc\u00eas, italiano, polaco, russo, ingl\u00eas, portugu\u00eas e chin\u00eas),<\/strong> totalizando <strong>11 idiomas<\/strong>.<\/p>\n<p>Apresentada pelo autor pela primeira vez num evento realizado no dia 1 de dezembro de 2014, esta guia destina-se ao p\u00fablico em geral, n\u00e3o especializado em medicina.<\/p>\n<p>Miguel B. Royo Salvador concebeu este livro com o objetivo de facilitar a compreens\u00e3o da teoria da tra\u00e7\u00e3o do filum terminale, da Doen\u00e7a do Filum, da S\u00edndrome Neuro-cr\u00e2nio-vertebral, bem como do m\u00e9todo FS\u00ae e dos seus resultados; direcionando-o para doentes, familiares, associa\u00e7\u00f5es e profissionais de \u00e1reas n\u00e3o m\u00e9dicas.<\/p>\n<p>At\u00e9 o momento, centenas de pacientes com estes diagn\u00f3sticos, operados no ICSEB, receberam o livro como presente, enquanto outros o adquiriram por meio de uma doa\u00e7\u00e3o para a <em><strong>Chiari &amp; Scoliosis &amp; Syringomyelia Foundation<\/strong><\/em> \u2013 entidade respons\u00e1vel pela publica\u00e7\u00e3o. Assim, puderam divulgar o seu conte\u00fado para pessoas ao seu redor que pudessem necessit\u00e1-lo, ajudando a entender a patologia com a qual convivem e o futuro ap\u00f3s o tratamento exclusivo realizado pela nossa equipa de neurocirurgia.<\/p>\n<p>Estamos entusiasmados por saber que cada vez mais leitores em todo o mundo poder\u00e3o acessar a este texto, e esperamos que, em breve, a sua divulga\u00e7\u00e3o aconte\u00e7a tamb\u00e9m em formato digital.<\/p>\n<p>Por enquanto, os interessados em adquirir um exemplar impresso podem visitar o site da CSSf no link <a href=\"https:\/\/chiarifoundationbcn.com\/bibliografia-chiari-fundacion\/\">https:\/\/chiarifoundationbcn.com\/bibliografia-chiari-fundacion\/<\/a> e solicit\u00e1-lo no idioma desejado atrav\u00e9s do e-mail: <a href=\"\/cdn-cgi\/l\/email-protection#177464647157747f7e76657e717862797376637e78797574793974787a\"><span class=\"__cf_email__\" data-cfemail=\"1d7e6e6e7b5d7e75747c6f747b726873797c697472737f7e73337e7270\">[email\u00a0protected]<\/span><\/a><u>.<\/u><\/p>\n<p>Esperamos que a informa\u00e7\u00e3o apresentada seja do vosso interesse e utilidade!<\/p>\n","protected":false},"featured_media":102979,"template":"","tipos-de-comunicacion":[533],"class_list":["post-102978","comunicacion","type-comunicacion","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipos-de-comunicacion-comunicados"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Publica\u00e7\u00e3o Filum System: guia breve atualiza\u00e7\u00f5es | ICSEB<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Temos o prazer de anunciar que foram publicadas tr\u00eas novas tradu\u00e7\u00f5es do livro Filum System\u00ae Guia Breve: em alem\u00e3o, japon\u00eas e... \u00a0 Ver mais \u2192\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/publicacao-filum-system-guia-breve-miguel-b-royo-salvador-tres-novas-versoes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Publica\u00e7\u00e3o Filum System: guia breve atualiza\u00e7\u00f5es | ICSEB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Temos o prazer de anunciar que foram publicadas tr\u00eas novas tradu\u00e7\u00f5es do livro Filum System\u00ae Guia Breve: em alem\u00e3o, japon\u00eas e... \u00a0 Ver mais \u2192\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/publicacao-filum-system-guia-breve-miguel-b-royo-salvador-tres-novas-versoes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Chiari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-20T11:24:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas-10.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/publicacao-filum-system-guia-breve-miguel-b-royo-salvador-tres-novas-versoes\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/publicacao-filum-system-guia-breve-miguel-b-royo-salvador-tres-novas-versoes\/\",\"name\":\"Publica\u00e7\u00e3o Filum System: guia breve atualiza\u00e7\u00f5es | ICSEB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/publicacao-filum-system-guia-breve-miguel-b-royo-salvador-tres-novas-versoes\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/publicacao-filum-system-guia-breve-miguel-b-royo-salvador-tres-novas-versoes\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas-10.jpg\",\"datePublished\":\"2024-10-15T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-20T11:24:38+00:00\",\"description\":\"Temos o prazer de anunciar que foram publicadas tr\u00eas novas tradu\u00e7\u00f5es do livro Filum System\u00ae Guia Breve: em alem\u00e3o, japon\u00eas e... \u00a0 Ver mais \u2192\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/publicacao-filum-system-guia-breve-miguel-b-royo-salvador-tres-novas-versoes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/publicacao-filum-system-guia-breve-miguel-b-royo-salvador-tres-novas-versoes\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/publicacao-filum-system-guia-breve-miguel-b-royo-salvador-tres-novas-versoes\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas-10.