{"id":99414,"date":"2014-10-17T00:00:00","date_gmt":"2014-10-16T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.institutchiaribcn.com\/comunicacion\/ciao-italia\/"},"modified":"2026-02-19T10:02:02","modified_gmt":"2026-02-19T09:02:02","slug":"ciao-italia","status":"publish","type":"comunicacion","link":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/ciao-italia\/","title":{"rendered":"CIAO ITALIA!!"},"content":{"rendered":"<p class=\"text-muted aniview centerTXT\">Published by\u00a0<a title=\"Entradas de ICSEB\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/author\/anoop\/\" rel=\"author\">ICSEB<\/a>\u00a0at 17 octubre, 2014<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Elena_Gioia_Italia_ICSEB.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"img-rounded text-wrap img-responsive wp-image-5850 size-medium alignright\" src=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Elena_Gioia_Italia_ICSEB-252x300.jpg\" sizes=\"(max-width: 252px) 100vw, 252px\" srcset=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Elena_Gioia_Italia_ICSEB-252x300.jpg 252w, https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Elena_Gioia_Italia_ICSEB.jpg 400w\" alt=\"Elena_Gioia_Italia_ICSEB\" width=\"252\" height=\"300\" \/><\/a>Departament j\u0119zyka w\u0142oskiego w\u00a0<strong>Instytucie<\/strong>\u00a0<strong>Chiari &amp; Siringomielia &amp; Escoliosis de Barcelona (ICSEB)<\/strong>\u00a0mia\u0142 zaszczyt by\u0107 pierwszym obszarem asystencji mi\u0119dzynarodowej.<\/p>\n<p>Osoby, kt\u00f3re znaj\u0105 dobrze histori\u0119 jego powstania, twierdz\u0105, \u017ce wszystko zacz\u0119\u0142o si\u0119 w momencie, gdy pierwsi pacjenci z W\u0142och zacz\u0119li interesowa\u0107 si\u0119 leczeniem, kt\u00f3re katalo\u0144ski neurochirurg stosowa\u0142 w Barcelonie.<\/p>\n<p>W roku 2006 dr.\u00a0<strong>Miguel B. Royo Salvador<\/strong>\u00a0pozna\u0142 m\u0142od\u0105 psycholog kliniczn\u0105,\u00a0\u00a0<strong>Gioi\u0119 Lu\u00e8<\/strong>, kt\u00f3ra w tamtym czasie ucz\u0119szcza\u0142a na \u00a0mi\u0119dzynarodowe studia w Barcelonie.<\/p>\n<p>Dzi\u0119ki jej inkorporacji komunikacja z w\u0142oskimi pacjentami i ich rodzinami sta\u0142a si\u0119 du\u017co bardziej p\u0142ynna. W nied\u0142ugim czasie zacz\u0119to r\u00f3wnie\u017c organizowa\u0107 mi\u0119dzynarodowe spotkania dla pacjent\u00f3w w Rzymie, Palermo, Triest, Oristano i Bari.<\/p>\n<p>W lutym 2014 do projektu do\u0142\u0105czy\u0142a\u00a0<strong>Elena de\u2019Michieli Vitturi<\/strong>. Uko\u0144czy\u0142a ona licencjat z J\u0119zyk\u00f3w i Literatury na \u201eUniversit\u00e0 Cattolica del Sacro Cuore\u201d w Mediolanie i specjalizowa\u0142a si\u0119 w Marketingu. Celem tej nowej inkorporacji by\u0142o wniesienie dodatkowego talentu do obszaru, kt\u00f3ry od 2006 roku nie przestaje rosn\u0105\u0107.<\/p>\n<p>Departament j\u0119zyka w\u0142oskiego otacza pacjent\u00f3w z W\u0142och kompleksow\u0105 opiek\u0105, od momentu ich pierwszego kontaktu z Instytutem, do otrzymania wypisu ze szpitala, u\u0142atwia komunikacje interpersonaln\u0105 i stosunki lekarz-pacjent poprzez wsparcie j\u0119zykowe.<\/p>\n<p>Do jego obowi\u0105zk\u00f3w nale\u017cy tak\u017ce t\u0142umaczenie oficjalnych dokument\u00f3w medycznych. Nie mo\u017cna zapomnie\u0107 r\u00f3wnie\u017c o intensywnym wysi\u0142ku, kt\u00f3re wk\u0142ada w zarzadzanie relacjami z reprezentantami r\u00f3\u017cnych w\u0142oskich podmiot\u00f3w spo\u0142ecznych.<\/p>\n<p>To wszystko jest mo\u017cliwe dzi\u0119ki umiej\u0119tnemu po\u0142\u0105czeniu zaanga\u017cowania i profesjonalizmu w trudnym \u015bwiecie medycznej mediacji mi\u0119dzykulturowej, z mocnym postanowieniem s\u0142u\u017cby przede wszystkim pacjentowi, Instytutowi oraz og\u00f3lnie spo\u0142ecze\u0144stwu w zglobalizowanym \u015bwiecie.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":99415,"template":"","tipos-de-comunicacion":[530],"class_list":["post-99414","comunicacion","type-comunicacion","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipos-de-comunicacion-komunikaty"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ciao Italia: spotkanie informacyjne | ICSEB<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wydarzenie informacyjne ICSEB we W\u0142oszech dla pacjent\u00f3w zainteresowanych diagnostyk\u0105 i leczeniem chor\u00f3b Chiari i Filum.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/ciao-italia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ciao Italia: spotkanie informacyjne | ICSEB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wydarzenie informacyjne ICSEB we W\u0142oszech dla pacjent\u00f3w zainteresowanych diagnostyk\u0105 i leczeniem chor\u00f3b Chiari i Filum.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/ciao-italia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Chiari\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-19T09:02:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Elena_Gioia_ICSEB_Italia_Chiari-9.