{"id":51791,"date":"2009-09-01T00:00:00","date_gmt":"2009-08-31T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.institutchiaribcn.com\/testimonios\/nathalie-dufour-syndrom-arnolda-chiari-i-skolioza-mielopatia-szyjna\/"},"modified":"2026-03-17T11:46:16","modified_gmt":"2026-03-17T10:46:16","slug":"nathalie-dufour-medullar-traction-syndrome-arnold-chiari-i-syndrome-idiopathic-scoliosis-and-cervical-myelopathy","status":"publish","type":"testimonios","link":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/nathalie-dufour-medullar-traction-syndrome-arnold-chiari-i-syndrome-idiopathic-scoliosis-and-cervical-myelopathy\/","title":{"rendered":"Nathalie Dufour. Syndrom Arnolda Chiari I. Skolioza. Mielopatia szyjna."},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Data operacji: wrzesie\u0144 2009<\/strong><\/p>\n<div id=\"contingut\" style=\"text-align: justify;\">\n<div id=\"cos\">\n<div id=\"quadre_contingut\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Od mniej wi\u0119cej 7 lat towarzyszy mi uczucie zaci\u015bni\u0119tego gard\u0142a i wra\u017cenie duszenia si\u0119. Od 3 lat mam kaszel ktory prowokuje bole g\u0142owy, krotkie ale badzo silne.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Od 2005 roku jestem bardzo niestabilna podczas chodzenia czemu towrzysz\u0105 zawroty g\u0142owy.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pocz\u0105tkowo nie konsultowa\u0142am si\u0119 z lekarzem poniewa\u017c my\u015bla\u0142am \u017ce moje dolegliwo\u015bci by\u0142y zwi\u0105zane ze stresem.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W 2007 roku zda\u0142am sopbie spraw\u0119 \u017ce zacz\u0119\u0142 szwankowa\u0107 mi wzrok. Skonsultowa\u0142am si\u0119 kilka razy z okulist\u0119 i w ko\u0144cu zdjagnozowano nistagmus w kwietniu 2009.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zalecono mi zrobienie rezonansu i wizyt\u0119 u neuro-okulisty, ktory podejrzewa\u0142 syndrom Arnolda Chiari.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Moje objawy:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Czkawka, kaszel, zatkane zatoki, dr\u0119twienie r\u0105k i utrata czucia, wypadanie w\u0142osow, utrata masy mi\u0119\u015bniowej i przybieranie na wadze, bardzo cz\u0119ste zm\u0119czenie, problemy z wypru\u017cnianiem, afonia, bol w klatce piersiowej, problemy z koncentracj\u0105. Ogolnie rzecz bior\u0105c, powolny parali\u017c w ko\u0144czynach gornych i dolnych.<br \/>\nNeurochirurdzy w Szwajcarii zaproponowali zrobienie odbarczenia, operacji inwazyjnej i niebezpiecznej.<br \/>\n1 wrze\u015bnia 2009 roku posz\u0142am na wizyt\u0119 do CHUV, Centro Hospitalario Universitario Vaudois, gdzie potwierdzono Syndrom Arnolda Chiari I oraz mielopati\u0119 i zalecono nie zwleka\u0107 z operacj\u0105.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Szukaj\u0105c informacji o tej chorobie, moja przyjacio\u0142ka znalaz\u0142a stron\u0119 Instytutu Chiri w Barcelonie, kliniki Dr. Royo.<br \/>\nDr. Royo po\u015bwi\u0119ci\u0142 swoj\u0105 karier\u0119 profesjonaln\u0105 badaniu<strong>\u00a0Arnolda Chiari I<\/strong>\u00a0i siringomielii, a pisz\u0105c prac\u0119 doktorsk\u0105 zaprezentowa\u0142 ca\u0142emu \u015bwiatu technik\u0119 leczenia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Filum Terminale<\/strong>\u00a0to cienkie wi\u0105zad\u0142o \u0142\u0105cz\u0105ce rdze\u0144 kr\u0119gowy z ko\u015bci\u0105 ogonow\u0105. To wi\u0119zad\u0142o powoduje napi\u0119cie w rdzeniu. Je\u015bli napi\u0119cie jest zbyt silne mo\u017ce spowodowa\u0107 \u017ce migda\u0142ki mo\u017cdzku s\u0105 \u015bci\u0105gane ku do\u0142owi, co mo\u017ce spowodowa\u0107 anormalne kr\u0105\u017cenie krwi w centrum rdzenia, ktore powoduje \u015bmier\u0107 komorek nerwowych, co powoduje powstanie torbieli i z\u0142ego przep\u0142ywu p\u0142ynu rdzeniowo-kr\u0119gowego.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sekcja filum terminale pozwala na to by cyrkulacja krwi powroci\u0142a do normy, dzi\u0119ki usuni\u0119ciu zbyt silnego napi\u0105cia w rdzeniu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dzi\u0119ki tej operacji rozwoj choroby zostaje zatrzymany w 100%.