{"id":15220,"date":"2026-03-06T00:00:53","date_gmt":"2026-03-05T23:00:53","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.institutchiaribcn.com\/enfermedades\/skolioza\/"},"modified":"2026-03-26T10:30:45","modified_gmt":"2026-03-26T09:30:45","slug":"skolioza","status":"publish","type":"enfermedades","link":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/skolioza\/","title":{"rendered":"Skolioza"},"content":{"rendered":"<p><strong>Ostatnia aktualizacja: 06\/03\/2026, <\/strong><a href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/personel-kliniczny\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Dr. Miguel B. Royo Salvador<\/strong><\/a>, <strong>Katalog nr. 10389.<\/strong> <strong>Neurochirurg i Neurolog.<\/strong><\/p>\n<h2><strong>DEFINICJA:<\/strong><\/h2>\n<p><strong>Skolioza idiopatyczna (ESC I)<\/strong> to boczne skrzywienie kr\u0119gos\u0142upa o nieznanej przyczynie. Cz\u0119\u015bciej wyst\u0119puje u p\u0142ci \u017ce\u0144skiej, zw\u0142aszcza w okresie dojrzewania.<\/p>\n<div align=\"center\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"img-thumbnail alignnone wp-image-1660 size-medium\" src=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/la_escoliosis-300x294.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"294\" \/><\/div>\n<p><em>Rys. 5.- RM przekr\u00f3j pod\u0142u\u017cny kr\u0119gos\u0142upa u pacjenta ze Skolioz\u0105 idiopatyczn\u0105, gdzie widoczny jest kana\u0142 kr\u0119gowy i rdze\u0144 kt\u00f3ry przechodzi od jednej wkl\u0119s\u0142o\u015bci do drugiej, wskazuj\u0105c na istnienie du\u017cej si\u0142y napinaj\u0105cej.<\/em><\/p>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-3\" style=\"padding: 15px;\"><\/div>\n<\/div>\n<hr \/>\n<h2><strong>OBJAWY:<\/strong><\/h2>\n<p>Do najcz\u0119stszych objaw\u00f3w ESC.I, nale\u017c\u0105: <strong>b\u00f3le krzy\u017ca, b\u00f3le plec\u00f3w, b\u00f3le g\u0142owy, zaburzenia funkcji chodu, blokady plec\u00f3w i parestezje.<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h2><strong>PRZYCZYNY:<\/strong><\/h2>\n<p><strong>&#8211; Zgodnie z teoriami konwencjonalnymi:<\/strong><\/p>\n<p>ESC.I powstaje w wyniku brak r\u00f3wnowagi masy mi\u0119\u015bniowej w okolicy kr\u0119gos\u0142upa; anomalie wi\u0119zade\u0142, proprioceptywne zaburzenia postawy, reakcja rdzenia na si\u0142y takie jak si\u0142a grawitacji lub dzia\u0142anie wi\u0119zad\u0142owo-mi\u0119\u015bniowe; wrodzone zaburzenia metaboliczne, zaburzenia neurologiczne.<\/p>\n<p><strong>&#8211; Zgodnie z metod\u0105 sanitarn\u0105 Filum System<sup>\u00ae<\/sup>:<\/strong><\/p>\n<p>Wed\u0142ug FS<sup>\u00ae<\/sup>, ESC.I jest wynikiem mechanizmu unikania lub kompensowania si\u0142y napinaj\u0105cej rdze\u0144 kr\u0119gowy i pochodz\u0105cej od anormalnie napi\u0119tego Filum Terminale. Tego zaburzenia nie wykazuj\u0105 badania uzupe\u0142niaj\u0105ce. Ma t\u0105 sama przyczyn\u0119 jak pozosta\u0142e idiopatyczne skrzywienia kr\u0119gos\u0142upa, hiper-kifoza, hiper-lordoza, zniesienie naturalnych krzywizn kr\u0119gos\u0142upa, rotacja kr\u0119g\u00f3w, inwersja naturalnych skrzywie\u0144 kr\u0119gos\u0142upa, kt\u00f3re maj\u0105 taki sam bio-mechanizm.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h2><strong>SKOLIOGRAM (RADIOGRAFIA) CA\u0141EGO KR\u0118GOS\u0141UPA<\/strong><\/h2>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-4\" style=\"padding: 15px;\">\n<div align=\"center\">\n<figure id=\"attachment_1680\" aria-describedby=\"caption-attachment-1680\" style=\"width: 240px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" class=\"img-rounded wp-image-1680 size-full\" title=\"Escoliograma de frente\" src=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/escoliograma_de_frente.jpg\" alt=\"Escoliograma de frente\" width=\"240\" height=\"320\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-1680\" class=\"wp-caption-text\">Skoliogram: prz\u00f3d<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"col-md-4\" style=\"padding: 