{"id":51574,"date":"2013-06-04T00:00:00","date_gmt":"2013-06-03T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.institutchiaribcn.com\/testimonios\/anna-syndrom-trakcji-rdzenia-syndrom-arnolda-chiari-i\/"},"modified":"2026-03-02T09:56:09","modified_gmt":"2026-03-02T08:56:09","slug":"anna-cord-traction-syndrome-arnold-chiari-i-syndrome","status":"publish","type":"testimonios","link":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/anna-cord-traction-syndrome-arnold-chiari-i-syndrome\/","title":{"rendered":"Anna. Syndrom Trakcji Rdzenia. Syndrom Arnolda Chiari I."},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

Data operacji: stycze\u0144 2012<\/strong><\/p>\n

Nazywam sie Anna i mieszkam w Moskwie. Mam 48 lat.<\/p>\n

Postaram si\u0105 w skr\u00f3cie opisa\u0107 moj\u0105 histori\u0119. Pierwsze objawy pojawi\u0142y si\u0119 kiedy by\u0142am jeszcze w szkole, zacz\u0119\u0142o si\u0119 od zawrot\u00f3w i b\u00f3li g\u0142owy. Po rutynowych badaniach w przychodni nie wykryto \u017cadnej choroby. Lekarze m\u00f3wili \u017ce jestem zdrowa \u017ce nie ma si\u0119 czym martwi\u0107 i \u017ce z czasem napewno obajwy min\u0105\u0142.<\/p>\n

Czas mija\u0142 ale objawy nie znika\u0142y. Po urdzeniu dziecka b\u00f3le g\u0142owy jeszcze bardziej si\u0119 nasili\u0142y i niezawsze przechodzi\u0142y po za\u017cyciu lek\u00f3w. Pojawi\u0142y si\u0119 nowe dolegliwo\u015bci:<\/p>\n

-bole karku, ramion, plec\u00f3w, odcinka l\u0119dzwiowego<\/p>\n

\u2013 uczucie napi\u0119cia w szyji<\/p>\n

-nieustaj\u0105ce zm\u0119czenie<\/p>\n

\u2013 depresja<\/p>\n

\u2013 podw\u00f3jne widzenie<\/p>\n

\u2013 problemy z oddychaniem<\/p>\n

-brak r\u00f3wnowagi<\/p>\n

Przesz\u0142am przez wiele r\u00f3\u017cnych bada\u0144 a diagnozy by\u0142y przer\u00f3\u017cne. Proponowano mi wiele rodzaj\u00f3w leczenia oraz fizjoterapi\u0119. Zdj\u0119cia rentgenowskie ( wtedy rezonansu jeszcze nie robiono) wykazywa\u0142y osteochondriosis odcinka szyjnego i zapisano mi \u0107wiczenia terapeutyczne. Zacz\u0119\u0142am chodzi\u0107 na jog\u0119, aerobik, p\u0142ywanie ale wysi\u0142ek fizyczny tylko pogardza\u0142 moj stan. W pa\u017adzierniku 2011 po zrobieniu rezonansu okaza\u0142o si\u0119 \u017ce zdiagnozowano mi Syndrom Arnolda Chiari I, chorob\u0119 ma\u0142o znan\u0105. Zaproponowano mi pozostanie pod sta\u0142\u0105 kontrol\u0105 lekarska i w razie pogorszenia wykonanie operacji odbarczenia.<\/p>\n

Po znalezieniu informacji na temat tego sposobu leczenia i jego nik\u0142ych skutkach czu\u0142am si\u0119 ca\u0142kowicie zdesperowana. My\u015bl\u0105c o tym \u017ce moje \u017cycie ju\u017c nigdy nie b\u0119dzie normalne a dolegliwo\u015bci towarzyszy\u0107 mi b\u0119d\u0105 do ko\u0144ca moich dni.<\/p>\n

