{"id":51958,"date":"2006-07-04T00:00:00","date_gmt":"2006-07-03T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.institutchiaribcn.com\/testimonios\/teresa-balmana-syndrom-arnolda-chiari-i\/"},"modified":"2026-03-03T09:53:40","modified_gmt":"2026-03-03T08:53:40","slug":"teresa-balmana-arnold-chiari-syndrome-i","status":"publish","type":"testimonios","link":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/teresa-balmana-arnold-chiari-syndrome-i\/","title":{"rendered":"Teresa Balma\u00f1a. Syndrom Arnolda Chiari I"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"text-wrap alignnone size-full wp-image-1854\" src=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/inb_foro_Teresa.jpg\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" srcset=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/inb_foro_Teresa.jpg 200w, https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/inb_foro_Teresa-150x150.jpg 150w\" alt=\"inb_foro_Teresa\" width=\"200\" height=\"200\" \/><br \/>\n<strong>Data operacji: lipiec 2006<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mia\u0142am 65 lat kiedy w maju 2005 roku zacz\u0119\u0142am mie\u0107 dziwne bole g\u0142owy i uczucie pora\u017cenia pr\u0105dem z ty\u0142u i z przodu g\u0142owy, za ka\u017cdym razem przez jakies 15-20 sekund. Z czasem zauwa\u017cy\u0142am \u017ce mia\u0142am problemy z prze\u0142ykaniem a\u017c w ko\u0144cu w grudniu 2005 posz\u0142am na wizyt\u0119 do lekarz ktory powiedzia\u0142 \u017ce mia\u0142am artroz\u0119 i nerwic\u0119. Zapisa\u0142 mi leki przeciwbolowe i uspokajaj\u0105ce. Ja czu\u0142am si\u0119 coraz gorzej, leki nie pomaga\u0142y. W styczniu 2006 zda\u0142am sobie spraw\u0119 \u017ce te taki pojawia\u0142y si\u0119 rownie\u017c kiedy kicha\u0142am, kaszla\u0142am, kedy kr\u0119ci\u0142am g\u0142ow\u0105.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Lekarze neurolodzy za ka\u017cdym razem zapisywali mi leki przeciwbolowe i uspokajaj\u0105ce. Z czasem musia\u0142am bra\u0107 coraz wi\u0119cej lekow aby moc jako tako funkcjonowa\u0107.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zrobiono mi tomograf na ktorym nic nie wysz\u0142o i wys\u0142ano mnie do neurologa ktory zmieni\u0142 mi leki. Zupe\u0142nie nie zadza\u0142a\u0142y i zlecono zrobienie rezonansu. Wyznaczono mi termin na niewiadomo kiedy i ja nie mog\u0142am tyle czeka\u0107 dlatego zrobi\u0142am badania na koszt w\u0142asny.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W tamtym czasie nie by\u0142am zbyt dobrze obeznana z komputerem ale wiedzia\u0142am \u017ce w Internecie mog\u0142am znale\u017a\u0107 wszystkie informacje i artyku\u0142y medyczne. Szuka\u0142am informacji wsz\u0119dzie gdzie by\u0142o to mo\u017cliwe i porownywa\u0142am je z moimi dolegliwo\u015bciami.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kiedy neurolog zobaczy\u0142 moj rezonans okaza\u0142o si\u0119 \u017ce uwidocznia\u0142\u00a0<strong>Syndrom Arnolda Chiari I<\/strong>. Zapisa\u0142 mi nowe leki, probowa\u0142 ro\u017cnych metod \u017ceby unikn\u0105\u0107 operacji, za co jestem mu wdzi\u0119czna, Nic nie pomaga\u0142o, ni mog\u0142am prze\u0142yka\u0107 dlatego w ko\u0144cu skierowano mnie do neurochirurga ktory powiedzia\u0142 \u017ce powinnam przemy\u015ble\u0107 czy rzeczywi\u015bcie chc\u0119 si\u0119 operowa\u0107.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Wszyscz lekarze jakich u ktorych by\u0142am odradzali mi operacj\u0119. Po\u015bwi\u0119ci\u0142am mnostwo czasu na zapoznanie si\u0119 z technik\u0105 operacji skutkach ubocznnych. By\u0142am przera\u017cona poniewa\u017c interwencja mia\u0142a wiele konsekwencji, zale\u017cnie od wieku i stanu pacjenta oczywi\u015bcie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">By\u0142am zdesperowana poniewa\u017c nie mog\u0142am znale\u017a\u0107 innego rozwi\u0105znia. Szukaj\u0105c w Internecie pod has\u0142em POMOC ARNOLD CHIARI I trafi\u0142am na stron\u0119 Institut Neurologic w Barcelonie i znalaz\u0142am publikacje Dr. Royo Salvador o malformacji Chiari I technice operacyjnej sekcji filum terminale, minimalnie inwazyjnej, polegaj\u0105cej na niewielkim otwarciu na poziomie ko\u015bci ogonowej gdzie widoczne jest filum i nie ma ryzyka naruszenia rdzenia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Po przeczytaniu publikacji postanowi\u0142am si\u0119 z nim skontaktowa\u0107. Po badaniach postanowi\u0142am podda\u0107 si\u0119 operacji, na marginesie wykry\u0142 u mnie tak\u017ce lekk\u0105 skolioz\u0119. 4 lipca 2006 zoperowano mnie w KLINICE CORACHAN i 5 lipca by\u0142am ju\u017c w domu. 6 lipca, kiedy wsta\u0142am z lo\u017cka nic mnie nie bola\u0142o mog\u0142am prze\u0142yka\u0107. Teraz czuje si\u0119 bardzo dobrze dzi\u0119ki Bogu i Dr. Royo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Jestem bardzo wdzi\u0119czna Dr. Royo i ca\u0142ej jego ekipie. Od ponad 30 lat zajmuje si\u0119 ulepszaniem techniki chirurgicznej sekcji Filum Terminale, co oznacza \u017ce wielu pacjentow bedzie mg\u0142o korzysta\u0107 z jego techniki.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ta choroba jest ma\u0142o znana, okre\u015blana jako \u017cadka i niestety lekarze z publicznej s\u0142u\u017cby zdrowia nie robi\u0105 sekcji filum terminale. Wielu chorych nie wie o tej technice, ja trafi\u0142am na informacje w\u0142a\u015bciwie przez przypadek szukaj\u0105c informacji w Internecie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dzi\u0119kuj\u0119 mojej rodzine, przyjacio\u0142om i dzieciom za to \u017ce pomogli mi w tych trudnych chwilach, bo my\u015bl\u0119 \u017ce samej by\u0142oby mi bardzo ci\u0119\u017cko.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Rownie\u017c chc\u0119 podzi\u0119kowa\u0107 lekarzom ktorzy si\u0119 mn\u0105 zajmowali poniewa\u017c bardzo chcieli mi pomoc tylko nie wiedzieli jak.