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Skontaktowa\u0142am si\u0119 z Dr. Royo 1 wrze\u015bnia, umowi\u0142am si\u0119 na wizyt\u0119 21 wrze\u015bnia 2009 roku a operacj\u0119 zaprogramowano na 22 wrze\u015bnia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W Instytucie Chiari przyj\u0119\u0142a mnie francuska t\u0142umaczka Meriem. Wizyt\u0119 przeprowadzono z Dr. Royo i jego ekip\u0105.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">22 zosta\u0142am zoperowana w Klinice CIMA w Barcelonie, wszystko si\u0119 uda\u0142o. Dr. Royo zapewni\u0142 mnie \u017ce choroba zosta\u0142a zatrzymana w 100%.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">24 godziny po operacji czu\u0142am jak krew na nowo kr\u0105\u017cy\u0142a mi \u017cy\u0142ach.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">23 wrze\u015bnia wroci\u0142am do Szwajcarii bez \u017cadnego problemu samochodem do Lausanne.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Po tygodniu kaszel, czkawka i problemy z prze\u0142ykaniem usta\u0142y, moj stan poprawi\u0142 si\u0119 w 80%.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Po 6 miesi\u0105cach niektore symptomy s\u0105 dalej obecne, nistagmus, problemy z rownowag\u0105, zm\u0119czenie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dr. Royo zadeklarowa\u0142 \u017ce b\u0119d\u0119 musia\u0142a poczeka\u0107 nawet kilka lat na polepszenie, dlatego jestem cierpliwa.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Po 6 miesi\u0105cach posz\u0142am na kontorl\u0119 do CHUV, w sierpniu 2009, gdzie powiedziano mi \u017ce trzeba zrobi\u0107 odbarczenie, poniea\u017c w przeciwnym razie mog\u0142am sko\u0144czy\u0107 na wozku inwalidzkim pod koniec roku. 8 miesi\u0119cy po\u017aniej chodz\u0119, dlatego polecam wszystkim chorym na synrom Arnolda Chiari i siringomieli\u0119, by skontaktowali si\u0119 z Dr. Royo i jego ekip\u0105.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bardzo dzi\u0119kuj\u0119 Dr. Royo za jego pomoc i mam nadziej\u0119 \u017ce jego technika zostanie zaakceptowana przez wszystich lekarzy na \u015bwiecie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>E-Mail:\u00a0<a href=\"mailto:nathaliedufour@bluewin.ch\">nathaliedufour@bluewin.ch<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","tipos-de-testimonio":[344],"class_list":["post-51791","testimonios","type-testimonios","status-publish","hentry","tipos-de-testimonio-syndrom-arnolda-chiari-i"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Nathalie Dufour: Chiari\u202fI i skolioza | ICSEB<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nathalie Dufour opisuje do\u015bwiadczenia z Chiari\u202fI, syndromem trakcji rdzenia, skolioz\u0105 i mielopati\u0105 szyjn\u0105 po operacji w ICSEB.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/nathalie-dufour-medullar-traction-syndrome-arnold-chiari-i-syndrome-idiopathic-scoliosis-and-cervical-myelopathy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nathalie Dufour: Chiari\u202fI i skolioza | ICSEB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nathalie Dufour opisuje do\u015bwiadczenia z Chiari\u202fI, syndromem trakcji rdzenia, skolioz\u0105 i mielopati\u0105 szyjn\u0105 po operacji w ICSEB.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/nathalie-dufour-medullar-traction-syndrome-arnold-chiari-i-syndrome-idiopathic-scoliosis-and-cervical-myelopathy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Chiari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-17T10:46:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/nathalie-dufour-medullar-traction-syndrome-arnold-chiari-i-syndrome-idiopathic-scoliosis-and-cervical-myelopathy\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/nathalie-dufour-medullar-traction-syndrome-arnold-chiari-i-syndrome-idiopathic-scoliosis-and-cervical-myelopathy\/\",\"name\":\"Nathalie Dufour: Chiari\u202fI i skolioza | ICSEB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-08-31T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-17T10:46:16+00:00\",\"description\":\"Nathalie Dufour opisuje do\u015bwiadczenia z Chiari\u202fI, syndromem trakcji rdzenia, skolioz\u0105 i mielopati\u0105 szyjn\u0105 po operacji w ICSEB.