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pl\\\/ciao-italia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pl\\\/ciao-italia\\\/\",\"name\":\"Ciao Italia: spotkanie informacyjne | ICSEB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pl\\\/ciao-italia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pl\\\/ciao-italia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Elena_Gioia_ICSEB_Italia_Chiari-9.jpg\",\"datePublished\":\"2014-10-16T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-19T09:02:02+00:00\",\"description\":\"Wydarzenie informacyjne ICSEB we W\u0142oszech dla pacjent\u00f3w zainteresowanych diagnostyk\u0105 i leczeniem chor\u00f3b Chiari i Filum.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pl\\\/ciao-italia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pl\\\/ciao-italia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pl\\\/ciao-italia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Elena_Gioia_ICSEB_Italia_Chiari-9.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Elena_Gioia_ICSEB_Italia_Chiari-9.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pl\\\/ciao-italia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comunicaci\u00f3n\",\"item\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pl\\\/comunicacion\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"CIAO ITALIA!!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Institut Chiari de Barcelona\",\"url\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png\",\"width\":245,\"height\":99,\"caption\":\"Institut Chiari de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutchiaribcn.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ciao Italia: spotkanie informacyjne | ICSEB","description":"Wydarzenie informacyjne ICSEB we W\u0142oszech dla pacjent\u00f3w zainteresowanych diagnostyk\u0105 i leczeniem chor\u00f3b Chiari i Filum.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/ciao-italia\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Ciao Italia: spotkanie informacyjne | ICSEB","og_description":"Wydarzenie informacyjne ICSEB we W\u0142oszech dla pacjent\u00f3w zainteresowanych diagnostyk\u0105 i leczeniem chor\u00f3b Chiari i Filum.","og_url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/ciao-italia\/","og_site_name":"Institut Chiari","article_modified_time":"2026-02-19T09:02:02+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Elena_Gioia_ICSEB_Italia_Chiari-9.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/ciao-italia\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/ciao-italia\/","name":"Ciao Italia: spotkanie informacyjne | ICSEB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/ciao-italia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/ciao-italia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Elena_Gioia_ICSEB_Italia_Chiari-9.jpg","datePublished":"2014-10-16T22:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-19T09:02:02+00:00","description":"Wydarzenie informacyjne ICSEB we W\u0142oszech dla pacjent\u00f3w zainteresowanych diagnostyk\u0105 i leczeniem chor\u00f3b Chiari i Filum.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/ciao-italia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/ciao-italia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/ciao-italia\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Elena_Gioia_ICSEB_Italia_Chiari-9.jpg","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Elena_Gioia_ICSEB_Italia_Chiari-9.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/ciao-italia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comunicaci\u00f3n","item":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/comunicacion\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"CIAO ITALIA!!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/","name":"Institut Chiari de Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#organization","name":"Institut Chiari de Barcelona","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","contentUrl":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-cropped-icsebNavLogo-1.png","width":245,"height":99,"caption":"Institut Chiari de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion\/99414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comunicacion"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/comunicacion"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/99415"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=99414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tipos-de-comunicacion","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutchiaribcn.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tipos-de-comunicacion?post=99414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}