\n
![\"\"](\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/commons\/img\/flags\/japon.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Natsu-Sato-descenso-amigdalas-cerebelosas.jpg\")
<\/div>\nWitam, jestem mam\u0105 dziewczynki, kt\u00f3ra w grudniu 2013 roku, w wieku 8 lat, przesz\u0142a operacj\u0119 Filum terminale i by\u0142a jednocze\u015bnie czwart\u0105 japo\u0144sk\u0105 pacjentk\u0105 zoperowan\u0105 przez Instytut Chiari w Barcelonie. Nasza c\u00f3rka cierpi na Syndrom Arnorlda Chiari I, Idiopatyczn\u0105 jamisto\u015b\u0107 rdzenia, a tak\u017ce Skolioz\u0119 idiopatyczn\u0105. Od operacji min\u0119\u0142o 6 i p\u00f3\u0142 roku i wszystko wygl\u0105da bardzo dobrze. Nasza c\u00f3rka mia\u0142a bardzo du\u017c\u0105 jam\u0119 syringomieliczn\u0105 si\u0119gaj\u0105c\u0105 a\u017c do odcinka l\u0119d\u017awiowego, kt\u00f3ra po 6 miesi\u0105cach od zabiegu zmniejszy\u0142a si\u0119 do po\u0142owy, a po 18 miesi\u0105cach do jednej trzeciej. Jama w dalszym ci\u0105gu jest, cho\u0107 zmniejsza si\u0119 powoli. Po 2 i p\u00f3\u0142 roku zaobserwowano tak\u017ce pewn\u0105 zmian\u0119 w obni\u017ceniu migda\u0142k\u00f3w m\u00f3\u017cd\u017cku, a po 4 i p\u00f3\u0142 roku nast\u0105pi\u0142a znaczna poprawa. Lekarz naszej c\u00f3rki w Japonii jest zaskoczony wynikiem zabiegu sekcji Filum terminale i powiedzia\u0142 nam, \u017ce skoro jama syringomieliczna zmniejszy\u0142a si\u0119 tak znacznie, by\u0142oby dobrze, gdyby nie powodowa\u0142a ju\u017c \u017cadnych objaw\u00f3w. W zwi\u0105zku z tym, \u017ce post\u0119powi skoliozy nie da si\u0119 ca\u0142kowicie zapobiec, Instytut poleci\u0142 nam metod\u0119 Schroth i po 4 miesi\u0105cach od operacji nasza c\u00f3rka zacz\u0119\u0142a j\u0105 wdra\u017ca\u0107. Przez 4 kolejne lata byli\u015bmy w stanie spowolni\u0107 jej progres, ale kiedy nasza c\u00f3rka wesz\u0142a w okres dojrzewania, w grudniu 2018 roku, skolioza osi\u0105gn\u0119\u0142a 48 stopni skrzywienia wi\u0119c zdecydowali\u015bmy si\u0119 na zmian\u0119 o\u015brodka rehabilitacyjnego i po miesi\u0105cu poprawi\u0142a si\u0119 ona do 33 stopni. W dalszym ci\u0105gu post\u0119pujemy zgodnie ze wskazaniami, aby doprowadzi\u0107 do jej poprawy.<\/p>\n
Dzi\u0119ki Instytutowi Chiari w Barcelonie nasza c\u00f3rka prowadzi normalne \u017cycie i chodzi do szko\u0142y, jak inne dzieci. Chcia\u0142abym opowiedzie\u0107 jak radzi sobie nasza c\u00f3rka po 6 i p\u00f3\u0142 roku od operacji, a tak\u017ce podzieli\u0107 si\u0119 czterema przeszkodami, kt\u00f3re musieli\u015bmy pokona\u0107, aby dosz\u0142o do realizacji operacji naszej c\u00f3rki w Barcelonie. Mam nadziej\u0119, \u017ce moja opowie\u015b\u0107 pomo\u017ce wszystkim tym, kt\u00f3rzy cierpi\u0105 na te same choroby co ona.<\/p>\n
Historia tego, w jaki spos\u00f3b trafili\u015bmy do Instytutu Chiari w Barcelonie:<\/strong><\/h4>\nU naszej c\u00f3rki zdiagnozowano skolioz\u0119, gdy mia\u0142a 5 lat i od tego momentu by\u0142a poddawana licznym kontrolom, przez nast\u0119pne 3 lata. W wieku 7 lat zalecono nam wykonanie rezonansu magnetycznego, w wyniku pogorszenia si\u0119 skrzywienia kr\u0119gos\u0142upa. Wtedy to dowiedzieli\u015bmy si\u0119, \u017ce opr\u00f3cz skoliozy nasza c\u00f3rka cierpia\u0142a tak\u017ce na Syndrom Arnolda Chiari I i Jamisto\u015b\u0107 rdzenia.Poinformowano nas, \u017ce skolioza by\u0142a spowodowana tymi dwiema chorobami i \u017ce najpierw nale\u017ca\u0142oby je wyleczy\u0107 neurochirurgiczne, aby rozpocz\u0105\u0107 leczenie skoliozy.<\/p>\n
Podczas wizyty u neurochirurga zalecono nam wykonanie Kraniektomii, a poniewa\u017c jama syringomieliczna si\u0119ga\u0142a ju\u017c dolnej cz\u0119\u015bci odcinka l\u0119d\u017awiowego, konieczna by\u0142a natychmiastowa operacja, poniewa\u017c jej stan by\u0142 powa\u017cny. \u201eDlaczego to wszystko musia\u0142o przytrafi\u0107 si\u0119 naszej c\u00f3rce? Ma zaledwie 8 lat\u201d \u2013 pomy\u015bla\u0142am. Poniewa\u017c nie byli\u015bmy przekonani do danej operacji, razem z m\u0119\u017cem zacz\u0119li\u015bmy szuka\u0107 informacji o chorobach i ich leczeniu, w internecie. Dowiedzieli\u015bmy si\u0119, \u017ce Kraniektomia mo\u017ce prowadzi\u0107 do dw\u00f3ch lub nawet trzech ponownych operacji, kiedy objawy nasil\u0105 si\u0119 i pomimo tego, \u017ce jest to zabieg inwazyjny, wysokiego ryzyka, symptomy mog\u0105 nie ulec poprawie. Znale\u017ali\u015bmy relacje pacjent\u00f3w po zabiegu Kraniektomii, kt\u00f3rzy twierdzili, \u017ce operacja pozostawia powa\u017cne nast\u0119pstwa i od tego momentu, zacz\u0119li\u015bmy szuka\u0107 innych alternatyw.<\/p>\n