15px;\">\n<div align=\"center\">\n<figure id=\"attachment_1679\" aria-describedby=\"caption-attachment-1679\" style=\"width: 240px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" class=\"img-rounded wp-image-1679 size-full\" title=\"Escoliograma de perfil\" src=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/escoliograma_de_perfil.jpg\" alt=\"Escoliograma de perfil\" width=\"240\" height=\"320\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-1679\" class=\"wp-caption-text\">Skoliogram: profil<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h2><strong>INNY RODZAJ SKOLIOZY: SKOLIOZA WT\u00d3RNA<\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">ESC.I mo\u017cna zdefiniowa\u0107 jako wt\u00f3rn\u0105, gdy skrzywienie kr\u0119gos\u0142upa, zar\u00f3wno w widoku przednim jak i bocznym, powi\u0105zane jest ze znan\u0105 przyczyn\u0105: guzem, urazem, infekcj\u0105, itp.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h2><strong>CZYNNIKI RYZYKA:<\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Czynniki ryzyka maj\u0105ce najwi\u0119kszy wp\u0142yw na rozw\u00f3j ESC.I to:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Historia rodziny:<\/strong> Trakcja ogonowa wytworzona przez nadmiernie napi\u0119te Filum Terminale, kt\u00f3ra definiuje Chorob\u0119 Filum, i kt\u00f3ra mo\u017ce powodowa\u0107 mechanizm wykrzywienia kr\u0119gos\u0142upa &#8211; ESC.I- sk\u0142ada si\u0119 z wrodzonej patologii, kt\u00f3ra mo\u017ce by\u0107 przenoszona mi\u0119dzy krewnymi.<\/li>\n<li><strong>Wiek:<\/strong> ESCI jest obserwowana cz\u0119sto w okresie najintensywniejszego wzrostu cia\u0142a ludzkiego, w fazie dojrzewania. Mo\u017cna j\u0105 r\u00f3wnie\u017c wykry\u0107 w wieku dzieci\u0119cym lub w zaawansowanym okresie dojrzewania. We wczesnym etapie \u017cycia, trakcja rdzenia kr\u0119gowego mo\u017ce wzrosn\u0105\u0107 nagle, powoduj\u0105c odchylenie kr\u0119g\u00f3w.<\/li>\n<li><strong>P\u0142e\u0107:<\/strong> Na podstawie aktualnych bada\u0144 wynika, \u017ce Skolioza mo\u017ce rozwin\u0105\u0107 si\u0119 zar\u00f3wno u ch\u0142opc\u00f3w jak i u dziewczynek, jednak\u017ce dziewczynki s\u0105 bardziej nara\u017cone na pogorszenie si\u0119 Skoliozy, podczas rozwoju somatycznego.<\/li>\n<li><strong>Stopnie skrzywienia:<\/strong> W przypadku Skoliozy idiopatycznej powy\u017cej 40\u00ba, wykrzywianie si\u0119 kr\u0119gos\u0142upa nie zale\u017cy jedynie od napi\u0119cia pochodz\u0105cego od Filum Terminale, ale r\u00f3wnie\u017c od si\u0142y przyci\u0105gania ziemskiego. Kiedy skrzywienie kr\u0119gos\u0142upa przekroczy 40-50 stopni wykrzywienia bocznego, mo\u017ce doj\u015b\u0107 do pogorszenia si\u0119, a\u017c do ci\u0119\u017ckiej Skoliozy, nawet powy\u017cej 70-90 stopni.<\/li>\n<li><strong>Nag\u0142y wzrost trakcji kr\u0119gos\u0142upa:<\/strong> Zaobserwowali\u015bmy, \u017ce w wyniku wypadku, upadku lub urazu kr\u0119gos\u0142upa &#8211; z rdzeniem kr\u0119gowym wrodzonym, ju\u017c cierpi\u0105cym w wyniku Choroby Filum- trakcja kr\u0119gos\u0142upa mo\u017ce wzrosn\u0105\u0107. W tych okoliczno\u015bciach, mo\u017ce doj\u015b\u0107 do pogorszenia wykrzywienia kr\u0119gos\u0142upa. Wypadek, w tym przypadku, nie jest przyczyn\u0105 Skoliozy (jak w przypadku typu traumatycznego), a raczej powoduje pog\u0142\u0119bienie istniej\u0105cego ju\u017c wykrzywienia.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h2><strong>KOMPLIKACJE:<\/strong><\/h2>\n<p>Skolioza, w zale\u017cno\u015bci od stopnia wykrzywienia kr\u0119gos\u0142upa, mo\u017ce wywo\u0142a\u0107 z czasem zar\u00f3wno uszkodzenia kolateralne w pozosta\u0142ej cz\u0119\u015bci cia\u0142a, jak i trudno\u015bci i dysfunkcje, kt\u00f3re w coraz wi\u0119kszym stopniu mog\u0105 wp\u0142ywa\u0107 na jako\u015b\u0107 \u017cycia pacjenta.