{"id":52302,"date":"2011-02-15T00:00:00","date_gmt":"2011-02-14T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.institutchiaribcn.com\/testimonios\/anna-maria-bernardi-syndrom-trakcji-rdzenia-siringomielia-idiopatyczna\/"},"modified":"2026-02-24T10:09:30","modified_gmt":"2026-02-24T09:09:30","slug":"anna-maria-bernardi-medullary-traction-syndrome-idiopathic-syringomyelia-and-scoliosis","status":"publish","type":"testimonios","link":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/anna-maria-bernardi-medullary-traction-syndrome-idiopathic-syringomyelia-and-scoliosis\/","title":{"rendered":"Anna Maria Bernardi. Syndrom trakcji rdzenia. Siringomielia idiopatyczna"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Data operacji pa\u017adziernik 2010<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nazywam si\u0119 Ana Mari Bernardi i chc\u0119 opisa\u0107 moj\u0105 histori\u0119 by wesprze\u0107 wszytskich chorych na syndrom Chiari, chorob\u0119 ma\u0142o znan\u0105 w e W\u0142oszech.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">10\/2010: oficjalnie zdjagnozowano u mnie siringomieli\u0119.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Od kilku lat dolega\u0142y mi symptomy kt\u00f3rych nie rzumia\u0142am, idiopatyczne, takie jak : utrata r\u00f3wnowagi, b\u00f3le g\u0142owy, skurcze, ucisk g\u0142owy, problemy z koordynacj\u0105, problemy z koncentracj\u0105, dr\u0119twienie prawej r\u0119ki i nogi, problemy z zabli\u017anianiem si\u0119 ran. Wszystkie te dolegliwo\u015bci utrudnia\u0142y mi codzienne funkcjonowanie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dolegliwo\u015bci ujawni\u0142y si\u0119 kiedy mia\u0142am 25 lat, po porodzie: zawroty g\u0142owy,b\u00f3le plec\u00f3w i zas\u0142abni\u0119cia. Odkryto kilka dyskopatii w cz\u0119\u015bci l\u0119d\u017awiowo-krzy\u017cowej kr\u0119gos\u0142upa. Rezultat: aplikacja AINES, kortyzonu i fizjoterapia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W 1989 roku mia\u0142am wypadek samochodowy, kt\u00f3ry spowodowa\u0142 zgniecenie kilku kr\u0119g\u00f3w, wysok\u0105 gor\u0105czk\u0119 i zawroty g\u0142owy, musia\u0142am nosi\u0107 sta\u0142e usztywnienie ortopedyczne przez 7 miesi\u0119cy. Rezultatem by\u0142a utrta czucia w lewej stronie mniej wi\u0119cej na 1,5 roku, wzmo\u017cone omdlenia, tatykardia i b\u00f3le w p\u0142ucach. Przepisano mi leki przeciwb\u00f3lowe i beta-bloker na serce.<br \/>\nB\u00f3le nie ust\u0119powa\u0142y, co wi\u0119cej doszed\u0142 b\u00f3l \u017co\u0142\u0105dka i duszno\u015bci.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">11\/2009 m\u00f3j brat mia\u0142 wypadek samochodowy i jego lekarz dr. Liuzza, kt\u00f3ry zaobserwowa\u0142 jak chodzi\u0142am, zasugerowa\u0142 zrobienie rezonansu magnetycznego. Ja by\u0142am nastawiona sceptycznie, gdy\u017c zrobiono mi ju\u017c wcze\u015bniej wiele zdj\u0119\u0107 i bada\u0144, ale w ko\u0144cu zdecydowa\u0142am si\u0119 na rezonans.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Rezonans nie wykaza\u0142 nic nowego a lekarz z Sant Andrea z Rzymu powiedzia\u0142 mi \u017ce powinnam przyzwyczai\u0107 si\u0119 do b\u00f3lu i zapisa\u0142 mi Lexotan na sen i na b\u00f3l. Zapisa\u0142 mi r\u00f3wnie\u017c leki przeciwzapalne i stwierdzi\u0142 \u017ce nie jest w stanie nic wi\u0119cej dla mnie zrobi\u0107.<br \/>\nKiedy dr. Liuzza zobaczy\u0142 wyniki rezonansu od razu skierowa\u0142 mnie do Instytutu Chiari w Barcelonie, poniewa\u017c zdiagnozowa\u0142 u mnie siringomieli\u0119, zupe\u0142nie nie roumia\u0142am dlaczego nikt wcze\u015bniej nic nie wykry\u0142.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Skonsultowa\u0142am si\u0119 z dr. De Feo z pani\u0105 dyrektor z Centrum Neurologicznego Sapienza w Rzymie, kt\u00f3ra potwierdzi\u0142a diagnoz\u0119 i tak\u017ce poleci\u0142a kontakt z Instytutem.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W sierpniu 2010 skontaktowa\u0142am si\u0119 z Instytutem Chiari.