Natkn\u0119li\u015bmy si\u0119 w Internecie na metod\u0119 sekcji Filum terminale przeprowadzan\u0105 przez Instytut Chiari w Barcelonie. Wydrukowali\u015bmy publikacje Dr. Royo, aby poprosi\u0107 lekarza naszej c\u00f3reczki, o opini\u0119. Jego reakcja by\u0142a podobna do innych lekarzy, kt\u00f3rzy w\u0105tpili w jej skuteczno\u015b\u0107. Jednak\u017ce kiedy zdecydowali\u015bmy si\u0119 na zabieg w Barcelonie, pom\u00f3g\u0142 on nam w przygotowaniu bada\u0144, niezb\u0119dnych do przeprowadzenia operacji naszej c\u00f3rki. Mieli\u015bmy wielkie szcz\u0119\u015bcie, \u017ce trafili\u015bmy na lekarza, kt\u00f3ry uszanowa\u0142 nasz\u0105 decyzj\u0119.<\/p>\n
Pierwsza przeszkoda: Nawi\u0105zanie dobrych relacji z japo\u0144skim lekarzem.<\/strong><\/h4>\nLekarz naszej c\u00f3rki czeka\u0142 cierpliwie, a\u017c podejmiemy decyzj\u0119 odno\u015bnie operacji i chocia\u017c nalega\u0142 na Kraniektomi\u0119, wykaza\u0142 si\u0119 zrozumieniem, gdy poinformowali\u015bmy go, \u017ce wybieramy metod\u0119 Instytutu Chiari w Barcelonie. Tak naprawd\u0119 nie byli\u015bmy pewni, co robi\u0107, poniewa\u017c nasza c\u00f3rka nie mia\u0142a oczywistych objaw\u00f3w jamisto\u015bci rdzenia i Syndromu Arnolda Chiari. Skontaktowali\u015bmy si\u0119 z Pani\u0105 Yuk\u0105 Takahashi, odpowiedzialn\u0105 za opiek\u0119 nad pacjentami z Japonii, kt\u00f3rej mogli\u015bmy zaufa\u0107, dzi\u0119ki jej szczeg\u00f3\u0142owej opiece i profesjonalizmowi. Skontaktowali\u015bmy si\u0119 tak\u017ce z japo\u0144skimi pacjentami, kt\u00f3rzy zostali zoperowanymi, aby pozna\u0107 ich opini\u0119. Uzyskana wiedza pomog\u0142a nam w podj\u0119ciu decyzji poddania si\u0119 sekcji Filum terminale, gdy\u017c jest to zabieg minimalnie inwazyjny bez wi\u0119kszych konsekwencji i je\u017celi nie pomog\u0142oby to naszej c\u00f3rce, zdecydowaliby\u015bmy si\u0119 wtedy na operacj\u0119 zalecanej Kraniektomii. W danym okresie w dalszym ci\u0105gu nie byli\u015bmy przekonani co do skuteczno\u015bci sekcji Filum terminale, na szcz\u0119\u015bcie obawa ta by\u0142a bezpodstawna, gdy\u017c jama syringomieliczna zmniejszy\u0142a si\u0119.<\/p>\n
Druga przeszkoda: Odleg\u0142o\u015b\u0107 geograficzna<\/strong><\/h4>\nNiestety, w Japonii nie ma o\u015brodk\u00f3w wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cych z Instytutem Chiari w Barcelonie. Po przebytej operacji Filum terminale, bardzo wa\u017cne jest posiadanie lekarza, kt\u00f3ry m\u00f3g\u0142by przeprowadzi\u0107 kontrol\u0119 w Japonii. Zesp\u00f3\u0142 Instytutu bardzo dobrze rozumie ten aspekt i s\u0142u\u017cy\u0142 nam porad\u0105 i wsp\u00f3\u0142prac\u0105, w zakresie leczenia pooperacyjnego, w nawi\u0105zaniu relacji zaufania z japo\u0144skim lekarzem, co by\u0142o bardzo pomocne. Je\u015bli mamy jakiekolwiek zapytania dotycz\u0105ce objaw\u00f3w naszej c\u00f3rki, mo\u017cemy skonsultowa\u0107 si\u0119 z zespo\u0142em medycznym, za po\u015brednictwem Pani Takahashi, a je\u015bli konieczna b\u0119dzie wizyta u lekarza, poinformuje nas z kt\u00f3rym lekarzem mamy si\u0119 skontaktowa\u0107, wyra\u017caj\u0105c przy tym swoj\u0105 opini\u0119. Pomimo braku mo\u017cliwo\u015bci kontaktu fizycznego jeste\u015bmy bardzo zadowoleni z pooperacyjnej opieki zespo\u0142u.<\/p>\n
Trzecia przeszkoda: Koszty operacji, podr\u00f3\u017cy i zakwaterowania<\/strong><\/h4>\nPrawd\u0105 jest, \u017ce sekcja Filum terminale jest zabiegiem dro\u017cszym ni\u017c operacja Kraniektomii w Japonii, poniewa\u017c opr\u00f3cz samej operacji nale\u017cy doliczy\u0107 tak\u017ce koszty podr\u00f3\u017cy i pobytu w Barcelonie.<\/p>\n
Czwarta przeszkoda: Problemy j\u0119zykowe oraz rezerwacja hotelu i lotu.<\/strong><\/h4>\nDla tych, kt\u00f3rzy nie s\u0105 przyzwyczajeni do podr\u00f3\u017cy do innych kraj\u00f3w, wyjazd do Barcelony na operacj\u0119 jest nie lada wyzwaniem. Nie mieli\u015bmy problem\u00f3w z rezerwacj\u0105 hotelu, przelotu, gdy\u017c bez problemu potrafi\u0142am si\u0119 porozumie\u0107, b\u0119d\u0105c wcze\u015bniej za granic\u0105, biegle pos\u0142uguj\u0105c si\u0119
\nj\u0119zykiem angielskim. Nie martwili\u015bmy si\u0119 kwesti\u0105 medyczn\u0105, poniewa\u017c Pani Takahashi by\u0142a naszym t\u0142umaczem. Natkn\u0119li\u015bmy si\u0119 tylko na ma\u0142e problemy po 7-10 dniach po operacji, podczas naszego pobytu w Barcelonie, kiedy to musieli\u015bmy mieszka\u0107 sami bez pomocy t\u0142umacza. Zatrzymali\u015bmy si\u0119 w hotelu z kuchni\u0105 i dzie\u0144 po otrzymaniu wypisu ze szpitala, mogli\u015bmy ju\u017c wyj\u015b\u0107 na spacer, podczas gdy nasz pok\u00f3j by\u0142 sprz\u0105tany. Z racji tego, \u017ce zabieg sekcji Filum terminale jest minimalnie inwazyjny, pozwoli\u0142o to nam na codzienne zwiedzanie miasta.<\/p>\n