<\/p>\n<p>Do g\u0142\u00f3wnych komplikacji nale\u017c\u0105:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>B\u00f3l chroniczny:<\/strong> W ESC.I b\u00f3le kr\u0119gos\u0142upa, b\u00f3le g\u0142owy, trudno\u015bci w chodzeniu oraz sztywnienie plec\u00f3w lub ko\u0144czyn mog\u0105 sta\u0107 si\u0119 chroniczne o zwi\u0119kszonej intensywno\u015bci.<\/li>\n<li><strong>Estetyka:<\/strong> Wraz z rozwojem ESC.I powy\u017cej 20-30 stopni, mo\u017cemy zaobserwowa\u0107 zmiany postawy i fizyczne przystosowania ca\u0142ego organizmu do skrzywienia kr\u0119gos\u0142upa, kt\u00f3re zmieniaj\u0105 wygl\u0105d i sylwetk\u0119 pacjenta. Wynika to z rosn\u0105cej asymetrii mi\u0119dzy dwiema cz\u0119\u015bciami cia\u0142a. W fazie dojrzewania, zw\u0142aszcza, zmiany takie je\u015bli s\u0105 zauwa\u017calne, mog\u0105 wp\u0142yn\u0105\u0107 na m\u0142od\u0105 osob\u0119 zar\u00f3wno na poziomie psychospo\u0142ecznym, jak i funkcjonalnym.<\/li>\n<li><strong>Uszkodzenie klatki piersiowej:<\/strong> W przypadku ci\u0119\u017ckiej ESC.I, klatka piersiowa mo\u017ce wywiera\u0107 nacisk na p\u0142uca i serce, utrudniaj\u0105c prac\u0119 uk\u0142adu oddechowego i serca.<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h2><strong>LECZENIE:<\/strong><\/h2>\n<p>Kiedy ESC.I, po raz pierwszy, zosta\u0142a opisana przez Hipokratesa jako choroba, podejmowano pr\u00f3by wyprostowania kr\u0119gos\u0142upa wszelkimi mo\u017cliwymi sposobami; usztywnienie, fizjoterapia, wyci\u0105gi, gorsety. Gdy wspomniane dzia\u0142ania nie przynosz\u0105 oczekiwanego skutku, w celu korekcji skrzywie\u0144, stosuje si\u0119 aktualnie korekcj\u0119 chirurgiczn\u0105 z wykorzystaniem protez metalowych.<\/p>\n<p>Wszystkie zabiegi s\u0105 objawowe i maj\u0105 na celu skorygowanie nast\u0119pstw choroby &#8211; skrzywie\u0144 &#8211; o nieznanej przyczynie.<br \/>\nW 1993 roku, wraz z opublikowaniem pracy doktorskiej Dr. Royo Salvadora, kt\u00f3ra dotyczy si\u0142y napinaj\u0105cej ca\u0142ego uk\u0142adu nerwowego przez Filum Terminale, jako przyczyny ESC.I &#8211; w\u015br\u00f3d innych chor\u00f3b &#8211; zaprojektowano nowe leczenie, etiologiczne gdzie poprzez chirurgiczne ci\u0119cie Filum Terminale eliminowana jest si\u0142a napinaj\u0105ca rdzenia kr\u0119gowego odpowiedzialna za mechanizm patologiczny.<\/p>\n<p>Ponad 1400 pacjent\u00f3w ze Skolioz\u0105 idiopatyczn\u0105, podda\u0142o si\u0119 operacji Sekcji Filum Terminale (SFT), przy u\u017cyciu minimalnie inwazyjnej metody Filum System<sup>\u00ae<\/sup>. U pacjent\u00f3w nie wyst\u0105pi\u0142y \u017cadne powa\u017cne komplikacje i we wszystkich przypadkach zaobserwowano zmian\u0119 w subiektywnym postrzeganiu wyzwolonego kr\u0119gos\u0142upa: w wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w zanika postawa skoliotyczna, a krzywizny mniejsze ni\u017c 40\u00ba poprawiaj\u0105 si\u0119. W przypadku Skoliozy idiopatycznej powy\u017cej 40\u00ba, w celu z\u0142agodzenia dzia\u0142ania si\u0142 grawitacji na kr\u0119gos\u0142up, zalecamy wspomaganie si\u0119 terapiami konwencjonalnymi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h2><strong>SEKCJA FILUM TERMINALE<\/strong><\/h2>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-12\">\n<div class=\"boxAdvantages barAdvantages\">\n<h3><strong>Korzy\u015bci:<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">1. Eliminuje przyczyn\u0119 Skoliozy idiopatycznej.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">2. Za pomoc\u0105 minimalnie inwazyjnej techniki chirurgicznej opracowanej przez ICSEB, czas zabiegu wynosi 45 minut. Wymaganych jest kilka godzin hospitalizacji. Okres pooperacyjny jest kr\u00f3tki i bez ogranicze\u0144. Bez pobytu na Oddziale Intensywnej Terapii. Zabieg nie wymaga transfuzji krwi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">3. Jego zastosowanie zak\u0142ada 0% \u015bmiertelno\u015bci, bez wi\u0119kszych komplikacji.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">4. \u0141agodzi objawy i zatrzymuje rozw\u00f3j Skoliozy mniejszej ni\u017c 40 stopni, a tak\u017ce poprawia rozw\u00f3j Skoliozy idiopatycznej powy\u017cej 40 stopni.