Jedyne co mi pozosta\u0142o to szukanie nowych form leczenia tej choroby.<\/p>\n

W pa\u017adzierniku 2011 znalaz\u0142am informacj w internecie o Instytucie Chiari w Barcelonie. Od razu napisa\u0142am maila i szybko dosta\u0142am odpowied\u017a. Po raz pierwszy kto\u015b wyja\u015bni\u0142 mi przyczyn\u0119 mojej choroby. Syndrom trakcji rdzenia spowodowany jest grubym i napi\u0119tym filum terminale. Nie mia\u0142am w\u0105tpliwo\u015bci co do tego \u017ce sekcja filum terminale proponowana przez Instytut to moja jedyna szanasa na odzyskanie zdrowia.<\/p>\n

17 stycznia 2012 roku zoperowa\u0142 mnie Dr. Royo Salvador. Wspania\u0142a atmosfera w klinice, profesjonalizm lekarzy, szczeg\u00f3\u0142owe badania, to wszystko jeszcze bardziej utwierdzi\u0142o mnie w przekonaniu \u017ce podj\u0119\u0142am s\u0142uszn\u0105 decyzj\u0119.<\/p>\n

Operacja by\u0142a bezbolesna i od razu poczu\u0142am si\u0119 lepiej, co trwa do dzi\u015b.<\/p>\n

Obecnie min\u0119\u0142o 17 miesi\u0119cy od operacji w Instytucie Chiari a m\u00f3j stan z dnia na dzie\u0144 jest coraz lepszy. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 dolegliwo\u015bci kt\u00f3re opisa\u0142am znikn\u0119\u0142y, b\u00f3le g\u0142owy nie wroci\u0142y. Mog\u0119 teraz \u017cy\u0107 pe\u0142ni\u0105 \u017cycia. Przed operacja mia\u0142am problemy z chodzeniem nie by\u0142am w stanie przej\u015b\u0107 500 metr\u00f3w bez potrzeby odpoczynku. Teraz mog\u0119 przej\u015b\u0107 nawet 7 km, \u0107wicz\u0119 jog\u0119 i pracuje. \u015awiat jest wspania\u0142y kiedy czujesz si\u0119 zdrowa i silna.<\/p>\n

Czytaj\u0105c historie chor\u00f3b pacjent\u00f3w dowiedzia\u0142am si\u0119 \u017ce mog\u0105 by\u0107 one dziedziczne. Moj syn czasem skar\u017cy\u0142 si\u0119 na b\u00f3le plec\u00f3w i zm\u0119czenie dlatego zrobi\u0142am mu rezonans. Okaza\u0142o si\u0119 \u017ce tak jak ja cierpi na Syndrom Arnolda Chiar I. W lutym 2013 zosta\u0142 zoperowany przez Dr. Royo. Po operacji od razu zacz\u0105\u0142 mie\u0107 wi\u0119cej energii a b\u00f3le plec\u00f3w usta\u0142y.<\/p>\n

Bardzo dzi\u0119kuj\u0119 ekipie Instytutu Chiari w Barcelonie. Dr. Royo zwr\u00f3ci\u0142 zdrowie nie tylko mnie ale tak\u017ce mojemu synowi.<\/p>\n