Zako\u0144czenie: Nasza opinia odno\u015bnie Instytutu Chiari w Barcelonie<\/strong><\/h4>\nW Instytucie Chiari w Barcelonie pracuj\u0105 specjali\u015bci neurochirurgii, neurologii i ortopedii, kt\u00f3rzy zajmuj\u0105 si\u0119 takimi chorobami jak Syndrom Arnolda Chiari, Skolioza, Jamisto\u015b\u0107 rdzenia i przepuklina, dzi\u0119ki czemu nasza c\u00f3rka mog\u0142a zosta\u0107 kompleksowo zbadana. Wizyta przedoperacyjna z badaniem neurologicznym i termografi\u0105 trwa\u0142a ponad godzin\u0119. Nie mieli\u015bmy nigdy tak szczeg\u00f3\u0142owej wizyty w Japonii i chocia\u017c nie jeste\u015bmy ekspertami medycznymi, mogli\u015bmy zaobserwowa\u0107 zmiany w stanie naszej c\u00f3rki w okresie przed i pooperacyjnym.<\/p>\n
Za ka\u017cdym razem, kiedy nasza c\u00f3rka wykonuje rezonans magnetyczny lub zdj\u0119cie rentgenowskie, wysy\u0142amy je do Instytutu, wi\u0119c nie jest to tak, \u017ce nasz kontakt ko\u0144czy si\u0119 po przeprowadzonej operacji, kontaktujemy si\u0119 z nimi w dalszym ci\u0105gu, w celu kolejnych konsultacji. Pomimo tego, \u017ce nasza c\u00f3rka musi chodzi\u0107 na miesi\u0119czne kontrole, prowadzi normalne \u017cycie, a Instytut Chiari w Barcelonie nauczy\u0142 nas, jak \u017cy\u0107 z chorobami. Mam nadziej\u0119, \u017ce sekcja Filum terminale b\u0119dzie jedn\u0105 z opcji, poza Kraniektomi\u0105, dla pacjentek cierpi\u0105cych na te same schorzenia co nasza c\u00f3rka, gdy\u017c mo\u017ce to zmniejszy\u0107 ich cierpienia fizyczne i psychiczne.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":52423,"template":"","tipos-de-testimonio":[348],"class_list":["post-52422","testimonios","type-testimonios","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipos-de-testimonio-skolioza-idiopatyczna"],"yoast_head":"\n
Natsu Sato: zesp\u00f3\u0142 Filum i jamisto\u015b\u0107 rdzenia | ICSEB<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Historia Natsu Sato: zesp\u00f3\u0142 trakcji rdzenia, Arnold-Chiari I, skolioza i jamisto\u015b\u0107 rdzenia. Diagnostyka i leczenie w ICSEB.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Natsu Sato: zesp\u00f3\u0142 Filum i jamisto\u015b\u0107 rdzenia | ICSEB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Historia Natsu Sato: zesp\u00f3\u0142 trakcji rdzenia, Arnold-Chiari I, skolioza i jamisto\u015b\u0107 rdzenia. Diagnostyka i leczenie w ICSEB.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Chiari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-20T09:34:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Natsu-Sato-descenso-amigdalas-cerebelosas_min.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/\",\"name\":\"Natsu Sato: zesp\u00f3\u0142 Filum i jamisto\u015b\u0107 rdzenia | ICSEB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Natsu-Sato-descenso-amigdalas-cerebelosas_min.png\",\"datePublished\":\"2020-10-04T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-20T09:34:49+00:00\",\"description\":\"Historia Natsu Sato: zesp\u00f3\u0142 trakcji rdzenia, Arnold-Chiari I, skolioza i jamisto\u015b\u0107 rdzenia. Diagnostyka i leczenie w ICSEB.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Natsu-Sato-descenso-amigdalas-cerebelosas_min.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Natsu-Sato-descenso-amigdalas-cerebelosas_min.png\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Testimonios\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/testimonios\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Natsu Sato: Syndrom trakcji rdzenia. Obni\u017cenie migda\u0142k\u00f3w m\u00f3\u017cd\u017cku (Syndrom Arnolda Chiari I), Skolioza idiopatyczna, Idiopatyczna jamisto\u015b\u0107 rdzenia.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"width\":245,\"height\":99,\"caption\":\"Institut Chiari de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Natsu Sato: zesp\u00f3\u0142 Filum i jamisto\u015b\u0107 rdzenia | ICSEB","description":"Historia Natsu Sato: zesp\u00f3\u0142 trakcji rdzenia, Arnold-Chiari I, skolioza i jamisto\u015b\u0107 rdzenia. Diagnostyka i leczenie w ICSEB.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Natsu Sato: zesp\u00f3\u0142 Filum i jamisto\u015b\u0107 rdzenia | ICSEB","og_description":"Historia Natsu Sato: zesp\u00f3\u0142 trakcji rdzenia, Arnold-Chiari I, skolioza i jamisto\u015b\u0107 rdzenia. Diagnostyka i leczenie w ICSEB.","og_url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/","og_site_name":"Institut Chiari","article_modified_time":"2026-02-20T09:34:49+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Natsu-Sato-descenso-amigdalas-cerebelosas_min.