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">5. Po SFT w wielu przypadkach obserwuje si\u0119 spontaniczny zanik postawy skoliotycznej i korekt\u0119 krzywizn o kilka stopni.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">6. Zastosowanie terapii konwencjonalnych po zastosowaniu metody Filum System\u00ae znacz\u0105co zwi\u0119ksza jej skuteczno\u015b\u0107.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">7. W przypadkach, gdy skrzywienie jest wi\u0119ksze ni\u017c 40\u00ba i wymagane jest zespolenie kr\u0119g\u00f3w, mo\u017cna unikn\u0105\u0107 paraplegii z powodu trakcji operacyjnej, poprzez usztywnienie kr\u0119gos\u0142upa podczas zabiegu chirurgicznego.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Nasz zesp\u00f3\u0142 Instytutu Chiari &amp; Siringomielia &amp; Escoliosis w Barcelonie, pracuje ze Skolioz\u0105 z punktu widzenia neurologicznego i neurochirurgicznego. W Skoliozie idiopatycznej rdze\u0144 kr\u0119gowy poddawany jest ci\u0105g\u0142emu napi\u0119ciu i naci\u0105ganiu, kt\u00f3re stopniowo go niszcz\u0105. Za pomoc\u0105 SFT eliminuje si\u0119 napi\u0119cie rdzenia i zanika si\u0142a, kt\u00f3ra powoduje wykrzywianie si\u0119 kr\u0119gos\u0142upa,pochodz\u0105ca od Filum Terminale. Proste przeci\u0119cie tego wi\u0119zad\u0142a powoduje, \u017ce napi\u0119cie jakiemu poddany jest rdze\u0144 kr\u0119gowy przestaje stymulowa\u0107 skrzywianie si\u0119 kr\u0119gos\u0142upa i zatrzymany zostaje post\u0119p Skoliozy.<br \/>\nPo wykonanej SFT, w zale\u017cno\u015bci od stopnia krzywizny skrzywienia kr\u0119gos\u0142upa, ewolucja zatrzymuje si\u0119 (w przypadku skrzywie\u0144 od 10\u00ba-40\u00ba) lub mo\u017ce dalej post\u0119powa\u0107 (w przypadku skrzywie\u0144 powy\u017cej 40\u00ba), ale wolniej ni\u017c bez zabiegu metod\u0105 Filum System\u00ae. W wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w obserwuje si\u0119 zmniejszenie objaw\u00f3w i oznak.<br \/>\nNasz zesp\u00f3\u0142 medyczny oceni najbardziej odpowiednie wskazanie pooperacyjne dla ka\u017cdego pacjenta: rehabilitacj\u0119, korekcyjn\u0105 stymulacj\u0119 mi\u0119\u015bni, fizjoterapi\u0119, ortez\u0119 lub usztywnienie kr\u0119gos\u0142upa.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h2><strong>REZULTATY SEKCJI FILUM TERMINALE:<\/strong><\/h2>\n<p>Operowali\u015bmy chorych ze Skolioz\u0105 idiopatyczn\u0105 wyst\u0119puj\u0105c\u0105 samodzielnie lub w po\u0142\u0105czeniu z syndromem Arnolda Chiari I i\/lub jamisto\u015bci\u0105 rdzenia. W wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w post\u0119p choroby zosta\u0142 zatrzymany, a w niekt\u00f3rych uda\u0142o si\u0119 uzyska\u0107 znaczn\u0105 popraw\u0119, zw\u0142aszcza u os\u00f3b ze skrzywieniem kr\u0119gos\u0142upa poni\u017cej 40\u00ba.<\/p>\n<p>Przyk\u0142ady:<\/p>\n<p>\u2013 Przypadek 17584. Widoczne zmniejszenie skrzywienia skoliotycznego, w przypadku operowanym metod\u0105 FS\u00ae &#8211; Obraz przedoperacyjny z 2014 roku i pooperacyjny z 2015 roku.<\/p>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-4\" style=\"padding: 15px;\">\n<div align=\"center\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"img-rounded saligncenter size-full wp-image-3913\" src=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/escoliosis_antes_2014.jpg\" alt=\"Caso de 2014\" width=\"auto\" height=\"320\" \/><br \/>\n2014<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"col-md-4\" style=\"padding: 15px;\">\n<div align=\"center\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"img-rounded aligncenter size-full wp-image-3912\" src=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/escoliosis_antes_2015.jpg\" alt=\"Caso de 2015\" width=\"auto\" height=\"320\" \/><br \/>\n2015<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-9\">Przypadek nr. 17253<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-3\">\n<div align=\"left\">\n<div id=\"attachment_1610\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"width: 