Data operacji: kwiecie\u0144 2007<\/strong><\/p>\nOsio Sotto- Bergamo- W\u0142ochy- 8 stycznia 2009<\/p>\n
Cel- Historia choroby i sekcja filum terminale.<\/p>\n
Jestem 48 letni\u0105 kobiet\u0105 i od ma\u0142ego cierpia\u0142am na bole g\u0142owy ktore z\u00a0czasem stawa\u0142y si\u0119 coraz silniejsze.<\/p>\n
W 2000 roku zacz\u0119\u0142am mie\u0107 kaszel ktory powodowa\u0142 \u017ce jeszcze bardziej bola\u0142a mnie g\u0142owa, zacz\u0119\u0142o bole\u0107 mnie prawe rami\u0119. \u017baden specjalista nie wiedzia\u0142 co mi jest.<\/p>\n
W pa\u017adzierniku 2005 roku Dr. xxx zleci\u0142 zrobienie rezonansu \u017ceby wykluczy\u0107 dyskopatie szyjne ktore mog\u0142y prowokowa\u0107 moje problemy, zm\u0119czenie, wra\u017cenie \u017ce nogi mia\u0142am z\u00a0cementu, potyka\u0142am si\u0119 odczuwa\u0142am pieczenie, traci\u0142am rownowag\u0119 i mia\u0142am zawroty g\u0142owy, wszystko lecia\u0142o mi z\u00a0r\u0105k, by\u0142am wra\u017cliwa na \u015bwiat\u0142o, dr\u0119twienie nog, problemy z\u00a0prze\u0142ykaniem, problemy z\u00a0trzymaniem moczu. Spazmy mi\u0119\u015bni, reflux, wysokie ci\u015bnienie i brak pop\u0119du seksualnego.<\/p>\n
Rezonans wykaza\u0142 istnienie przepukliny dysku C5-C6 oraz malformacj\u0119 Arnolda Chiari I i jam\u0119 siringomieliczn\u0105 C3-D1. Skierowano mnie do neurochirurga ze szpitala Ospedali Riuniti w Bergamo, gdzie zalecono zrobienie odbarczenia. Chc\u0105c uzyska\u0107 opini\u0119 innego lekarza pojecha\u0142am do Mediolanu do Instytutu Besta, gdzie w\u0142a\u015bciwie powiedziano mi to samo. My\u015bla\u0142am \u017ce je\u015bli nie poddam si\u0119 operacji mog\u0142am ostatecznie zosta\u0107 sparali\u017cowana, jednak nie by\u0142o pewno\u015bci \u017ce choroba po operacji zosta\u0142aby zatrzymana tym bardziej \u017ce by\u0142aby to interwencja ryzykowna i skomplikowana<\/p>\n
Od tego momentu \u017cy\u0142am z\u00a0nieustaj\u0105cym bolem i mia\u0142am wra\u017cenie \u017ce by\u0142a we mnie bomba ktora w ka\u017cdej chwili mog\u0142a wybuchn\u0105\u0107.<\/p>\n
Pewnej nocy przeczyta\u0142am histori\u0119 Rity ktor\u0105 zoperowa\u0142 Dr. Royo, ktorego studia na temat sekcji filum terminale, zosta\u0142y uznane przez trybuna\u0142 medyczny Wydzia\u0142u Medycyny na Uniwersytecie Autonomicznym w Barcelonie.<\/p>\n
To operacja bez ryzyka poniewa\u017c sekcja filum jest wykonywana na poziomie ko\u015bci ogonowej. Nie jest bolesna i nie wymaga intensywnej terapii ani fizjoterapii.<\/p>\n
W styczniu 2007 roku pojecha\u0142am na wizyt\u0119 do Dr. Royo ktory rownie\u017c stwierdzi\u0142 \u017ce trzeba mnie zoperowa\u0107 aby zapobiec dalszemu postepowaniu choroby.<\/p>\n
Wroci\u0142am do W\u0142och poprosi\u0142am ubezpieczalni\u0119 o dofinansowanie operacji za granic\u0105. Szef instytutut Besta we W\u0142oszech od ktorego zale\u017ca\u0142a decyzja, oznajmi\u0142 \u017ce takie leczenie nie jest wskazane i jedynie mo\u017ce pomoc mi odbarczenie.<\/p>\n
Na forum AISMAC zrozumia\u0142am \u017ce Dr. xxx z\u00a0Nowego Jorku by\u0142 w kontakcie z\u00a0Instytutem Besta z\u00a0Mediolanu gdzie jeden z\u00a0neurochirurgow przeprowadzi\u0142 operacj\u0119 sekcji filum terminale 30 marca 2007 podczas dnia po\u015bwi\u0119conego chorym na Chiari i Siringomieli\u0119, dlatego nie rozumia\u0142am dlaczego nie mia\u0142am prawa aby pojecha\u0107 za granic\u0119 na operacj\u0119.<\/p>\n
Pracuj\u0119 w szpitalu ponad 30 lat i widz\u0119 dobre i z\u0142e strony. Tak rozwini\u0119te technologie i nauka zapomina o ludzkiej stronie choroby. Aby zagwarantowa\u0107 odpowiedni\u0105 opiek\u0119 nie nale\u017cy zapomina\u0107 o szacunku dla chorego,<\/p>\n