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/","name":"Natsu Sato: zesp\u00f3\u0142 Filum i jamisto\u015b\u0107 rdzenia | ICSEB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Natsu-Sato-descenso-amigdalas-cerebelosas_min.png","datePublished":"2020-10-04T22:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-20T09:34:49+00:00","description":"Historia Natsu Sato: zesp\u00f3\u0142 trakcji rdzenia, Arnold-Chiari I, skolioza i jamisto\u015b\u0107 rdzenia. Diagnostyka i leczenie w ICSEB.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Natsu-Sato-descenso-amigdalas-cerebelosas_min.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Natsu-Sato-descenso-amigdalas-cerebelosas_min.png","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Testimonios","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/testimonios\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Natsu Sato: Syndrom trakcji rdzenia. Obni\u017cenie migda\u0142k\u00f3w m\u00f3\u017cd\u017cku (Syndrom Arnolda Chiari I), Skolioza idiopatyczna, Idiopatyczna jamisto\u015b\u0107 rdzenia."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/","name":"Institut Chiari de Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization","name":"Institut Chiari de Barcelona","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","width":245,"height":99,"caption":"Institut Chiari de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios\/52422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/testimonios"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52423"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52422"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipos-de-testimonio","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tipos-de-testimonio?post=52422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Lekarz naszej c\u00f3rki czeka\u0142 cierpliwie, a\u017c podejmiemy decyzj\u0119 odno\u015bnie operacji i chocia\u017c nalega\u0142 na Kraniektomi\u0119, wykaza\u0142 si\u0119 zrozumieniem, gdy poinformowali\u015bmy go, \u017ce wybieramy metod\u0119 Instytutu Chiari w Barcelonie. Tak naprawd\u0119 nie byli\u015bmy pewni, co robi\u0107, poniewa\u017c nasza c\u00f3rka nie mia\u0142a oczywistych objaw\u00f3w jamisto\u015bci rdzenia i Syndromu Arnolda Chiari. Skontaktowali\u015bmy si\u0119 z Pani\u0105 Yuk\u0105 Takahashi, odpowiedzialn\u0105 za opiek\u0119 nad pacjentami z Japonii, kt\u00f3rej mogli\u015bmy zaufa\u0107, dzi\u0119ki jej szczeg\u00f3\u0142owej opiece i profesjonalizmowi. Skontaktowali\u015bmy si\u0119 tak\u017ce z japo\u0144skimi pacjentami, kt\u00f3rzy zostali zoperowanymi, aby pozna\u0107 ich opini\u0119. Uzyskana wiedza pomog\u0142a nam w podj\u0119ciu decyzji poddania si\u0119 sekcji Filum terminale, gdy\u017c jest to zabieg minimalnie inwazyjny bez wi\u0119kszych konsekwencji i je\u017celi nie pomog\u0142oby to naszej c\u00f3rce, zdecydowaliby\u015bmy si\u0119 wtedy na operacj\u0119 zalecanej Kraniektomii. W danym okresie w dalszym ci\u0105gu nie byli\u015bmy przekonani co do skuteczno\u015bci sekcji Filum terminale, na szcz\u0119\u015bcie obawa ta by\u0142a bezpodstawna, gdy\u017c jama syringomieliczna zmniejszy\u0142a si\u0119.<\/p>\n
Druga przeszkoda: Odleg\u0142o\u015b\u0107 geograficzna<\/strong><\/h4>\nNiestety, w Japonii nie ma o\u015brodk\u00f3w wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cych z Instytutem Chiari w Barcelonie. Po przebytej operacji Filum terminale, bardzo wa\u017cne jest posiadanie lekarza, kt\u00f3ry m\u00f3g\u0142by przeprowadzi\u0107 kontrol\u0119 w Japonii. Zesp\u00f3\u0142 Instytutu bardzo dobrze rozumie ten aspekt i s\u0142u\u017cy\u0142 nam porad\u0105 i wsp\u00f3\u0142prac\u0105, w zakresie leczenia pooperacyjnego, w nawi\u0105zaniu relacji zaufania z japo\u0144skim lekarzem, co by\u0142o bardzo pomocne. Je\u015bli mamy jakiekolwiek zapytania dotycz\u0105ce objaw\u00f3w naszej c\u00f3rki, mo\u017cemy skonsultowa\u0107 si\u0119 z zespo\u0142em medycznym, za po\u015brednictwem Pani Takahashi, a je\u015bli konieczna b\u0119dzie wizyta u lekarza, poinformuje nas z kt\u00f3rym lekarzem mamy si\u0119 skontaktowa\u0107, wyra\u017caj\u0105c przy tym swoj\u0105 opini\u0119. Pomimo braku mo\u017cliwo\u015bci kontaktu fizycznego jeste\u015bmy bardzo zadowoleni z pooperacyjnej opieki zespo\u0142u.<\/p>\n