310px;\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"img-rounded wp-image-1610 size-full\" src=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/caso_escoliosis_idiopatica-2009.jpg\" alt=\"Caso-2009_17253\" width=\"auto\" height=\"auto\" \/><\/p>\n<p class=\"wp-caption-text\">2009<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"col-md-3\">\n<div align=\"left\">\n<div id=\"attachment_1609\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"width: 328px;\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"img-rounded wp-image-1609 size-full\" src=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/caso_escoliosis_idiopatica-2011-evolucion_02-e1433242450590.png\" alt=\"Caso-2011_17253\" width=\"auto\" height=\"auto\" \/><\/p>\n<p class=\"wp-caption-text\">2011<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"col-md-3\">\n<div align=\"left\">\n<div id=\"attachment_1609\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"width: 328px;\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"img-rounded wp-image-1609 size-full\" src=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/caso_escoliosis_idiopatica-2012-evolucion_03-e1433242463447.jpg\" alt=\"Caso-2012_17253\" width=\"auto\" height=\"auto\" \/><\/p>\n<p class=\"wp-caption-text\">2012<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aby dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o Skoliozie idiopatycznej, proponujemy zapozna\u0107 si\u0119 z sekcj\u0105 <a href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/skolioza-idiopatyczna\/\"><strong>&#8222;Historie pacjent\u00f3w: Skolioza idiopatyczna&#8221;.<\/strong><\/a> Przypominamy, \u017ce wszystkie przedstawione historie maj\u0105 charakter informacyjny i odzwierciedlaj\u0105 jedynie opini\u0119 osoby, kt\u00f3ra j\u0105 opowiada.<\/p>\n<hr \/>\n<h2><strong>BIBLIOGRAFIA:<\/strong><\/h2>\n<ol>\n<li style=\"font-size: 16px; font-weight: 300; text-align: justify;\">Royo-Salvador, M.B.; Fiallos-Rivera, M.V.; Salca, H.C.; Oll\u00e9-Fortuny, G. (2020),\u00a0<a class=\"external text\" href=\"https:\/\/link.springer.com\/epdf\/10.1186\/s12883-020-01743-y\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">The Filum disease and the Neuro-Craniovertebral syndrome: definition, clinical picture and imaging features<\/a>, 20:175, BMC Neurology<\/li>\n<li style=\"font-size: 16px; font-weight: 300; text-align: justify;\">Royo-Salvador M.B. (1996), <a href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pdf\/publicaciones\/dr-royo\/Siringomielia-escoliosis-malformacion-Arnold_Chiari-idiopatica.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Siringomielia<\/strong>, <strong>escoliosis<\/strong> y malformaci\u00f3n de <strong>Arnold-Chiari<\/strong> idiop\u00e1ticas, etiolog\u00eda com\u00fan (PDF).<\/a> REV NEUROL (Barc); 24 (132): 937-959.<\/li>\n<li style=\"font-size: 16px; font-weight: 300; text-align: justify;\">Royo-Salvador M.B. (1996), <a href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pdf\/publicaciones\/dr-royo\/platibasia-impresion-basilar-retroceso-odontoideo.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Platibasia<\/strong>, impresi\u00f3n basilar, retroceso odontoideo y kinking del tronco cerebral, etiolog\u00eda com\u00fan con la <strong>siringomielia<\/strong>, <strong>escoliosis<\/strong> y <strong>malformaci\u00f3n de Arnold-Chiari<\/strong> idiop\u00e1ticas (PDF).<\/a> REV NEUROL (Barc); 24 (134): 1241-1250<\/li>\n<li style=\"font-size: 16px; font-weight: 300; text-align: justify;\">Royo-Salvador M.B. (1997), <a href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pdf\/publicaciones\/dr-royo\/Nuevo-tratamiento-sirignomielia-escoliosis-malformacion-Arnold_Chiari.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Nuevo tratamiento quir\u00fargico para la <strong>siringomielia<\/strong>, la <strong>escoliosis<\/strong>, la <strong>malformaci\u00f3n de Arnold-Chiari<\/strong>, el kinking del tronco cerebral, el retroceso odontoideo, la impresi\u00f3n basilar y la platibasia idiop\u00e1ticas (PDF).