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dr. Royo po obejrzeniu moich wynik\u00f3w potwierdzi\u0142 syringomieli\u0119 i wyznaczy\u0142 dat\u0119 operacji na pa\u017adziernik. W moim przypadku szybko\u015b\u0107 nie mia\u0142a znaczenia, gdy\u017c choroba by\u0142a ju\u017c w Studium zaawansowanym i jedyne co m\u00f3g\u0142 zrobi\u0107 doktor to zatrzyma\u0107 jej rozw\u00f3j.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">25\/11\/2010 podda\u0142am si\u0119 operacji i moje \u017cycie zupe\u0142nie si\u0119 zmieni\u0142o.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Odzyska\u0142am czucie i si\u0142\u0119 w lewej stronie cia\u0142a, dr\u0119twienie i omdlenia znikn\u0119\u0142y.<br \/>\n19\/01\/2011, po wizycie kontrolnej okaza\u0142o si\u0119 \u017ce wszystko sz\u0142o w dobrym kierunku i mog\u0142am zacz\u0105\u0107 rehabilitacj\u0119.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Przed operacj\u0105 czu\u0142am si\u0119 bezsilna, smutna i zrezygnowana, poniewa\u017c \u017caden z lekarzy niem\u00f3g\u0142 mi pom\u00f3c. Dlatego chc\u0119 gor\u0105co podzi\u0119kowa\u0107 dr. Royo, dr. Lue, dr. Fiallos i ca\u0142ej ekipie kliniki CIMA, za to w jaki spos\u00f3 si\u0119 mn\u0105 zaj\u0119li.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Moja rada jest taka \u017ceby nigdy nie poprzestawa\u0107 na jednej konsultacji medycznej i szuka\u0107 pomocy gdy\u017c napewno taka istnieje.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":52303,"template":"","tipos-de-testimonio":[346],"class_list":["post-52302","testimonios","type-testimonios","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipos-de-testimonio-syringomielia-idiopatyczna"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Anna Maria Bernardi \u2013 trakcji i syringomielia | ICSEB<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Opowie\u015b\u0107 Anny Marii Bernardi o zespole trakcji rdzenia, idiopatycznej syringomielii i skoliozie po leczeniu w ICSEB.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/anna-maria-bernardi-medullary-traction-syndrome-idiopathic-syringomyelia-and-scoliosis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Anna Maria Bernardi \u2013 trakcji i syringomielia | ICSEB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Opowie\u015b\u0107 Anny Marii Bernardi o zespole trakcji rdzenia, idiopatycznej syringomielii i skoliozie po leczeniu w ICSEB.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/anna-maria-bernardi-medullary-traction-syndrome-idiopathic-syringomyelia-and-scoliosis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Chiari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-24T09:09:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/anna_maria_bernardi-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/anna-maria-bernardi-medullary-traction-syndrome-idiopathic-syringomyelia-and-scoliosis\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/anna-maria-bernardi-medullary-traction-syndrome-idiopathic-syringomyelia-and-scoliosis\/\",\"name\":\"Anna Maria Bernardi \u2013 trakcji i syringomielia | ICSEB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/anna-maria-bernardi-medullary-traction-syndrome-idiopathic-syringomyelia-and-scoliosis\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/anna-maria-bernardi-medullary-traction-syndrome-idiopathic-syringomyelia-and-scoliosis\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/anna_maria_bernardi-1.jpg\",\"datePublished\":\"2011-02-14T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-24T09:09:30+00:00\",\"description\":\"Opowie\u015b\u0107 Anny Marii Bernardi o zespole trakcji rdzenia, idiopatycznej syringomielii i skoliozie po leczeniu w ICSEB.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/anna-maria-bernardi-medullary-traction-syndrome-idiopathic-syringomyelia-and-scoliosis\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/anna-maria-bernardi-medullary-traction-syndrome-idiopathic-syringomyelia-and-scoliosis\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/anna-maria-bernardi-medullary-traction-syndrome-idiopathic-syringomyelia-and-scoliosis\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/anna_maria_bernardi-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/anna_maria_bernardi-1.