Trzecia przeszkoda: Koszty operacji, podr\u00f3\u017cy i zakwaterowania<\/strong><\/h4>\nPrawd\u0105 jest, \u017ce sekcja Filum terminale jest zabiegiem dro\u017cszym ni\u017c operacja Kraniektomii w Japonii, poniewa\u017c opr\u00f3cz samej operacji nale\u017cy doliczy\u0107 tak\u017ce koszty podr\u00f3\u017cy i pobytu w Barcelonie.<\/p>\n
Czwarta przeszkoda: Problemy j\u0119zykowe oraz rezerwacja hotelu i lotu.<\/strong><\/h4>\nDla tych, kt\u00f3rzy nie s\u0105 przyzwyczajeni do podr\u00f3\u017cy do innych kraj\u00f3w, wyjazd do Barcelony na operacj\u0119 jest nie lada wyzwaniem. Nie mieli\u015bmy problem\u00f3w z rezerwacj\u0105 hotelu, przelotu, gdy\u017c bez problemu potrafi\u0142am si\u0119 porozumie\u0107, b\u0119d\u0105c wcze\u015bniej za granic\u0105, biegle pos\u0142uguj\u0105c si\u0119
\nj\u0119zykiem angielskim. Nie martwili\u015bmy si\u0119 kwesti\u0105 medyczn\u0105, poniewa\u017c Pani Takahashi by\u0142a naszym t\u0142umaczem. Natkn\u0119li\u015bmy si\u0119 tylko na ma\u0142e problemy po 7-10 dniach po operacji, podczas naszego pobytu w Barcelonie, kiedy to musieli\u015bmy mieszka\u0107 sami bez pomocy t\u0142umacza. Zatrzymali\u015bmy si\u0119 w hotelu z kuchni\u0105 i dzie\u0144 po otrzymaniu wypisu ze szpitala, mogli\u015bmy ju\u017c wyj\u015b\u0107 na spacer, podczas gdy nasz pok\u00f3j by\u0142 sprz\u0105tany. Z racji tego, \u017ce zabieg sekcji Filum terminale jest minimalnie inwazyjny, pozwoli\u0142o to nam na codzienne zwiedzanie miasta.<\/p>\n
Zako\u0144czenie: Nasza opinia odno\u015bnie Instytutu Chiari w Barcelonie<\/strong><\/h4>\nW Instytucie Chiari w Barcelonie pracuj\u0105 specjali\u015bci neurochirurgii, neurologii i ortopedii, kt\u00f3rzy zajmuj\u0105 si\u0119 takimi chorobami jak Syndrom Arnolda Chiari, Skolioza, Jamisto\u015b\u0107 rdzenia i przepuklina, dzi\u0119ki czemu nasza c\u00f3rka mog\u0142a zosta\u0107 kompleksowo zbadana. Wizyta przedoperacyjna z badaniem neurologicznym i termografi\u0105 trwa\u0142a ponad godzin\u0119. Nie mieli\u015bmy nigdy tak szczeg\u00f3\u0142owej wizyty w Japonii i chocia\u017c nie jeste\u015bmy ekspertami medycznymi, mogli\u015bmy zaobserwowa\u0107 zmiany w stanie naszej c\u00f3rki w okresie przed i pooperacyjnym.<\/p>\n
Za ka\u017cdym razem, kiedy nasza c\u00f3rka wykonuje rezonans magnetyczny lub zdj\u0119cie rentgenowskie, wysy\u0142amy je do Instytutu, wi\u0119c nie jest to tak, \u017ce nasz kontakt ko\u0144czy si\u0119 po przeprowadzonej operacji, kontaktujemy si\u0119 z nimi w dalszym ci\u0105gu, w celu kolejnych konsultacji. Pomimo tego, \u017ce nasza c\u00f3rka musi chodzi\u0107 na miesi\u0119czne kontrole, prowadzi normalne \u017cycie, a Instytut Chiari w Barcelonie nauczy\u0142 nas, jak \u017cy\u0107 z chorobami. Mam nadziej\u0119, \u017ce sekcja Filum terminale b\u0119dzie jedn\u0105 z opcji, poza Kraniektomi\u0105, dla pacjentek cierpi\u0105cych na te same schorzenia co nasza c\u00f3rka, gdy\u017c mo\u017ce to zmniejszy\u0107 ich cierpienia fizyczne i psychiczne.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":52423,"template":"","tipos-de-testimonio":[348],"class_list":["post-52422","testimonios","type-testimonios","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipos-de-testimonio-skolioza-idiopatyczna"],"yoast_head":"\n
Natsu Sato: zesp\u00f3\u0142 Filum i jamisto\u015b\u0107 rdzenia | ICSEB<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Historia Natsu Sato: zesp\u00f3\u0142 trakcji rdzenia, Arnold-Chiari I, skolioza i jamisto\u015b\u0107 rdzenia. Diagnostyka i leczenie w ICSEB.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Natsu Sato: zesp\u00f3\u0142 Filum i jamisto\u015b\u0107 rdzenia | ICSEB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Historia Natsu Sato: zesp\u00f3\u0142 trakcji rdzenia, Arnold-Chiari I, skolioza i jamisto\u015b\u0107 rdzenia. Diagnostyka i leczenie w ICSEB.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Chiari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-20T09:34:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Natsu-Sato-descenso-amigdalas-cerebelosas_min.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/\",\"name\":\"Natsu Sato: zesp\u00f3\u0142 Filum i jamisto\u015b\u0107 rdzenia | ICSEB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Natsu-Sato-descenso-amigdalas-cerebelosas_min.png\",\"datePublished\":\"2020-10-04T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-20T09:34:49+00:00\",\"description\":\"Historia Natsu Sato: zesp\u00f3\u0142 trakcji rdzenia, Arnold-Chiari I, skolioza i jamisto\u015b\u0107 rdzenia. Diagnostyka i leczenie w ICSEB.