Email:\u00a0annamag1@mail.ru<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"featured_media":51575,"template":"","tipos-de-testimonio":[344],"class_list":["post-51574","testimonios","type-testimonios","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipos-de-testimonio-syndrom-arnolda-chiari-i"],"yoast_head":"\nAnna \u2013 syndrom trakcji rdzenia & Arnold-Chiari I | ICSEB<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Anna opisuje Arnold-Chiari I i syndrom trakcji rdzenia oraz popraw\u0119 po zabiegu przeci\u0119cia filum terminale w Instytucie Chiari Barcelona.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/anna-cord-traction-syndrome-arnold-chiari-i-syndrome\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Anna \u2013 syndrom trakcji rdzenia & Arnold-Chiari I | ICSEB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Anna opisuje Arnold-Chiari I i syndrom trakcji rdzenia oraz popraw\u0119 po zabiegu przeci\u0119cia filum terminale w Instytucie Chiari Barcelona.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/anna-cord-traction-syndrome-arnold-chiari-i-syndrome\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Chiari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-02T08:56:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Anna_Portyko-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pl\\\/anna-cord-traction-syndrome-arnold-chiari-i-syndrome\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pl\\\/anna-cord-traction-syndrome-arnold-chiari-i-syndrome\\\/\",\"name\":\"Anna \u2013 syndrom trakcji rdzenia & Arnold-Chiari I | ICSEB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pl\\\/anna-cord-traction-syndrome-arnold-chiari-i-syndrome\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pl\\\/anna-cord-traction-syndrome-arnold-chiari-i-syndrome\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Anna_Portyko-1.jpg\",\"datePublished\":\"2013-06-03T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-02T08:56:09+00:00\",\"description\":\"Anna opisuje Arnold-Chiari I i syndrom trakcji rdzenia oraz popraw\u0119 po zabiegu przeci\u0119cia filum terminale w Instytucie Chiari Barcelona.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pl\\\/anna-cord-traction-syndrome-arnold-chiari-i-syndrome\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pl\\\/anna-cord-traction-syndrome-arnold-chiari-i-syndrome\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pl\\\/anna-cord-traction-syndrome-arnold-chiari-i-syndrome\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Anna_Portyko-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Anna_Portyko-1.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pl\\\/anna-cord-traction-syndrome-arnold-chiari-i-syndrome\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Testimonios\",\"item\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pl\\\/testimonios\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Anna. Syndrom Trakcji Rdzenia. Syndrom Arnolda Chiari I.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"url\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"width\":245,\"height\":99,\"caption\":\"Institut Chiari de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Anna \u2013 syndrom trakcji rdzenia & Arnold-Chiari I | ICSEB","description":"Anna opisuje Arnold-Chiari I i syndrom trakcji rdzenia oraz popraw\u0119 po zabiegu przeci\u0119cia filum terminale w Instytucie Chiari Barcelona.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/anna-cord-traction-syndrome-arnold-chiari-i-syndrome\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Anna \u2013 syndrom trakcji rdzenia & Arnold-Chiari I | ICSEB","og_description":"Anna opisuje Arnold-Chiari I i syndrom trakcji rdzenia oraz popraw\u0119 po zabiegu przeci\u0119cia filum terminale w Instytucie Chiari Barcelona.","og_url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/anna-cord-traction-syndrome-arnold-chiari-i-syndrome\/","og_site_name":"Institut Chiari","article_modified_time":"2026-03-02T08:56:09+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Anna_Portyko-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/anna-cord-traction-syndrome-arnold-chiari-i-syndrome\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/anna-cord-traction-syndrome-arnold-chiari-i-syndrome\/","name":"Anna \u2013 syndrom trakcji rdzenia & Arnold-Chiari I | ICSEB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/anna-cord-traction-syndrome-arnold-chiari-i-syndrome\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/anna-cord-traction-syndrome-arnold-chiari-i-syndrome\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Anna_Portyko-1.jpg","datePublished":"2013-06-03T22:00:00+00:00","dateModified":"2026-03-02T08:56:09+00:00","description":"Anna opisuje Arnold-Chiari I i syndrom trakcji rdzenia oraz popraw\u0119 po zabiegu przeci\u0119cia filum terminale w Instytucie Chiari Barcelona.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/anna-cord-traction-syndrome-arnold-chiari-i-syndrome\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/anna-cord-traction-syndrome-arnold-chiari-i-syndrome\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/anna-cord-traction-syndrome-arnold-chiari-i-syndrome\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Anna_Portyko-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Anna_Portyko-1.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/anna-cord-traction-syndrome-arnold-chiari-i-syndrome\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Testimonios","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/testimonios\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Anna. Syndrom Trakcji Rdzenia. Syndrom Arnolda Chiari I."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/","name":"Institut Chiari de Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization","name":"Institut Chiari de Barcelona","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","width":245,"height":99,"caption":"Institut Chiari de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios\/51574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/testimonios"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/testimonios"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipos-de-testimonio","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tipos-de-testimonio?post=51574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}