<\/a> REV NEUROL; 25 (140): 523-530<\/li>\n<li style=\"font-size: 16px; font-weight: 300; text-align: justify;\">Royo-Salvador M.B., Sol\u00e9-Llenas J., Dom\u00e9nech J.M., Gonz\u00e1lez-Adrio R. (2005) <a href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pdf\/publicaciones\/dr-royo\/results-filum-in-20-patients.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">&#8222;Results of the section of the <strong>filum terminale<\/strong> in 20 patients with <strong>syringomyelia<\/strong>, scoliosis and <strong>Chiari malformation<\/strong>&#8222;.(PDF).<\/a> Acta Neurochir (Wien) 147: 515\u2013523.<\/li>\n<li style=\"font-size: 16px; font-weight: 300; text-align: justify;\">Royo-Salvador M.B. (1992), <a href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pdf\/publicaciones\/dr-royo\/tesis_doctoral-Aportacion-etiologia-Siringomielia.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u201cAportaci\u00f3n a la etiolog\u00eda de la <strong>siringomielia<\/strong>\u201c, Tesis doctoral (PDF).<\/a> Universidad Aut\u00f3noma de Barcelona.<\/li>\n<li style=\"font-size: 16px; font-weight: 300; text-align: justify;\">Royo-Salvador M.B. (2014), <a href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/commons\/pdf\/publicaciones\/dr-royo\/filum-system-bibliography.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">&#8222;Filum System<sup>\u00ae<\/sup> Bibliography&#8221; (PDF).<\/a><\/li>\n<li style=\"font-size: 16px; font-weight: 300; text-align: justify;\">Royo-Salvador M.B. (2014), <a href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/filum-system-guia-breve\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">&#8222;Filum System<sup>\u00ae<\/sup> Gu\u00eda Breve&#8221;.<\/a><\/li>\n<li style=\"font-size: 16px; font-weight: 300; text-align: justify;\">Royo-Salvador M.B., Fiallos-Rivera M. and Salca H. (November 20th 2019). Caudal Traction as a Pathogenetic Mechanism of Chiari Malformation Type I [Online First], IntechOpen, DOI: 10.5772\/intechopen.90044. Available from: <a href=\"https:\/\/www.intechopen.com\/online-first\/caudal-traction-as-a-pathogenetic-mechanism-of-chiari-malformation-type-i\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.intechopen.com\/online-first\/caudal-traction-as-a-pathogenetic-mechanism-of-chiari-malformation-type-i<\/a><\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"featured_media":148577,"template":"","class_list":["post-15220","enfermedades","type-enfermedades","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Skolioza: przyczyny, objawy i leczenie | Institut Chiari Barcelona<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Skolioza: przyczyny, objawy, diagnostyka i leczenie. Zwi\u0105zek z chorob\u0105 Filum i innymi schorzeniami neurologicznymi w ICSEB.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/skolioza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Skolioza: przyczyny, objawy i leczenie | Institut Chiari Barcelona\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Skolioza: przyczyny, objawy, diagnostyka i leczenie. Zwi\u0105zek z chorob\u0105 Filum i innymi schorzeniami neurologicznymi w ICSEB.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/skolioza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Chiari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-26T09:30:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/e-chiari.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"845\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"377\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/skolioza\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/skolioza\/\",\"name\":\"Skolioza: przyczyny, objawy i leczenie | Institut Chiari Barcelona\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/skolioza\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/skolioza\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/escoliosis-ideopatica-institut-chiari.webp\",\"datePublished\":\"2026-03-05T23:00:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-26T09:30:45+00:00\",\"description\":\"Skolioza: przyczyny, objawy, diagnostyka i leczenie. Zwi\u0105zek z chorob\u0105 Filum i innymi schorzeniami neurologicznymi w ICSEB.