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Natsu-Sato-descenso-amigdalas-cerebelosas_min.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Natsu-Sato-descenso-amigdalas-cerebelosas_min.png\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Testimonios\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/testimonios\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Natsu Sato: Syndrom trakcji rdzenia. Obni\u017cenie migda\u0142k\u00f3w m\u00f3\u017cd\u017cku (Syndrom Arnolda Chiari I), Skolioza idiopatyczna, Idiopatyczna jamisto\u015b\u0107 rdzenia.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"width\":245,\"height\":99,\"caption\":\"Institut Chiari de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Natsu Sato: zesp\u00f3\u0142 Filum i jamisto\u015b\u0107 rdzenia | ICSEB","description":"Historia Natsu Sato: zesp\u00f3\u0142 trakcji rdzenia, Arnold-Chiari I, skolioza i jamisto\u015b\u0107 rdzenia. Diagnostyka i leczenie w ICSEB.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Natsu Sato: zesp\u00f3\u0142 Filum i jamisto\u015b\u0107 rdzenia | ICSEB","og_description":"Historia Natsu Sato: zesp\u00f3\u0142 trakcji rdzenia, Arnold-Chiari I, skolioza i jamisto\u015b\u0107 rdzenia. Diagnostyka i leczenie w ICSEB.","og_url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/","og_site_name":"Institut Chiari","article_modified_time":"2026-02-20T09:34:49+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Natsu-Sato-descenso-amigdalas-cerebelosas_min.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/","name":"Natsu Sato: zesp\u00f3\u0142 Filum i jamisto\u015b\u0107 rdzenia | ICSEB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Natsu-Sato-descenso-amigdalas-cerebelosas_min.png","datePublished":"2020-10-04T22:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-20T09:34:49+00:00","description":"Historia Natsu Sato: zesp\u00f3\u0142 trakcji rdzenia, Arnold-Chiari I, skolioza i jamisto\u015b\u0107 rdzenia. Diagnostyka i leczenie w ICSEB.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Natsu-Sato-descenso-amigdalas-cerebelosas_min.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Natsu-Sato-descenso-amigdalas-cerebelosas_min.png","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Testimonios","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/testimonios\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Natsu Sato: Syndrom trakcji rdzenia. Obni\u017cenie migda\u0142k\u00f3w m\u00f3\u017cd\u017cku (Syndrom Arnolda Chiari I), Skolioza idiopatyczna, Idiopatyczna jamisto\u015b\u0107 rdzenia."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/","name":"Institut Chiari de Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization","name":"Institut Chiari de Barcelona","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","width":245,"height":99,"caption":"Institut Chiari de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios\/52422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/testimonios"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52423"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52422"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipos-de-testimonio","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tipos-de-testimonio?post=52422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Prawd\u0105 jest, \u017ce sekcja Filum terminale jest zabiegiem dro\u017cszym ni\u017c operacja Kraniektomii w Japonii, poniewa\u017c opr\u00f3cz samej operacji nale\u017cy doliczy\u0107 tak\u017ce koszty podr\u00f3\u017cy i pobytu w Barcelonie.<\/p>\n
Czwarta przeszkoda: Problemy j\u0119zykowe oraz rezerwacja hotelu i lotu.<\/strong><\/h4>\nDla tych, kt\u00f3rzy nie s\u0105 przyzwyczajeni do podr\u00f3\u017cy do innych kraj\u00f3w, wyjazd do Barcelony na operacj\u0119 jest nie lada wyzwaniem. Nie mieli\u015bmy problem\u00f3w z rezerwacj\u0105 hotelu, przelotu, gdy\u017c bez problemu potrafi\u0142am si\u0119 porozumie\u0107, b\u0119d\u0105c wcze\u015bniej za granic\u0105, biegle pos\u0142uguj\u0105c si\u0119
\nj\u0119zykiem angielskim. Nie martwili\u015bmy si\u0119 kwesti\u0105 medyczn\u0105, poniewa\u017c Pani Takahashi by\u0142a naszym t\u0142umaczem. Natkn\u0119li\u015bmy si\u0119 tylko na ma\u0142e problemy po 7-10 dniach po operacji, podczas naszego pobytu w Barcelonie, kiedy to musieli\u015bmy mieszka\u0107 sami bez pomocy t\u0142umacza. Zatrzymali\u015bmy si\u0119 w hotelu z kuchni\u0105 i dzie\u0144 po otrzymaniu wypisu ze szpitala, mogli\u015bmy ju\u017c wyj\u015b\u0107 na spacer, podczas gdy nasz pok\u00f3j by\u0142 sprz\u0105tany. Z racji tego, \u017ce zabieg sekcji Filum terminale jest minimalnie inwazyjny, pozwoli\u0142o to nam na codzienne zwiedzanie miasta.<\/p>\n