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/nathalie-dufour-medullar-traction-syndrome-arnold-chiari-i-syndrome-idiopathic-scoliosis-and-cervical-myelopathy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/nathalie-dufour-medullar-traction-syndrome-arnold-chiari-i-syndrome-idiopathic-scoliosis-and-cervical-myelopathy\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/nathalie-dufour-medullar-traction-syndrome-arnold-chiari-i-syndrome-idiopathic-scoliosis-and-cervical-myelopathy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Testimonios\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/testimonios\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Nathalie Dufour. Syndrom Arnolda Chiari I. Skolioza. Mielopatia szyjna.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"width\":245,\"height\":99,\"caption\":\"Institut Chiari de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nathalie Dufour: Chiari\u202fI i skolioza | ICSEB","description":"Nathalie Dufour opisuje do\u015bwiadczenia z Chiari\u202fI, syndromem trakcji rdzenia, skolioz\u0105 i mielopati\u0105 szyjn\u0105 po operacji w ICSEB.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/nathalie-dufour-medullar-traction-syndrome-arnold-chiari-i-syndrome-idiopathic-scoliosis-and-cervical-myelopathy\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Nathalie Dufour: Chiari\u202fI i skolioza | ICSEB","og_description":"Nathalie Dufour opisuje do\u015bwiadczenia z Chiari\u202fI, syndromem trakcji rdzenia, skolioz\u0105 i mielopati\u0105 szyjn\u0105 po operacji w ICSEB.","og_url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/nathalie-dufour-medullar-traction-syndrome-arnold-chiari-i-syndrome-idiopathic-scoliosis-and-cervical-myelopathy\/","og_site_name":"Institut Chiari","article_modified_time":"2026-03-17T10:46:16+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/nathalie-dufour-medullar-traction-syndrome-arnold-chiari-i-syndrome-idiopathic-scoliosis-and-cervical-myelopathy\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/nathalie-dufour-medullar-traction-syndrome-arnold-chiari-i-syndrome-idiopathic-scoliosis-and-cervical-myelopathy\/","name":"Nathalie Dufour: Chiari\u202fI i skolioza | ICSEB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2009-08-31T22:00:00+00:00","dateModified":"2026-03-17T10:46:16+00:00","description":"Nathalie Dufour opisuje do\u015bwiadczenia z Chiari\u202fI, syndromem trakcji rdzenia, skolioz\u0105 i mielopati\u0105 szyjn\u0105 po operacji w ICSEB.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/nathalie-dufour-medullar-traction-syndrome-arnold-chiari-i-syndrome-idiopathic-scoliosis-and-cervical-myelopathy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/nathalie-dufour-medullar-traction-syndrome-arnold-chiari-i-syndrome-idiopathic-scoliosis-and-cervical-myelopathy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/nathalie-dufour-medullar-traction-syndrome-arnold-chiari-i-syndrome-idiopathic-scoliosis-and-cervical-myelopathy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Testimonios","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/testimonios\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Nathalie Dufour. Syndrom Arnolda Chiari I. Skolioza. Mielopatia szyjna."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/","name":"Institut Chiari de Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization","name":"Institut Chiari de Barcelona","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","width":245,"height":99,"caption":"Institut Chiari de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios\/51791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/testimonios"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipos-de-testimonio","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tipos-de-testimonio?post=51791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}