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/anna-maria-bernardi-medullary-traction-syndrome-idiopathic-syringomyelia-and-scoliosis\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Testimonios\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/testimonios\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Anna Maria Bernardi. Syndrom trakcji rdzenia. Siringomielia idiopatyczna\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"width\":245,\"height\":99,\"caption\":\"Institut Chiari de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Anna Maria Bernardi \u2013 trakcji i syringomielia | ICSEB","description":"Opowie\u015b\u0107 Anny Marii Bernardi o zespole trakcji rdzenia, idiopatycznej syringomielii i skoliozie po leczeniu w ICSEB.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/anna-maria-bernardi-medullary-traction-syndrome-idiopathic-syringomyelia-and-scoliosis\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Anna Maria Bernardi \u2013 trakcji i syringomielia | ICSEB","og_description":"Opowie\u015b\u0107 Anny Marii Bernardi o zespole trakcji rdzenia, idiopatycznej syringomielii i skoliozie po leczeniu w ICSEB.","og_url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/anna-maria-bernardi-medullary-traction-syndrome-idiopathic-syringomyelia-and-scoliosis\/","og_site_name":"Institut Chiari","article_modified_time":"2026-02-24T09:09:30+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/anna_maria_bernardi-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/anna-maria-bernardi-medullary-traction-syndrome-idiopathic-syringomyelia-and-scoliosis\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/anna-maria-bernardi-medullary-traction-syndrome-idiopathic-syringomyelia-and-scoliosis\/","name":"Anna Maria Bernardi \u2013 trakcji i syringomielia | ICSEB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/anna-maria-bernardi-medullary-traction-syndrome-idiopathic-syringomyelia-and-scoliosis\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/anna-maria-bernardi-medullary-traction-syndrome-idiopathic-syringomyelia-and-scoliosis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/anna_maria_bernardi-1.jpg","datePublished":"2011-02-14T23:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-24T09:09:30+00:00","description":"Opowie\u015b\u0107 Anny Marii Bernardi o zespole trakcji rdzenia, idiopatycznej syringomielii i skoliozie po leczeniu w ICSEB.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/anna-maria-bernardi-medullary-traction-syndrome-idiopathic-syringomyelia-and-scoliosis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/anna-maria-bernardi-medullary-traction-syndrome-idiopathic-syringomyelia-and-scoliosis\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/anna-maria-bernardi-medullary-traction-syndrome-idiopathic-syringomyelia-and-scoliosis\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/anna_maria_bernardi-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/anna_maria_bernardi-1.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/anna-maria-bernardi-medullary-traction-syndrome-idiopathic-syringomyelia-and-scoliosis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Testimonios","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/testimonios\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Anna Maria Bernardi. Syndrom trakcji rdzenia. Siringomielia idiopatyczna"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/","name":"Institut Chiari de Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization","name":"Institut Chiari de Barcelona","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","width":245,"height":99,"caption":"Institut Chiari de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios\/52302","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/testimonios"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipos-de-testimonio","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tipos-de-testimonio?post=52302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}