Zako\u0144czenie: Nasza opinia odno\u015bnie Instytutu Chiari w Barcelonie<\/strong><\/h4>\nW Instytucie Chiari w Barcelonie pracuj\u0105 specjali\u015bci neurochirurgii, neurologii i ortopedii, kt\u00f3rzy zajmuj\u0105 si\u0119 takimi chorobami jak Syndrom Arnolda Chiari, Skolioza, Jamisto\u015b\u0107 rdzenia i przepuklina, dzi\u0119ki czemu nasza c\u00f3rka mog\u0142a zosta\u0107 kompleksowo zbadana. Wizyta przedoperacyjna z badaniem neurologicznym i termografi\u0105 trwa\u0142a ponad godzin\u0119. Nie mieli\u015bmy nigdy tak szczeg\u00f3\u0142owej wizyty w Japonii i chocia\u017c nie jeste\u015bmy ekspertami medycznymi, mogli\u015bmy zaobserwowa\u0107 zmiany w stanie naszej c\u00f3rki w okresie przed i pooperacyjnym.<\/p>\n
Za ka\u017cdym razem, kiedy nasza c\u00f3rka wykonuje rezonans magnetyczny lub zdj\u0119cie rentgenowskie, wysy\u0142amy je do Instytutu, wi\u0119c nie jest to tak, \u017ce nasz kontakt ko\u0144czy si\u0119 po przeprowadzonej operacji, kontaktujemy si\u0119 z nimi w dalszym ci\u0105gu, w celu kolejnych konsultacji. Pomimo tego, \u017ce nasza c\u00f3rka musi chodzi\u0107 na miesi\u0119czne kontrole, prowadzi normalne \u017cycie, a Instytut Chiari w Barcelonie nauczy\u0142 nas, jak \u017cy\u0107 z chorobami. Mam nadziej\u0119, \u017ce sekcja Filum terminale b\u0119dzie jedn\u0105 z opcji, poza Kraniektomi\u0105, dla pacjentek cierpi\u0105cych na te same schorzenia co nasza c\u00f3rka, gdy\u017c mo\u017ce to zmniejszy\u0107 ich cierpienia fizyczne i psychiczne.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":52423,"template":"","tipos-de-testimonio":[348],"class_list":["post-52422","testimonios","type-testimonios","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipos-de-testimonio-skolioza-idiopatyczna"],"yoast_head":"\n
Natsu Sato: zesp\u00f3\u0142 Filum i jamisto\u015b\u0107 rdzenia | ICSEB<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Historia Natsu Sato: zesp\u00f3\u0142 trakcji rdzenia, Arnold-Chiari I, skolioza i jamisto\u015b\u0107 rdzenia. Diagnostyka i leczenie w ICSEB.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Natsu Sato: zesp\u00f3\u0142 Filum i jamisto\u015b\u0107 rdzenia | ICSEB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Historia Natsu Sato: zesp\u00f3\u0142 trakcji rdzenia, Arnold-Chiari I, skolioza i jamisto\u015b\u0107 rdzenia. Diagnostyka i leczenie w ICSEB.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Chiari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-20T09:34:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Natsu-Sato-descenso-amigdalas-cerebelosas_min.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/\",\"name\":\"Natsu Sato: zesp\u00f3\u0142 Filum i jamisto\u015b\u0107 rdzenia | ICSEB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Natsu-Sato-descenso-amigdalas-cerebelosas_min.png\",\"datePublished\":\"2020-10-04T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-20T09:34:49+00:00\",\"description\":\"Historia Natsu Sato: zesp\u00f3\u0142 trakcji rdzenia, Arnold-Chiari I, skolioza i jamisto\u015b\u0107 rdzenia. Diagnostyka i leczenie w ICSEB.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Natsu-Sato-descenso-amigdalas-cerebelosas_min.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Natsu-Sato-descenso-amigdalas-cerebelosas_min.png\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Testimonios\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/testimonios\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Natsu Sato: Syndrom trakcji rdzenia. Obni\u017cenie migda\u0142k\u00f3w m\u00f3\u017cd\u017cku (Syndrom Arnolda Chiari I), Skolioza idiopatyczna, Idiopatyczna jamisto\u015b\u0107 rdzenia.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"width\":245,\"height\":99,\"caption\":\"Institut Chiari de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Natsu Sato: zesp\u00f3\u0142 Filum i jamisto\u015b\u0107 rdzenia | ICSEB","description":"Historia Natsu Sato: zesp\u00f3\u0142 trakcji rdzenia, Arnold-Chiari I, skolioza i jamisto\u015b\u0107 rdzenia. Diagnostyka i leczenie w ICSEB.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Natsu Sato: zesp\u00f3\u0142 Filum i jamisto\u015b\u0107 rdzenia | ICSEB","og_description":"Historia Natsu Sato: zesp\u00f3\u0142 trakcji rdzenia, Arnold-Chiari I, skolioza i jamisto\u015b\u0107 rdzenia. Diagnostyka i leczenie w ICSEB.","og_url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/","og_site_name":"Institut Chiari","article_modified_time":"2026-02-20T09:34:49+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Natsu-Sato-descenso-amigdalas-cerebelosas_min.