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas-10.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/publicacao-filum-system-guia-breve-miguel-b-royo-salvador-tres-novas-versoes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comunicaci\u00f3n\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/comunicacion\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Publica\u00e7\u00e3o de \u201cFilum System\u00ae Guia Breve\u201d de Miguel B. Royo Salvador em tr\u00eas novas vers\u00f5es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/#organization\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"width\":245,\"height\":99,\"caption\":\"Institut Chiari de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Publica\u00e7\u00e3o Filum System: guia breve atualiza\u00e7\u00f5es | ICSEB","description":"Temos o prazer de anunciar que foram publicadas tr\u00eas novas tradu\u00e7\u00f5es do livro Filum System\u00ae Guia Breve: em alem\u00e3o, japon\u00eas e... \u00a0 Ver mais \u2192","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/publicacao-filum-system-guia-breve-miguel-b-royo-salvador-tres-novas-versoes\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Publica\u00e7\u00e3o Filum System: guia breve atualiza\u00e7\u00f5es | ICSEB","og_description":"Temos o prazer de anunciar que foram publicadas tr\u00eas novas tradu\u00e7\u00f5es do livro Filum System\u00ae Guia Breve: em alem\u00e3o, japon\u00eas e... \u00a0 Ver mais \u2192","og_url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/publicacao-filum-system-guia-breve-miguel-b-royo-salvador-tres-novas-versoes\/","og_site_name":"Institut Chiari","article_modified_time":"2026-03-20T11:24:38+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas-10.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/publicacao-filum-system-guia-breve-miguel-b-royo-salvador-tres-novas-versoes\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/publicacao-filum-system-guia-breve-miguel-b-royo-salvador-tres-novas-versoes\/","name":"Publica\u00e7\u00e3o Filum System: guia breve atualiza\u00e7\u00f5es | ICSEB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/publicacao-filum-system-guia-breve-miguel-b-royo-salvador-tres-novas-versoes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/publicacao-filum-system-guia-breve-miguel-b-royo-salvador-tres-novas-versoes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas-10.jpg","datePublished":"2024-10-15T22:00:00+00:00","dateModified":"2026-03-20T11:24:38+00:00","description":"Temos o prazer de anunciar que foram publicadas tr\u00eas novas tradu\u00e7\u00f5es do livro Filum System\u00ae Guia Breve: em alem\u00e3o, japon\u00eas e... \u00a0 Ver mais \u2192","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/publicacao-filum-system-guia-breve-miguel-b-royo-salvador-tres-novas-versoes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/publicacao-filum-system-guia-breve-miguel-b-royo-salvador-tres-novas-versoes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/publicacao-filum-system-guia-breve-miguel-b-royo-salvador-tres-novas-versoes\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas-10.jpg","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/guia-breve-3-nuevos-idiomas-10.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/publicacao-filum-system-guia-breve-miguel-b-royo-salvador-tres-novas-versoes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comunicaci\u00f3n","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/comunicacion\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Publica\u00e7\u00e3o de \u201cFilum System\u00ae Guia Breve\u201d de Miguel B. Royo Salvador em tr\u00eas novas vers\u00f5es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/#website","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/","name":"Institut Chiari de Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/#organization","name":"Institut Chiari de Barcelona","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","width":245,"height":99,"caption":"Institut Chiari de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion\/102978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/comunicacion"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/102979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipos-de-comunicacion","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tipos-de-comunicacion?post=102978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}