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/skolioza\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/skolioza\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/skolioza\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/escoliosis-ideopatica-institut-chiari.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/escoliosis-ideopatica-institut-chiari.webp\",\"width\":845,\"height\":377,\"caption\":\"escoliosis ideopatica institut chiari\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/skolioza\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Enfermedades\",\"item\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/enfermedades\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Skolioza\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"width\":245,\"height\":99,\"caption\":\"Institut Chiari de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Skolioza: przyczyny, objawy i leczenie | Institut Chiari Barcelona","description":"Skolioza: przyczyny, objawy, diagnostyka i leczenie. Zwi\u0105zek z chorob\u0105 Filum i innymi schorzeniami neurologicznymi w ICSEB.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/skolioza\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Skolioza: przyczyny, objawy i leczenie | Institut Chiari Barcelona","og_description":"Skolioza: przyczyny, objawy, diagnostyka i leczenie. Zwi\u0105zek z chorob\u0105 Filum i innymi schorzeniami neurologicznymi w ICSEB.","og_url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/skolioza\/","og_site_name":"Institut Chiari","article_modified_time":"2026-03-26T09:30:45+00:00","og_image":[{"width":845,"height":377,"url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/e-chiari.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/skolioza\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/skolioza\/","name":"Skolioza: przyczyny, objawy i leczenie | Institut Chiari Barcelona","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/skolioza\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/skolioza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/escoliosis-ideopatica-institut-chiari.webp","datePublished":"2026-03-05T23:00:53+00:00","dateModified":"2026-03-26T09:30:45+00:00","description":"Skolioza: przyczyny, objawy, diagnostyka i leczenie. Zwi\u0105zek z chorob\u0105 Filum i innymi schorzeniami neurologicznymi w ICSEB.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/skolioza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/skolioza\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/skolioza\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/escoliosis-ideopatica-institut-chiari.webp","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/escoliosis-ideopatica-institut-chiari.webp","width":845,"height":377,"caption":"escoliosis ideopatica institut chiari"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/skolioza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Enfermedades","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/enfermedades\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Skolioza"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/","name":"Institut Chiari de Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization","name":"Institut Chiari de Barcelona","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","width":245,"height":99,"caption":"Institut Chiari de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/enfermedades\/15220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/enfermedades"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/enfermedades"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/148577"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}