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Telefon: (+34) 937 612 963<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Email:\u00a0<a href=\"mailto:matebadu@hotmail.com\">matebadu@hotmail.com<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"featured_media":51959,"template":"","tipos-de-testimonio":[344],"class_list":["post-51958","testimonios","type-testimonios","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipos-de-testimonio-syndrom-arnolda-chiari-i"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Teresa Balmana: Arnold Chiari I | ICSEB<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Relacja Teresy Balmany z zespo\u0142em Arnolda Chiari I oraz jej do\u015bwiadczenie i wyra\u017ana poprawa po leczeniu chirurgicznym w ICSEB w Barcelonie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/teresa-balmana-arnold-chiari-syndrome-i\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Teresa Balmana: Arnold Chiari I | ICSEB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Relacja Teresy Balmany z zespo\u0142em Arnolda Chiari I oraz jej do\u015bwiadczenie i wyra\u017ana poprawa po leczeniu chirurgicznym w ICSEB w Barcelonie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/teresa-balmana-arnold-chiari-syndrome-i\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Chiari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-03T08:53:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/inb_foro_Teresa-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/teresa-balmana-arnold-chiari-syndrome-i\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/teresa-balmana-arnold-chiari-syndrome-i\/\",\"name\":\"Teresa Balmana: Arnold Chiari I | ICSEB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/teresa-balmana-arnold-chiari-syndrome-i\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/teresa-balmana-arnold-chiari-syndrome-i\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/inb_foro_Teresa-1.jpg\",\"datePublished\":\"2006-07-03T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-03T08:53:40+00:00\",\"description\":\"Relacja Teresy Balmany z zespo\u0142em Arnolda Chiari I oraz jej do\u015bwiadczenie i wyra\u017ana poprawa po leczeniu chirurgicznym w ICSEB w Barcelonie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/teresa-balmana-arnold-chiari-syndrome-i\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/teresa-balmana-arnold-chiari-syndrome-i\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/teresa-balmana-arnold-chiari-syndrome-i\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/inb_foro_Teresa-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/inb_foro_Teresa-1.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/teresa-balmana-arnold-chiari-syndrome-i\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Testimonios\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/testimonios\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Teresa Balma\u00f1a. Syndrom Arnolda Chiari I\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"width\":245,\"height\":99,\"caption\":\"Institut Chiari de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Teresa Balmana: Arnold Chiari I | ICSEB","description":"Relacja Teresy Balmany z zespo\u0142em Arnolda Chiari I oraz jej do\u015bwiadczenie i wyra\u017ana poprawa po leczeniu chirurgicznym w ICSEB w Barcelonie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/teresa-balmana-arnold-chiari-syndrome-i\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Teresa Balmana: Arnold Chiari I | ICSEB","og_description":"Relacja Teresy Balmany z zespo\u0142em Arnolda Chiari I oraz jej do\u015bwiadczenie i wyra\u017ana poprawa po leczeniu chirurgicznym w ICSEB w Barcelonie.","og_url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/teresa-balmana-arnold-chiari-syndrome-i\/","og_site_name":"Institut Chiari","article_modified_time":"2026-03-03T08:53:40+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/inb_foro_Teresa-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/teresa-balmana-arnold-chiari-syndrome-i\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/teresa-balmana-arnold-chiari-syndrome-i\/","name":"Teresa Balmana: Arnold Chiari I | ICSEB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/teresa-balmana-arnold-chiari-syndrome-i\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/teresa-balmana-arnold-chiari-syndrome-i\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/inb_foro_Teresa-1.jpg","datePublished":"2006-07-03T22:00:00+00:00","dateModified":"2026-03-03T08:53:40+00:00","description":"Relacja Teresy Balmany z zespo\u0142em Arnolda Chiari I oraz jej do\u015bwiadczenie i wyra\u017ana poprawa po leczeniu chirurgicznym w ICSEB w Barcelonie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/teresa-balmana-arnold-chiari-syndrome-i\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/teresa-balmana-arnold-chiari-syndrome-i\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/teresa-balmana-arnold-chiari-syndrome-i\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/inb_foro_Teresa-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/inb_foro_Teresa-1.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/teresa-balmana-arnold-chiari-syndrome-i\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Testimonios","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/testimonios\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Teresa Balma\u00f1a. Syndrom Arnolda Chiari I"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/","name":"Institut Chiari de Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization","name":"Institut Chiari de Barcelona","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","width":245,"height":99,"caption":"Institut Chiari de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios\/51958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/testimonios"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51959"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipos-de-testimonio","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tipos-de-testimonio?post=51958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}