Tak czy innaczej, ja Caterina Ravelli dnia 17 kwietnia pojecha\u0142am do Barcelony \u017ceby zoperowa\u0142 mnie Dr. Royo. Okaza\u0142o si\u0119 \u017ce moje filum by\u0142o grube i napi\u0119te. Nast\u0119pnego dnia po operacji znikn\u0105\u0142 Babi\u0144ski i dr\u0119twienie w r\u0119kach, po roku odzyska\u0142am czucie, nie boli mnie juz tak g\u0142owa i nie mam problemow z\u00a0trzymaniem moczu. Nareszcie czuj\u0119 \u017ce \u017cyj\u0119.<\/p>\n
Po interwencji wroci\u0142am do domu z\u00a0plasterkiem w cz\u0119\u015bci operowanej i od razu moje \u017cycie wroci\u0142o do normy. Dr. Royo powiedzia\u0142 \u017ce tkanki nerwowe ktore ju\u017c obumar\u0142y nie powroc\u0105 do \u017cyci jednak te ktore jeszcze \u017cyj\u0105 zaczn\u0105 funkcjonowa\u0107 ponownie.<\/p>\n
Im wcze\u015bniej chory podda si\u0119 operacji tym szybciej rdze\u0144 przestanie cierpie\u0107. Jedyne czego nie mog\u0119 poj\u0105\u0107 to to \u017ce \u017cadnego chorego nie informuje si\u0119 o jego alternatywach, jedynie zaleca si\u0119 odbarczenie.<\/p>\n
Ja na szcz\u0119\u015bcie znalaz\u0142am przez Internet Dr. Royo i mog\u0142am porozmawia\u0107 z\u00a0jego pacjentami. Operacja jest krotka i nie potrzebowa\u0142am \u017cadnej rehabilitacji. Po roku podczas kontroli nowe rezonanse wykaza\u0142y \u017ce siringomielia si\u0119 zmniejszy\u0142a. Lekarze ze szpitala w Bergamo po zobaczeniu moich wynikow potwierdzili \u017ce ta technika ma sens i powoduje popraw\u0119.<\/p>\n
Po roku w ko\u0144cu mog\u0119 kaszle\u0107 bez strachu \u017ce wybuchnie mi g\u0142owa.<\/p>\n
Bardzo dzi\u0119kuj\u0119 Dr. Royo za to \u017ce mnie zoperowa\u0142.<\/p>\n
Caterina Ravelli<\/p>\n
E-mail:\u00a0rinellaremliel@yahoo.it<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","tipos-de-testimonio":[344],"class_list":["post-51942","testimonios","type-testimonios","status-publish","hentry","tipos-de-testimonio-syndrom-arnolda-chiari-i"],"yoast_head":"\nCaterina Ravelli: Chiari\u202fI, Syringomielia i Skolioza | ICSEB<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Caterina Ravelli opisuje Chiari\u202fI, siringomieli\u0119 i skolioz\u0119 oraz znaczn\u0105 popraw\u0119 po operacji Filum System\u00ae wykonanej przez Dr. Royo w ICSEB\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/caterina-ravelli-arnold-chiari-i-syndrome-cervical-syringomyelia-c3-d1-cervical-dorsal-and-lumbar-scoliosis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Caterina Ravelli: Chiari\u202fI, Syringomielia i Skolioza | ICSEB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Caterina Ravelli opisuje Chiari\u202fI, siringomieli\u0119 i skolioz\u0119 oraz znaczn\u0105 popraw\u0119 po operacji Filum System\u00ae wykonanej przez Dr. Royo w ICSEB\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/caterina-ravelli-arnold-chiari-i-syndrome-cervical-syringomyelia-c3-d1-cervical-dorsal-and-lumbar-scoliosis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Chiari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-25T10:27:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/caterina-ravelli-arnold-chiari-i-syndrome-cervical-syringomyelia-c3-d1-cervical-dorsal-and-lumbar-scoliosis\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/caterina-ravelli-arnold-chiari-i-syndrome-cervical-syringomyelia-c3-d1-cervical-dorsal-and-lumbar-scoliosis\/\",\"name\":\"Caterina Ravelli: Chiari\u202fI, Syringomielia i Skolioza | ICSEB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2007-04-16T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-25T10:27:54+00:00\",\"description\":\"Caterina Ravelli opisuje Chiari\u202fI, siringomieli\u0119 i skolioz\u0119 oraz znaczn\u0105 popraw\u0119 po operacji Filum System\u00ae wykonanej przez Dr. Royo w ICSEB\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/caterina-ravelli-arnold-chiari-i-syndrome-cervical-syringomyelia-c3-d1-cervical-dorsal-and-lumbar-scoliosis\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/caterina-ravelli-arnold-chiari-i-syndrome-cervical-syringomyelia-c3-d1-cervical-dorsal-and-lumbar-scoliosis\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/caterina-ravelli-arnold-chiari-i-syndrome-cervical-syringomyelia-c3-d1-cervical-dorsal-and-lumbar-scoliosis\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Testimonios\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/testimonios\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Caterina Ravelli. Syndrom de Arnold Chiari I, Siringomielia, Skolioza.