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/","name":"Natsu Sato: zesp\u00f3\u0142 Filum i jamisto\u015b\u0107 rdzenia | ICSEB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Natsu-Sato-descenso-amigdalas-cerebelosas_min.png","datePublished":"2020-10-04T22:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-20T09:34:49+00:00","description":"Historia Natsu Sato: zesp\u00f3\u0142 trakcji rdzenia, Arnold-Chiari I, skolioza i jamisto\u015b\u0107 rdzenia. Diagnostyka i leczenie w ICSEB.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Natsu-Sato-descenso-amigdalas-cerebelosas_min.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Natsu-Sato-descenso-amigdalas-cerebelosas_min.png","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/natsu-sato-syndrom-trakcji-rdzenia-obnizenie-migdalkow-mozdzku-syndrom-arnolda-chiari-skolioza-idiopatyczna-idiopatyczna-jamistosc-rdzenia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Testimonios","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/testimonios\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Natsu Sato: Syndrom trakcji rdzenia. Obni\u017cenie migda\u0142k\u00f3w m\u00f3\u017cd\u017cku (Syndrom Arnolda Chiari I), Skolioza idiopatyczna, Idiopatyczna jamisto\u015b\u0107 rdzenia."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/","name":"Institut Chiari de Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization","name":"Institut Chiari de Barcelona","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","width":245,"height":99,"caption":"Institut Chiari de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios\/52422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/testimonios"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52423"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52422"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipos-de-testimonio","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tipos-de-testimonio?post=52422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nj\u0119zykiem angielskim. Nie martwili\u015bmy si\u0119 kwesti\u0105 medyczn\u0105, poniewa\u017c Pani Takahashi by\u0142a naszym t\u0142umaczem. Natkn\u0119li\u015bmy si\u0119 tylko na ma\u0142e problemy po 7-10 dniach po operacji, podczas naszego pobytu w Barcelonie, kiedy to musieli\u015bmy mieszka\u0107 sami bez pomocy t\u0142umacza. Zatrzymali\u015bmy si\u0119 w hotelu z kuchni\u0105 i dzie\u0144 po otrzymaniu wypisu ze szpitala, mogli\u015bmy ju\u017c wyj\u015b\u0107 na spacer, podczas gdy nasz pok\u00f3j by\u0142 sprz\u0105tany. Z racji tego, \u017ce zabieg sekcji Filum terminale jest minimalnie inwazyjny, pozwoli\u0142o to nam na codzienne zwiedzanie miasta.<\/p>\n
W Instytucie Chiari w Barcelonie pracuj\u0105 specjali\u015bci neurochirurgii, neurologii i ortopedii, kt\u00f3rzy zajmuj\u0105 si\u0119 takimi chorobami jak Syndrom Arnolda Chiari, Skolioza, Jamisto\u015b\u0107 rdzenia i przepuklina, dzi\u0119ki czemu nasza c\u00f3rka mog\u0142a zosta\u0107 kompleksowo zbadana. Wizyta przedoperacyjna z badaniem neurologicznym i termografi\u0105 trwa\u0142a ponad godzin\u0119. Nie mieli\u015bmy nigdy tak szczeg\u00f3\u0142owej wizyty w Japonii i chocia\u017c nie jeste\u015bmy ekspertami medycznymi, mogli\u015bmy zaobserwowa\u0107 zmiany w stanie naszej c\u00f3rki w okresie przed i pooperacyjnym.<\/p>\n
Za ka\u017cdym razem, kiedy nasza c\u00f3rka wykonuje rezonans magnetyczny lub zdj\u0119cie rentgenowskie, wysy\u0142amy je do Instytutu, wi\u0119c nie jest to tak, \u017ce nasz kontakt ko\u0144czy si\u0119 po przeprowadzonej operacji, kontaktujemy si\u0119 z nimi w dalszym ci\u0105gu, w celu kolejnych konsultacji. Pomimo tego, \u017ce nasza c\u00f3rka musi chodzi\u0107 na miesi\u0119czne kontrole, prowadzi normalne \u017cycie, a Instytut Chiari w Barcelonie nauczy\u0142 nas, jak \u017cy\u0107 z chorobami. Mam nadziej\u0119, \u017ce sekcja Filum terminale b\u0119dzie jedn\u0105 z opcji, poza Kraniektomi\u0105, dla pacjentek cierpi\u0105cych na te same schorzenia co nasza c\u00f3rka, gdy\u017c mo\u017ce to zmniejszy\u0107 ich cierpienia fizyczne i psychiczne.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":52423,"template":"","tipos-de-testimonio":[348],"class_list":["post-52422","testimonios","type-testimonios","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipos-de-testimonio-skolioza-idiopatyczna"],"yoast_head":"\n