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"width\":245,\"height\":99,\"caption\":\"Institut Chiari de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Caterina Ravelli: Chiari\u202fI, Syringomielia i Skolioza | ICSEB","description":"Caterina Ravelli opisuje Chiari\u202fI, siringomieli\u0119 i skolioz\u0119 oraz znaczn\u0105 popraw\u0119 po operacji Filum System\u00ae wykonanej przez Dr. Royo w ICSEB","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/caterina-ravelli-arnold-chiari-i-syndrome-cervical-syringomyelia-c3-d1-cervical-dorsal-and-lumbar-scoliosis\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Caterina Ravelli: Chiari\u202fI, Syringomielia i Skolioza | ICSEB","og_description":"Caterina Ravelli opisuje Chiari\u202fI, siringomieli\u0119 i skolioz\u0119 oraz znaczn\u0105 popraw\u0119 po operacji Filum System\u00ae wykonanej przez Dr. Royo w ICSEB","og_url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/caterina-ravelli-arnold-chiari-i-syndrome-cervical-syringomyelia-c3-d1-cervical-dorsal-and-lumbar-scoliosis\/","og_site_name":"Institut Chiari","article_modified_time":"2026-02-25T10:27:54+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/caterina-ravelli-arnold-chiari-i-syndrome-cervical-syringomyelia-c3-d1-cervical-dorsal-and-lumbar-scoliosis\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/caterina-ravelli-arnold-chiari-i-syndrome-cervical-syringomyelia-c3-d1-cervical-dorsal-and-lumbar-scoliosis\/","name":"Caterina Ravelli: Chiari\u202fI, Syringomielia i Skolioza | ICSEB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2007-04-16T22:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-25T10:27:54+00:00","description":"Caterina Ravelli opisuje Chiari\u202fI, siringomieli\u0119 i skolioz\u0119 oraz znaczn\u0105 popraw\u0119 po operacji Filum System\u00ae wykonanej przez Dr. Royo w ICSEB","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/caterina-ravelli-arnold-chiari-i-syndrome-cervical-syringomyelia-c3-d1-cervical-dorsal-and-lumbar-scoliosis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/caterina-ravelli-arnold-chiari-i-syndrome-cervical-syringomyelia-c3-d1-cervical-dorsal-and-lumbar-scoliosis\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/caterina-ravelli-arnold-chiari-i-syndrome-cervical-syringomyelia-c3-d1-cervical-dorsal-and-lumbar-scoliosis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Testimonios","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/testimonios\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Caterina Ravelli. Syndrom de Arnold Chiari I, Siringomielia, Skolioza."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/","name":"Institut Chiari de Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization","name":"Institut Chiari de Barcelona","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","width":245,"height":99,"caption":"Institut Chiari de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios\/51942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/testimonios"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipos-de-testimonio","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tipos-de-testimonio?post=51942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}